# Translation file for script.module.slyguy
# Addon Name: SlyGuy Common
# Addon id: script.module.slyguy
# Addon Provider: SlyGuy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/matthuisman/slyguy.addons\n"
"Last-Translator:ivan.espinosa\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Update SlyGuy Add-ons"
msgstr "Actualizar Add-on SlyGuy"

msgctxt "#30001"
msgid "No SlyGuy updates available"
msgstr "No hay actualizaciones SlyGuy disponibles"

msgctxt "#30002"
msgid "{count} updates available\n\n"
"{updates}\n\n"
"These should automatically install shortly\n"
"Sometimes a reboot may be required after updates"
msgstr "{count} actualizaciones disponibles\n\n"
"{updates}\n\n"
"Éstas deberían actualizarse automáticamente en breve\n"
"En ocasiones es necesario un reinicio despues de actualizar"

msgctxt "#30003"
msgid "{count} updates available\n\n"
"{updates}\n\n"
"You will need to manually update each add-on\n"
"Sometimes a reboot may be required after updates"
msgstr "{count} actualizaciones disponibles\n\n"
"{updates}\n\n"
"Debes actualizar manualmente cada add-on\n"
"En ocasiones es necesario un reinicio despues de actualizar"

msgctxt "#30004"
msgid "{name} [Atmos]"
msgstr "{name} [Atmos]"

msgctxt "#30005"
msgid "Proxy Enabled (Required for some addons and features)"
msgstr "Proxy Habilitado (Requerido por algunos addons y características)"

msgctxt "#30006"
msgid "Persist Cache"
msgstr "Caché persistente"

msgctxt "#30007"
msgid "Widevine Level (Restart Kodi after changing)"
msgstr "Nivel de Widevine (Reiniciar Kodi después de cambiar)"

msgctxt "#30008"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

msgctxt "#30009"
msgid "L1 (Secure)"
msgstr "L1 (Seguro)"

msgctxt "#30010"
msgid "L3"
msgstr "L3"

msgctxt "#30011"
msgid "HDCP Level (Restart Kodi after changing)"
msgstr "Nivel HDPC (Reiniciar Kodi después de cambiar)"

msgctxt "#30012"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

msgctxt "#30013"
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

msgctxt "#30014"
msgid "2.2"
msgstr "2.2"

msgctxt "#30015"
msgid "3.0"
msgstr "3.0"

msgctxt "#30016"
msgid "No SlyGuy errors found"
msgstr "No se encontraron errores en SlyGuy"

msgctxt "#30017"
msgid "SlyGuy errors"
msgstr "Errores en SlyGuy"

msgctxt "#30018"
msgid "Upload / share Kodi log?"
msgstr "Subir / Compartir el log de Kodi?"

msgctxt "#30019"
msgid "Check Kodi log for SlyGuy errors"
msgstr "Verificar log de Kodi por errores SlyGuy"

msgctxt "#30020"
msgid "Donor ID (Restart Kodi after changing)"
msgstr "Donante ID (Reiniciar Kodi después de cambiar)"

msgctxt "#30021"
msgid "Show News"
msgstr "Mostrar Novedades"


msgctxt "#30023"
msgid "Video view for all content"
msgstr "Vista Video para todo el contenido"

msgctxt "#30024"
msgid "Folders for TV Show and Seasons"
msgstr "Carpetas para Shows TV y Temporadas"

## COMMON ##

msgctxt "#32000"
msgid "You need to login to access this content"
msgstr "Debes iniciar sesión para acceder a este contenido"

msgctxt "#32001"
msgid "No default route found"
msgstr "No se encontró una ruta por defecto"

msgctxt "#32002"
msgid "Are you sure you want to reset this add-on?\n"
"This will reset all settings and clear all data"
msgstr "Estas seguro que quieres reiniciar este add-on?\n"
"Esto reiniciará todas las configuracioines y eliminará todos los datos"

msgctxt "#32003"
msgid "Reset Complete"
msgstr "Reset Completado"

msgctxt "#32004"
msgid "Removed {delete_count} Cached Item"
msgstr "Elemento de Caché Eliminado{delete_count}"

msgctxt "#32005"
msgid "Clear Cache"
msgstr "Limpiar Caché"

msgctxt "#32006"
msgid "This add-on path is no longer valid\n"
"If your using favorites, remove the favorite and then re-create it via the add-on"
msgstr "La ruta del add-on ya no válida\n"
"Si estas utilizando favoritos, elimina el favorito y vuelve a crearlo con el add-on"

msgctxt "#32007"
msgid "Could not find a url for function: {function_name}"
msgstr "No se puede encontrar una url para esta función: {function_name}"

msgctxt "#32008"
msgid "{addon_id} add-on is required"
msgstr "Se requiere el add-on {addon_id}"

msgctxt "#32009"
msgid "Kodi Microsoft UWP version does not support Widevine playback.\n"
"If using Windows, use the .exe installer version from the Kodi website instead."
msgstr "La versión de Kodi Microsoft UWP no soporta la reproducción Widevine.\n"
"Si utilizas Windows, utiliza el instalador .exe del sitio web de Kodi en su lugar."

msgctxt "#32010"
msgid "Kodi 18 or higher required for Widevine playback"
msgstr "Se requiere Kodi 18 o superior para la reproducción de Widevine"

msgctxt "#32011"
msgid "ARM 64bit does not support Widevine playback\n"
"An OS with a 32-bit userspace is required.\n"
"Try coreelec.org"
msgstr "ARM 64bit no soporta reproducción Widevine\n"
"Un OS con espacio de usuario de 32-bit es necesario.\n"
"Prueba coreelec.org"

msgctxt "#32012"
msgid "{system} {arch} Kodi v{kodi_version}\ndoes not yet support Widevine playback"
msgstr "{system} {arch} Kodi v{kodi_version}\ntodavía no soporta reproducción Widevine"

msgctxt "#32013"
msgid "Could not find a media source from Brightcove\n"
"Server Message: {error}"
msgstr "No se puede encontrar un origen para Brightcove\n"
"Mensage del servidor: {error}"

msgctxt "#32014"
msgid "Downloading required file\n"
"{url}"
msgstr "Descargando archivo requerido\n"
"{url}"

msgctxt "#32015"
msgid "Widevine CDM"
msgstr "Widevine CDM"

msgctxt "#32016"
msgid "There was an unexpected error installing the Widevine CDM\n"
"Please restart Kodi and try again"
msgstr "Ocurrió un error inesperado instalando Widevine CDM\n"
"Por favor reinicia Kodi e inténtalo de nuevo"

msgctxt "#32017"
msgid "Use Cache"
msgstr "Utilizar Cache"

msgctxt "#32018"
msgid "Inputstream Settings"
msgstr "Parámetros de Inputstream"

msgctxt "#32019"
msgid "Reset Add-on"
msgstr "Resetear Add-on"

msgctxt "#32020"
msgid "{addon} - Error"
msgstr "{addon} - Error"

msgctxt "#32021"
msgid "(Re)install Widevine CDM"
msgstr "(Re)instalar Widevine CDM"

msgctxt "#32022"
msgid "Widevine CDM ({version}) Installed OK\n"
"[B]If videos do not play, please restart Kodi and try again[/B]"
msgstr "Widevine CDM ({version}) Instalación Correcta\n"
"[B]Si no se reproducen los videos, por favor reinicia Kodi y prueba de nuevo[/B]"

msgctxt "#32023"
msgid "Use Inputstream HLS for VOD Streams"
msgstr "Utiliza Inputstream HLS para streams de VOD"

msgctxt "#32024"
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

msgctxt "#32025"
msgid "Logout"
msgstr "Cerrar sesión"

msgctxt "#32026"
msgid "Settings"
msgstr "Parámetros"

msgctxt "#32027"
msgid "Are you sure you want to logout?"
msgstr "Estas seguro que quieres cerrar sesión?"

msgctxt "#32028"
msgid "Failed to login.\n"
"Check your details are correct and try again."
msgstr "Fallo de inicio de sesión.\n"
"Verifica que los datos son correctos e inténtalo de nuevo"

msgctxt "#32029"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

msgctxt "#32030"
msgid "Search: {query}"
msgstr "Buscar: {query}"

msgctxt "#32031"
msgid "No Results"
msgstr "Sin resultados"

msgctxt "#32032"
msgid "Unexpected Error"
msgstr "Error Inesperado"

msgctxt "#32033"
msgid "Failed to download required file: {filename}"
msgstr "Fallo al descargar el archivo necesario: {filename}"

msgctxt "#32034"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "#32035"
msgid "Playback"
msgstr "Reproducción"

msgctxt "#32036"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

msgctxt "#32037"
msgid "Verify SSL Certs"
msgstr "Verificar Certificados SSL"

msgctxt "#32038"
msgid "Select Widevine CDM version to install"
msgstr "Selecciona la versión de Widevine CDM a instalar"

msgctxt "#32040"
msgid "MD5 checksum failed for file: {filename}\n"
"{local_md5} != {remote_md5}"
msgstr "Verificación MD5 falló en el archivo: {filename}\n"
"{local_md5} != {remote_md5}"

msgctxt "#32041"
msgid "No Items"
msgstr "Sin elementos"

msgctxt "#32042"
msgid "New add-on not found.\n"
"Update repos then try again."
msgstr "Nuevo add-on no encontrado.\n"
"Actualiza repositorios e inténtalo de nuevo."

msgctxt "#32043"
msgid "Best"
msgstr "La Mejor"

msgctxt "#32044"
msgid "HTTP Timeout (seconds)"
msgstr "HTTP Tiempo de espera agotado (seconds)"

msgctxt "#32045"
msgid "HTTP Retries"
msgstr "Reintentos HTTP"

msgctxt "#32047"
msgid "{label} [COLOR green][B](LATEST)[/B][/COLOR]"
msgstr "{label} [COLOR green][B](LATEST)[/B][/COLOR]"

msgctxt "#32048"
msgid "Bypass"
msgstr "Bypass"

msgctxt "#32049"
msgid "\"{choose}\" item not found that matches pattern \"{pattern}\""
msgstr "\"{choose}\" elemento no encontrado que coincida con el patrón \"{pattern}\""

msgctxt "#32050"
msgid "This add-on has moved\n"
"A new add-on '{new_addon_id}' is therefore required\n"
"Install and migrate to new add-on?"
msgstr "Este add-on se ha movido\n"
"Un nuevo add-on '{new_addon_id}' es por tanto requerido\n"
"Instalar y migrar el nuevo add-on?"

msgctxt "#32051"
msgid "Add-on has been migrated\n"
"Remove the old add-on?"
msgstr "Add-on ha sido migrado\n"
"Eliminar el antiguo add-on?"

msgctxt "#32052"
msgid "Unknown Error"
msgstr "Error desconocido"

msgctxt "#32053"
msgid "This manifest contains multiple base urls\n"
"Support for this will hopefully be introduced in Kodi 19\n"
"There is a chance this content may not play"
msgstr "Éste manifiesto contiene multiples urls base\n"
"El soporte para ésto ojalá sea introducida en Kodi 19\n"
"Hay una posibilidad de que éste contenido no se reproduzca"

msgctxt "#32054"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

msgctxt "#32055"
msgid "Ask"
msgstr "Preguntar"

msgctxt "#32056"
msgid "Failed to fetch / parse playback URL\n"
"Make sure your entitled to this content and your IP address is allowed (not geo-blocked)\n"
"Try accessing the content via other means (official app / website) to test if it's a Kodi add-on issue"
msgstr "Fallo al buscar / analizar la URL de reproducción\n"
"Asegúrate de que tienes derecho a este contenido y que tu IP esta permitida (no bloqueada geográficamente)\n"
"Intenta acceder a este contenido por otra via (app oficial / sitio web) para verificar si es un problema con el add-on de Kodi"

msgctxt "#32057"
msgid "M3U8 file does not start with #EXTM3U"
msgstr "El archivo M3U8 no comienza con #EXTM3U"

msgctxt "#32058"
msgid "{label} [INSTALLED]"
msgstr "{label} [INSTALLED]"

msgctxt "#32059"
msgid "Max Bandwidth (Mbit/s)"
msgstr "Ancho de Banda Máximo (Mbit/s)"

msgctxt "#32060"
msgid "Lowest"
msgstr "Mas bajo"

msgctxt "#32061"
msgid "Playback Quality"
msgstr "Calidad de reproducción"

msgctxt "#32062"
msgid "Inputstream HLS required to watch streams from live.\n"
"Check HLS is enabled in settings and Inputstream Adaptive is installed"
msgstr "Se requiere Inputstream HLS para visualizar streams en vivo.\n"
"Verifica que HLS esta habilitado en los parametros y que Inputstream Adaptive esta instalado"

msgctxt "#32063"
msgid "Live Play Action"
msgstr "Acción Reproducción en Vivo"

msgctxt "#32064"
msgid "From Start"
msgstr "Desde el Inicio"

msgctxt "#32065"
msgid "From Live"
msgstr "Desde Directo"

msgctxt "#32066"
msgid "Ask"
msgstr "Preguntar"

msgctxt "#32067"
msgid "Play From?"
msgstr "Reproducir desde?"

msgctxt "#32068"
msgid "{bandwidth} {resolution} {fps} {codecs}"
msgstr "{bandwidth} {resolution} {fps} {codecs}"

msgctxt "#32069"
msgid "{fps:.2f} FPS"
msgstr "{fps:.2f} FPS"

msgctxt "#32070"
msgid "Available Widevine CDM Versions"
msgstr "Versiones Widevine CDM Disponibles"

msgctxt "#32071"
msgid "{label} (Unknown)"
msgstr "{label} (Unknown)"

msgctxt "#32072"
msgid "Default Audio"
msgstr "Audio por defecto"

msgctxt "#32073"
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

msgctxt "#32074"
msgid "URL returned error code: {code}"
msgstr "URL devolvió el código de error: {code}"

msgctxt "#32075"
msgid "Widevine CDM is built-in to Android\n"
"If content does not play, your Android device may not have a suitable Widevine level."
msgstr "Widevine CDM esta integrado en Android\n"
"Si el contenido no se reproduce, tal vez tu dispositivo Android no es adecuado a nivel Widevine"

msgctxt "#32076"
msgid "Use Inputstream HLS for Live Streams"
msgstr "Utiliza Inputstream HLS para Streams en Vivo"

msgctxt "#32077"
msgid "Your IP address is not allowed to access this content (geo-blocked)\n"
"You may need to use a VPN / Smart DNS. Sometimes even these can be blocked.\n"
"Try accessing the content via other means (official app / website) to test if it's a Kodi add-on issue"
msgstr "Tu IP no tiene permiso para acceder a este contenido (geo-bloqueado)\n"
"Puede que necesites una VPN / Smart DNS. A veces incluso estos pueden estar bloqueados.\n"
"Intenta acceder a este contenido por otra via (app oficial / sitio web) para verificar si es un problema con el add-on de Kodi"


msgctxt "#32078"
msgid "Kiosk Mode"
msgstr "Modo Quiosco"

msgctxt "#32079"
msgid "Setup IPTV Merge"
msgstr "Configurar combinación de IPTV"

msgctxt "#32080"
msgid "Max EPG Days to Scrape"
msgstr "Número máximo de dias de scrape EPG"

msgctxt "#32081"
msgid "Live TV & EPG"
msgstr "TV en Vivo & EPG"

msgctxt "#32082"
msgid "Force built-in EPG scraper"
msgstr "Forzar scraper EPG interno"

msgctxt "#32083"
msgid "Profile Activated"
msgstr "Perfil Activado"

msgctxt "#32084"
msgid "Select Profile"
msgstr "Seleccionar Perfil"

msgctxt "#32085"
msgid "This service requires a {required} location\n"
"We detected your location is {current}\n"
msgstr "Este servicio requiere una localización {required}\n"
"Detectamos que tu localización es {current}\n"

msgctxt "#32086"
msgid "Audio Allow List"
msgstr "Lista de audio Permitido"

msgctxt "#32087"
msgid "Subtitle Allow List"
msgstr "Lista de Subtítulos Permitidos"

msgctxt "#32088"
msgid "Include Forced Subs"
msgstr "Incluir Subtítulos Forzados"

msgctxt "#32089"
msgid "Include Non-forced Subs"
msgstr "Incluir Subtítulos No-Forzados"

msgctxt "#32090"
msgid "Include Audio Description Tracks"
msgstr "Incluir Pistas de Descripción de Audio"

msgctxt "#32091"
msgid "Add Profile"
msgstr "Añadir Perfil"

msgctxt "#32092"
msgid "Delete Profile"
msgstr "Eliminar Perfil"

msgctxt "#32093"
msgid "Random Pick"
msgstr "Seleccionar Aleatorio"

msgctxt "#32094"
msgid "Select Avatar"
msgstr "Seleccionar Avatar"

msgctxt "#32095"
msgid "Select profile to delete"
msgstr "Seleccionar Perfil a eliminar"

msgctxt "#32096"
msgid "Profile history, watchlist, and activity will be deleted. There is no way to undo this."
msgstr "Historico de Perfil, lista de visualización y actividad serán eliminados. No hay manera de deshacer esto."

msgctxt "#32097"
msgid "Delete {name}'s profile?"
msgstr "Eliminar perfil {name}?"

msgctxt "#32098"
msgid "Profile Deleted"
msgstr "Perfil Eliminado"

msgctxt "#32099"
msgid "{label} (Used)"
msgstr "{label} (Used)"

msgctxt "#32100"
msgid "Kid friendly interface with only content suitable for kids."
msgstr "Interface adaptado a niños con contenido solamente apropiado para niños."

msgctxt "#32101"
msgid "Kids Profile?"
msgstr "Perfil de Niños?"

msgctxt "#32102"
msgid "Profile Name"
msgstr "Nombre de Perfil"

msgctxt "#32103"
msgid "{name} is already being used"
msgstr "{name} ya se está utilizando"

msgctxt "#32104"
msgid "Disable profile switching in Kids profile"
msgstr "Desactivar el cambio de perfil en el perfil de niños"

msgctxt "#32105"
msgid "Content requires a newer version of Inputstream Adaptive\n"
"Minimum required version: [B]{required}[/B]\n"
"Your current version: {current}"
msgstr "El contenido requiere una nueva versión de Inputstream Adaptive\n"
"Versión mínima requerida: [B]{required}[/B]\n"
"Tu versión actual: {current}"

msgctxt "#32106"
msgid "ARMv6 does not support Widevine playback"
msgstr "ARMv6 no soporta reproducción Widevine"

msgctxt "#32107"
msgid "iOS does not support Widevine playback on Kodi"
msgstr "iOS no soporta reproducción Widevine en Kodi"

msgctxt "#32108"
msgid "Next Page"
msgstr "Siguiente Pàgina"

msgctxt "#32109"
msgid "Failed to fetch JSON data\n"
"Make sure your IP address is allowed (not geo-blocked)\n"
"Try accessing the content via other means (official app / website) to test if it's a Kodi add-on issue"
msgstr "Fallo al buscar datos JSON\n"
"Asegurate que tu IP tiene permiso (no geo-bloqueado)\n"
"Intenta acceder a este contenido por otra via (app oficial / sitio web) para verificar si es un problema con el add-on de Kodi"


msgctxt "#32110"
msgid "URL returned no response\n"
"Check your internet connection and make sure your IP address is allowed (not geo-blocked)"
msgstr "No se obtuvo respuesta de la URL\n"
"Verifica tu conexión a internet y asegurate que tu dirección IP tiene permiso (No geo-bloqueado)"

msgctxt "#32111"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Favoritos"

msgctxt "#32112"
msgid "Add to Bookmarks"
msgstr "Añadir a Favoritos"

msgctxt "#32113"
msgid "Remove Bookmark"
msgstr "Eliminar Favorito"

msgctxt "#32114"
msgid "Bookmark Added"
msgstr "Favorito añadido"

msgctxt "#32115"
msgid "Move Up"
msgstr "Mover Arriba"

msgctxt "#32116"
msgid "Move Down"
msgstr "Mover Abajo"

msgctxt "#32117"
msgid "Rename Bookmark"
msgstr "Renombrar Favorito"

msgctxt "#32118"
msgid "XZ extracting requires Kodi 19 or above"
msgstr "Extracción XZ requiere Kodi 19 o superior"

msgctxt "#32119"
msgid "Attempting to install Inputstream Adaptive from apt..."
msgstr "Intentando instalaar Inputstream Adaptive desde apt..."

msgctxt "#32120"
msgid "(Tv Show Folders setting moved to SlyGuy Common Settings)"
msgstr "(Carpeta de parametros de Show TV movida a Parametros Globales de SlyGuy)"

msgctxt "#32121"
msgid "Default Subtitle"
msgstr "Subtítulo por defecto"

msgctxt "#32122"
msgid "{label} [COLOR red][B](REVOKED)[/B][/COLOR]"
msgstr "{label} [COLOR red][B](REVOKED)[/B][/COLOR]"

msgctxt "#32123"
msgid "This Widevine versions has been revoked by Google\n"
"It most likely will cause playback to fail\n"
"Select Yes to install anyway"
msgstr "Esta versión de Widevine ha sido cancelada por Google\n"
"Probablemente provoque fallo en la reproducción\n"
"Selecciona Si para instalar de todas formas"

msgctxt "#32124"
msgid "Widevine license request failed"
msgstr "Fallo de petición de licencia Widevine"

msgctxt "#32125"
msgid "tvOS does not support Widevine playback on Kodi"
msgstr "tvOS no soporta la reproducción Widevine en Kodi"

msgctxt "#32126"
msgid "New Search"
msgstr "Nueva Búsqueda"

msgctxt "#32127"
msgid "Remove search"
msgstr "Eliminar Búsqueda"

msgctxt "#32128"
msgid "SlyGuy News"
msgstr "Novedades SlyGuy"

msgctxt "#32129"
msgid "(Video view setting moved to SlyGuy Common Settings)"
msgstr "(Parámetros de visualización se han movido a los parámetros globales de SlyGuy)"

msgctxt "#32130"
msgid "Play from live"
msgstr "Reproducir en vivo"

msgctxt "#32131"
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección Email"

msgctxt "#32132"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

msgctxt "#32133"
msgid "Device Code"
msgstr "Código de dispositivo"

msgctxt "#32134"
msgid "Email / Password"
msgstr "Email / Contraseña"

msgctxt "#32135"
msgid "1. Go to: [B]{url}[/B]\n"
"2. Enter code: [B]{code}[/B]"
msgstr "1. Ve a: [B]{url}[/B]\n"
"2. Introduce el código: [B]{code}[/B]"

msgctxt "#32136"
msgid "{label} [COLOR orange][B](OS Update Needed)[/B][/COLOR]"
msgstr "{label} [COLOR orange][B](OS Update Needed)[/B][/COLOR]"

msgctxt "#32137"
msgid "Your OS does not yet support this version of Widevine\n"
"See [B]http://mjh.nz/widevine[/B] for more information\n"
"Select Yes to install anyway"
msgstr "Tu OS todavía no soporta ésta versión de Widevine\n"
"Ve a [B]http://mjh.nz/widevine[/B] para más información\n"
"Selecciona Si para instalar de todos modos"

msgctxt "#32138"
msgid "Donations"
msgstr "Donaciones"

msgctxt "#32139"
msgid "Look & Feel"
msgstr "Apariencia"

msgctxt "#32140"
msgid "Donate at [B]https://donate.slyguy.uk[/B]"
msgstr "Donaciones en [B]https://donate.slyguy.uk[/B]"

msgctxt "#32141"
msgid "Season {number}"
msgstr "Temporada {number}"
