# XBMC Media Center language file
# Addon Name: TheMovieDb Helper
# Addon id: plugin.video.themoviedb.helper
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-26 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk_UA\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Arabic (United Arab Emirates)"
msgstr "Арабська (ОАЕ)"

msgctxt "#30001"
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
msgstr "Арабська (Саудівська Аравія)"

msgctxt "#30002"
msgid "Belarusian (Belarus)"
msgstr "Білоруська (Білорусь)"

msgctxt "#30003"
msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
msgstr "Болгарська (Болгарія)"

msgctxt "#30004"
msgid "Bengali (Bangladesh)"
msgstr "Бенгальська (Бангладеш)"

msgctxt "#30005"
msgid "Catalan (Spain)"
msgstr "Каталонська (Іспанія)"

msgctxt "#30006"
msgid "Chamorro (Guam)"
msgstr "Чаморська (Гуам)"

msgctxt "#30007"
msgid "Czech (Czech Republic)"
msgstr "Чеська (Чехія)"

msgctxt "#30008"
msgid "Danish (Denmark)"
msgstr "Данська (Данія)"

msgctxt "#30009"
msgid "German (Austria)"
msgstr "Німецька (Австрія)"

msgctxt "#30010"
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "Німецька (Швейцарія)"

msgctxt "#30011"
msgid "German (Germany)"
msgstr "Німецька (Німеччина)"

msgctxt "#30012"
msgid "Greek (Greece)"
msgstr "Грецька (Греція)"

msgctxt "#30013"
msgid "English (Australia)"
msgstr "Англійська (Австралія)"

msgctxt "#30014"
msgid "English (Canada)"
msgstr "Англійська (Канада)"

msgctxt "#30015"
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "Англійська (Велика Британія)"

msgctxt "#30016"
msgid "English (Ireland)"
msgstr "Англійська (Ірландія)"

msgctxt "#30017"
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "Англійська (Нова Зеландія)"

msgctxt "#30018"
msgid "English (United States of America)"
msgstr "Англійська (США)"

msgctxt "#30019"
msgid "Esperanto (None)"
msgstr "Есперанто"

msgctxt "#30020"
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Іспанська (Іспанія)"

msgctxt "#30021"
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Іспанська (Мексика)"

msgctxt "#30022"
msgid "Estonian (Estonia)"
msgstr "Естонська (Естонія)"

msgctxt "#30023"
msgid "Basque (Spain)"
msgstr "Баскська (Іспанія)"

msgctxt "#30024"
msgid "Persian (Iran)"
msgstr "Фарсі (Іран)"

msgctxt "#30025"
msgid "Finnish (Finland)"
msgstr "Фінська (Фінляндія)"

msgctxt "#30026"
msgid "French (Canada)"
msgstr "Французька (Канада)"

msgctxt "#30027"
msgid "French (France)"
msgstr "Французька (Франція)"

msgctxt "#30028"
msgid "Galician (Spain)"
msgstr "Галісійська (Іспанія)"

msgctxt "#30029"
msgid "Hebrew (Israel)"
msgstr "Іврит (Ізраїль)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32029"
msgid "OMDb API"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32030"
msgid "Fanart.tv API"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32031"
msgid "Trakt API"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32032"
msgid "Download Players"
msgstr "Завантажити плеєри"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32033"
msgid "Default Players"
msgstr "Стандартні плеєри"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32034"
msgid "Get watched indicators and episode counts (slower)"
msgstr "Індикатори переглянутого та кількості серій"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32037"
msgid "Use bundled players"
msgstr "Використовувати вбудовані плеєри"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32038"
msgid "Get additional details from the local Kodi library database"
msgstr "Отримувати додаткові відомості з локальної бази даних медіатеки"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32042"
msgid "Choose Action"
msgstr "Обрати дію"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32043"
msgid "Up Next"
msgstr "Далі"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32044"
msgid "Enter Search Query"
msgstr "Введіть пошуковий запит"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32054"
msgid "Would you like to clear existing players first?"
msgstr "Бажаєте спочатку очистити існуючі плеєри?"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32055"
msgid "Authentication Failed."
msgstr "Невдала авторизація."

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32056"
msgid "Either the username or password were invalid. Would you like to try again?"
msgstr "Невірний логін чи пароль. Спробувати ще раз?"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32057"
msgid "Retry"
msgstr "Повторити"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32058"
msgid "The provided URL is either invalid or inaccesible."
msgstr "Надане посилання недоступно або недійсне."

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32059"
msgid "Success!"
msgstr "Успішно!"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32060"
msgid "files extracted"
msgstr "файлів отримано"

#: /resources/lib/player.py
msgctxt "#32061"
msgid "Play with"
msgstr "Відтворити в"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32066"
msgid "Debug logging"
msgstr "Журнал налагодження"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32070"
msgid "Male"
msgstr "Чоловік"

#: /resources/lib/tmdb.py
msgctxt "#32071"
msgid "Female"
msgstr "Жінка"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32073"
msgid "Hide unaired movies"
msgstr "Сховати невидані фільми"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32074"
msgid "Library Integration"
msgstr "Інтеграція медіатеки"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32075"
msgid "TV"
msgstr "Серіали"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32076"
msgid "Update library after adding items"
msgstr "Оновляти медіатеку після додавання елементів"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32077"
msgid "Ignore folder creation checks"
msgstr "Ігнорувати перевірку створення тек"

#: /resources/lib/container/basedir.py
msgctxt "#32078"
msgid "Still to Watch"
msgstr "Перегляну пізніше"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32080"
msgid "Other"
msgstr "Інші"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32081"
msgid "Next page item"
msgstr "Наступна сторінка"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32084"
msgid "Hide unaired episodes"
msgstr "Сховати невидані серії"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32085"
msgid "Flatten seasons"
msgstr "Об'єднати сезони в один ряд"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32086"
msgid "Auto-update library and add new/missing episodes"
msgstr "Автоматично оновляти медіатеку та додавати нові/пропущені серії"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32088"
msgid "Navigation"
msgstr "Навігація"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32089"
msgid "Select Action"
msgstr "Обрати дію"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32090"
msgid "Content"
msgstr "Контент"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32091"
msgid "Special season folders"
msgstr "Теки спеціальних сезонів"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32092"
msgid "Widgets"
msgstr "Віджети"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32093"
msgid "Next episodes sort method"
msgstr "Метод сортування наступних серій"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32095"
msgid "Enter the code"
msgstr "Введіть код"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32096"
msgid "Go to [B]https://trakt.tv/activate[/B]"
msgstr "Перейдіть на [B]https://trakt.tv/activate[/B]"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32097"
msgid "Trakt Authentication"
msgstr "Авторизація Trakt"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32099"
msgid "A value has already been set for this parameter"
msgstr "Значення для цього параметру вже було задано"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32100"
msgid "Do you wish to clear the existing items or add more?"
msgstr "Очистить існуючі елементи чи додати ще?"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32101"
msgid "Clear Items"
msgstr "Очистити елементи"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32102"
msgid "Add Items"
msgstr "Додати елементи"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32103"
msgid "No Value Added"
msgstr "Жодного значення не додано"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32104"
msgid ""
"TMDb ID for {} not found or none selected.\n"
"Do you want to add another value?"
msgstr ""
"TMDb ID для {} не знайдено або не обрано.\n"
"Додати інше значення?"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32107"
msgid "Set Match Method"
msgstr "Метод підбору"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32108"
msgid "Choose matching method for parameters with multiple values."
msgstr "Обрати метод підбору для параметрів з кількома значеннями."

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32109"
msgid "Match ANY Value"
msgstr "Підбирати БУДЬ-ЯКЕ значення"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32110"
msgid "Match ALL Values"
msgstr "Підбирати ВСІ значення"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32111"
msgid "Select Items"
msgstr "Обрати елементи"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32112"
msgid "Select Genres"
msgstr "Обрати жанри"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32113"
msgid "Also accepts X days relative from today in the format T-X or T+X (e.g. T-10 is ten days ago)"
msgstr "Також допускає X днів відносно сьогоднішнього дня в форматі T-X або T+X (напр. T-10 = десять днів тому)"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32114"
msgid "Enter"
msgstr "Ввести"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32117"
msgid "Keyword"
msgstr "Ключове слово"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32119"
msgid "Select Release Types"
msgstr "Обрати типи релізу"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32120"
msgid "Select Region for Release"
msgstr "Обрати регіон для релізу"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32121"
msgid "Clear Search History"
msgstr "Очистити історію пошуку"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32122"
msgid "XBMCVFS reports unable to create path"
msgstr "XBMCVFS не вдалось створити шлях"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32123"
msgid "If error persists and the folders are created correctly, please disable folder path creation checking in TMDBHelper settings."
msgstr "Якщо помилка не зникає та теки створюються вірно, будь ласка, вимкніть опцію перевірки створення шляху теки в налаштуваннях TMDbHelper."

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32125"
msgid "Add Trakt list to Kodi library"
msgstr "Додати список Trakt до локальної медіатеки"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32126"
msgid "Are you sure you want to add this Trakt list to your Kodi library?"
msgstr "Додати список Trakt до локальної медіатеки?"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32130"
msgid "Auto-update library at time"
msgstr "Автоматично оновляти медіатеку о"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32131"
msgid "Auto-update library from Trakt list(s)"
msgstr "Автоматично оновляти медіатеку зі списків Trakt"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32132"
msgid "Do you wish to update the library from the Trakt list(s) now?"
msgstr "Оновити медіатеку із списків Trakt зараз?"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32133"
msgid "Select List(s)"
msgstr "Оберіть список"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32142"
msgid "Hide watched items"
msgstr "Сховати переглянуті елементи"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32154"
msgid "Update library now"
msgstr "Оновити медіатеку зараз"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32156"
msgid "Next aired library calendar links to local tvshow"
msgstr "Посилатися на локальний календар наступних епізодів в ефірі для серіалів"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32160"
msgid "Adding {} - {} to library..."
msgstr "Додаємо {} - {} до медіатеки..."

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32161"
msgid "Do you wish to update the library with this list now?"
msgstr "Оновити медіатеку із цим списком зараз?"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32162"
msgid "Automatically play local files"
msgstr "Автоматично відтворювати локальні файли"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32163"
msgid "Use fanart.tv for service monitor artwork"
msgstr "Викор. fanart.tv для служби моніторинга"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32164"
msgid ""
"Adding Trakt lists to library is limited to [B]{}[/B] TV Shows and [B]{}[/B] Movies per list.\n"
"This limit is set to ensure that the APIs providing data for free are respected."
msgstr ""
"Внесення списків Trakt до медіатеки обмежено до [B]{}[/B] серіалів та [B]{}[/B] фільмів.\n"
"Це обмеження необхідне задля дотримання лімітів безкоштовних API."

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32166"
msgid "Adding items to library..."
msgstr "Додаємо елементи до медіатеки..."

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32167"
msgid "Updating"
msgstr "Оновлення"

#: /resources/lib/libraryupdate.py
msgctxt "#32168"
msgid "[B]{}[/B] by user [B]{}[/B]"
msgstr "[B]{}[/B] користувачем [B]{}[/B]"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32169"
msgid "Logout of Trakt account..."
msgstr "Вийти з акаунту Trakt..."

#: /resources/lib/libraryupdate.py
msgctxt "#32170"
msgid "[B][COLOR=red]Warning[/COLOR][/B] This list contains [B]{}[/B] TV Shows and [B]{}[/B] Movies"
msgstr "[B][COLOR=red]Увага[/COLOR][/B] Цей список містить [B]{}[/B] серіалів та [B]{}[/B] фільмів"

#: /resources/lib/libraryupdate.py
msgctxt "#32171"
msgid "[B][COLOR=red]Warning[/COLOR][/B] This list contains {} items"
msgstr "[B][COLOR=red]Увага[/COLOR][/B] Цей список містить {} елементів"

#: /resources/lib/constants.py
msgctxt "#32172"
msgid "People"
msgstr "Актори"

#: /resources/lib/constants.py
msgctxt "#32173"
msgid "Randomised"
msgstr "Рандомізовано"

#: /resources/lib/constants.py
msgctxt "#32174"
msgid "Discover"
msgstr "Оглянути"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32175"
msgid "Popular"
msgstr "Що популярно"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32176"
msgid "Top Rated"
msgstr "Рейтингові"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32177"
msgid "Upcoming"
msgstr "Очікувані"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32178"
msgid "Trending Today"
msgstr "В тренді сьогодні"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32179"
msgid "Trending This Week"
msgstr "В тренді цього тижня"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32180"
msgid "In Theatres"
msgstr "Зараз у кіно"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32181"
msgid "Airing Today"
msgstr "Сьогодні в ефірі"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32182"
msgid "Currently Airing"
msgstr "Зараз на ТБ"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32183"
msgid "Next Aired Library"
msgstr "Скоро в ефірі (Медіатека)"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32184"
msgid "Highest Revenue"
msgstr "Найбільші касові збори"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32185"
msgid "Most Voted"
msgstr "Найбільше оцінок"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32186"
msgid "All"
msgstr "Всі"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32187"
msgid "Collections"
msgstr "Колекції"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32188"
msgid "Reviews"
msgstr "Відгуки"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32189"
msgid "TV Networks"
msgstr "Телеканали"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32190"
msgid "Movie Studios"
msgstr "Кіностудії"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32191"
msgid "Images"
msgstr "Зображення"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32192"
msgid "Collection"
msgstr "Колекції"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32193"
msgid "Watchlist"
msgstr "Закладки"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32194"
msgid "Your Recently Watched"
msgstr "Ваші нещодавно переглянуті"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32195"
msgid "Your Most Watched"
msgstr "Ваші найчастіше переглядувані"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32196"
msgid "Your In-Progress"
msgstr "Продовжити перегляд"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32197"
msgid "Your Next Episodes"
msgstr "Ваші наступні серії"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32198"
msgid "Recommended For You"
msgstr "Персональні рекомендації"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32199"
msgid "Based on Recently Watched"
msgstr "На основі нещодавно переглянутих"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32200"
msgid "Based on Most Watched"
msgstr "На основі найчастіше переглядуваного"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32201"
msgid "Your"
msgstr "Ваші"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32202"
msgid "Airing This Week"
msgstr "В ефірі цього тижня"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32203"
msgid "Calendar"
msgstr "Календар"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32204"
msgid "Trending"
msgstr "В тренді"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32205"
msgid "Most Played"
msgstr "Найбільше відтворень"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32206"
msgid "Anticipated"
msgstr "Очікувані"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32207"
msgid "Top 10 Box Office"
msgstr "Топ 10 по касовим зборам"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32208"
msgid "Trending Lists"
msgstr "Трендові списки"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32209"
msgid "Popular Lists"
msgstr "Популярні списки"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32210"
msgid "Liked Lists"
msgstr "Вподобані списки"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32211"
msgid "Your Lists"
msgstr "Ваші списки"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32212"
msgid "Trakt user account logout"
msgstr "Вихід з облікового запису Trakt"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32213"
msgid "Do you wish to logout of your Trakt account?"
msgstr "Вийти з облікового запису Trakt?"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32214"
msgid "Trakt access token not found"
msgstr "Токен доступу Trakt не знайдено"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32215"
msgid "Logout failed!"
msgstr "Не вдалося вийти з акаунту!"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32216"
msgid "Successfully logged out of Trakt user account"
msgstr "Успішний вихід з облікового запису Trakt"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32222"
msgid "Manage artwork"
msgstr "Керування ілюстраціями"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32223"
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендовано"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32224"
msgid "Similar"
msgstr "Схоже"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32225"
msgid "Crew"
msgstr "Знімальна група"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32226"
msgid "Posters"
msgstr "Постери"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32227"
msgid "Cast in Movies"
msgstr "Фільми з цими акторами"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32228"
msgid "Cast in TV Shows"
msgstr "Серіали з цими акторами"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32229"
msgid "Crew in Movies"
msgstr "Фільми з цією знімальною групою"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32230"
msgid "Crew in TV Shows"
msgstr "Серіали з цією знімальною групою"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32231"
msgid "Thumbs"
msgstr "Превью"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32232"
msgid "In Trakt Lists"
msgstr "В списках Trakt"

#: /resources/lib/listitem.py
msgctxt "#32233"
msgid "Refresh details"
msgstr "Оновити відомості"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32235"
msgid "Browse lists"
msgstr "Оглянути списки"

#: /resources/lib/players.py
msgctxt "#32236"
msgid "Select Item"
msgstr "Обрати елемент"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32237"
msgid "Clear Discover History"
msgstr "Очистити історію ознайомлення"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32239"
msgid "Match"
msgstr "Підбір"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32240"
msgid "Sorting"
msgstr "Сортування"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32241"
msgid "Save As"
msgstr "Зберегти як"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32242"
msgid "Premiere"
msgstr "Прем'єра"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32243"
msgid "Theatrical (limited)"
msgstr "Театральний (обмежений)"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32244"
msgid "Theatrical"
msgstr "Театральний"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32245"
msgid "Digital"
msgstr "Цифровий"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32246"
msgid "Physical"
msgstr "Фізичний"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32247"
msgid "With Cast"
msgstr "З акторським складом"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32248"
msgid "With Crew"
msgstr "Зі знімальною групою"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32249"
msgid "With People"
msgstr "З акторами"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32250"
msgid "Primary Release Year"
msgstr "Основна дата релізу"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32251"
msgid "Primary Release Date After"
msgstr "Основна дата релізу після"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32252"
msgid "Primary Release Date Before"
msgstr "Основна дата релізу до"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32253"
msgid "Release Date After"
msgstr "Дата релізу після"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32254"
msgid "Release Date Before"
msgstr "Дата релізу до"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32255"
msgid "Release Type"
msgstr "Тип релізу"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32256"
msgid "Release Region"
msgstr "Регіон релізу"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32257"
msgid "With Networks"
msgstr "З мережами"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32258"
msgid "Air Date After"
msgstr "Дата виходу в ефір після"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32259"
msgid "Air Date Before"
msgstr "Дата виходу в ефір до"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32260"
msgid "First Air Date After"
msgstr "Дата першого виходу в ефір після"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32261"
msgid "First Air Date Before"
msgstr "Дата першого виходу в ефір до"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32262"
msgid "First Air Year"
msgstr "Перший ефірний рік"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32263"
msgid "With Genres"
msgstr "З жанрами"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32264"
msgid "Without Genres"
msgstr "Без жанрів"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32265"
msgid "With Companies"
msgstr "З компаніями"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32266"
msgid "Without"
msgstr "Без"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32267"
msgid "Without Keywords"
msgstr "Без ключових слів"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32268"
msgid "With Keywords"
msgstr "З ключовими словами"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32269"
msgid "With Original Language"
msgstr "З мовою оригіналу"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32270"
msgid "Vote Count ( > or = )"
msgstr "К-сть оцінок ( > або =)"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32271"
msgid "Vote Count ( < or = )"
msgstr "К-сть оцінок ( < або =)"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32272"
msgid "Vote Average ( > or = )"
msgstr "Середня оцінка ( > або =)"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32273"
msgid "Vote Average ( > or = )"
msgstr "Середня оцінка ( < або = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32274"
msgid "Runtime (Minutes) ( > or = )"
msgstr "Хронометраж (хв) ( > або =)"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32275"
msgid "Runtime (Minutes) ( < or = )"
msgstr "Хронометраж (хв) ( < або =)"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32276"
msgid "Search for"
msgstr "Шукати"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32277"
msgid "Add Rule"
msgstr "Додати правило"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32278"
msgid "Enter Network IDs separated with \" / \""
msgstr "Введіть IDs мережі розділені \" / \""

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32279"
msgid "Enter Year"
msgstr "Введіть рік"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32280"
msgid "Last Fortnight"
msgstr "Останні два тижня"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32281"
msgid "Last Week"
msgstr "Минулого тижня"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32282"
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчора"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32283"
msgid "Next Week"
msgstr "Наступного тижня"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32284"
msgid "This Week"
msgstr "Цього тижня"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32285"
msgid "This Fortnight"
msgstr "Ці два тижні"

#: /resources/lib/_trakt_itemlists.py
msgctxt "#32286"
msgid "Rank"
msgstr "Оцінити"

#: /resources/lib/_trakt_itemlists.py
msgctxt "#32287"
msgid "Sort by"
msgstr "Сортувати за"

#: /resources/lib/traktlists.py
msgctxt "#32288"
msgid "Because you watched"
msgstr "Тому що ви переглядали"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32289"
msgid "Add to collection"
msgstr "Додати до колекції"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32290"
msgid "Remove from collection"
msgstr "Видалити з колекції"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32291"
msgid "Add to watchlist"
msgstr "Додати до закладок"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32292"
msgid "Remove from watchlist"
msgstr "Видалити із закладок"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32295"
msgid "Trakt options"
msgstr "Опції Trakt"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32296"
msgid ""
"{} failed for {}!\n"
"{} ID {}"
msgstr ""
"Не вдалося {} для {}!\n"
"{} ID {}"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32297"
msgid ""
"{} was successful for {}!\n"
"{} ID {}"
msgstr ""
"Успішно {} для {}!\n"
"{} ID {}"

#: /resources/lib/syncitem.py
msgctxt "#32298"
msgid "Add to user list"
msgstr "Додати до користувацького списку"

#: /resources/lib/syncitem.py
msgctxt "#32299"
msgid "Add to new list"
msgstr "Додати до нового списку"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32300"
msgid "Trending List"
msgstr "Трендові списки"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32301"
msgid "Popular List"
msgstr "Популярні списки"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32302"
msgid "Liked List"
msgstr "Вподобані списки"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32303"
msgid "Your List"
msgstr "Ваші списки"

#: /resources/lib/trakt/sync.py
msgctxt "#32304"
msgid "View comments"
msgstr "Переглянути коментарі"

#: /resources/lib/trakt/sync.py
msgctxt "#32305"
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"

#: /resources/lib/trakt/sync.py
msgctxt "#32306"
msgid "No comments found!"
msgstr "Не знайдено коментарів!"

#: /resources/lib/request/api.py
msgctxt "#32309"
msgid "Browse sorted list"
msgstr "Оглянути відсортований список"

#: /resources/lib/window/manager.py
msgctxt "#32310"
msgid "TMDb ID for {} not found!"
msgstr "TMDb ID для {} не знайдено!"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32311"
msgid "Clear default player"
msgstr "Очистить стандартний плеєр"

#: /resources/lib/helpers/update.py
msgctxt "#32312"
msgid "Select lists"
msgstr "Обрати списки"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32313"
msgid "Enter URL to download players"
msgstr "Введіть посилання для завантаження плеєрів"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32314"
msgid ""
"Download players from URL?\n"
"[B]{}[/B]"
msgstr ""
"Завантажити плеєри з посилання?\n"
"[B]{}[/B]"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32315"
msgid "Add to liked lists"
msgstr "Додати до списку вподобань"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32316"
msgid "Successfully {} list!"
msgstr "Успішно {} список!"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32317"
msgid "Unable to {} list!"
msgstr "Не вдалося {} список!"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32318"
msgid "Error code: {}"
msgstr "Код помилки: {}"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32319"
msgid "Remove from liked lists"
msgstr "Видалити зі списку вподобань"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32320"
msgid "unliked"
msgstr "не сподобалось"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32321"
msgid "liked"
msgstr "сподобалось"

#: /addon.xml
msgctxt "#32322"
msgid "Select player"
msgstr "Обрати плеєр"

#: /resources/lib/helpers/update.py
msgctxt "#32326"
msgid "This Month"
msgstr "Цього місяця"

#: /resources/lib/helpers/timedate.py
msgctxt "#32327"
msgid "Last Month"
msgstr "Останнього місяця"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32328"
msgid "Select Player to Configure"
msgstr "Обрати плеєр для налаштування"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32329"
msgid "Configure players"
msgstr "Редагувати плеєри"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32330"
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Скинути до стандартних"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32331"
msgid "Enter New Name for {}"
msgstr "Введіть нове ім'я для {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32332"
msgid "Choose resolve method for player"
msgstr "Обрати метод отримання для плеєру?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32333"
msgid "User Choice"
msgstr "Вибір користувачів"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32334"
msgid "Reset player to defaults?"
msgstr "Скинути налаштування плеєру?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32335"
msgid ""
"Do you wish to reset the [B]{}[/B] player file back to its original unmodified state on disk?\n"
"\n"
"[B]WARNING:[/B] This action cannot be undone."
msgstr ""
"Скинути файл плеєру [B]{}[/B] до початкового стану?\n"
"\n"
"[B]УВАГА:[/B] Цю дію неможливо відмінити."

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32336"
msgid "Save your changes?"
msgstr "Зберегти зміни?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32337"
msgid ""
"The [B]{}[/B] player file has changed.\n"
"Do you wish to save your changes?\n"
"\n"
"If you close without saving, your changes will be lost."
msgstr ""
"Файл плеєру [B]{}[/B] було змінено.\n"
"Зберегти зміни?\n"
"\n"
"При закритті вікна без збереження, ваші зміни буде втрачено."

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32338"
msgid "Close without Saving"
msgstr "Закрити без збереження"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32339"
msgid "{} playback URL resolve method"
msgstr "{} метод отримання посилання для відтворення"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32340"
msgid ""
"Please note that setResolvedUrl is Kodi's preferred method for resolving playback URLs. The PlayMedia method should only be used if you experience difficulties using setResolvedUrl with this particular player.\n"
"\n"
"Are you sure you want to set this player's resolve method to PlayMedia?"
msgstr ""
"Зверніть увагу, метод setResolvedUrl є бажаним методом отримання посилання для відтворення. Метод PlayMedia рекомендовано використовувати тільки при проблемах з setResolvedURL.\n"
"\n"
"Встановити метод отримання посилання для відтворення до PlayMedia?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32341"
msgid "Choose fallback player method"
msgstr "Резервний варіант плеєру"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32342"
msgid "Fallbacks for {}"
msgstr "Резервні варіанти для {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32343"
msgid "Choose fallback for {} {}"
msgstr "Резервний варіант для {} {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32344"
msgid "Enter New Priority for {}"
msgstr "Введіть новий пріоритет для {}"

#: /resources/lib/tmdb/api.py
msgctxt "#32345"
msgid "Episode groups"
msgstr "Групи серій"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32347"
msgid "Log output of Trakt request"
msgstr "Логувати вивід запиту TMDb"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32348"
msgid "Log output of TMDb request"
msgstr "Логувати вивід запиту TMDb"

#: /resources/lib/kodi/library.py
msgctxt "#32351"
msgid "Dummy ResolvedURL"
msgstr "Тестовий ResolvedURL"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32352"
msgid "Dummy video duration (seconds)"
msgstr "Тривалість тестового відео (секунди)"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32353"
msgid "Missing \"is_resolvable\" Flag"
msgstr "Відсутній параметр \"is_resolvable\""

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32354"
msgid ""
"Does this player resolve directly to a single playable file?\n"
"\n"
"Select \"Yes\" for any player that plays directly from single source. Select \"No\" for players that scrape multiple sources or otherwise do not work with the setResolvedURL method."
msgstr ""
"Цей плеєр відразу отримує один файл який можна відтворити?\n"
"\n"
"Оберіть \"Так\" для будь-якого плеєра який підтримує відтворення з одного джерела. Оберіть \"Ні\" для плеєрів що оброблюють кілька джерел чи не підтримують метод setResolvedURL."

#: /resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32355"
msgid "Remove from user list"
msgstr "Видалити з користувацького списку"

#: /resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32356"
msgid "Enter new list name"
msgstr "Введіть ім'я нового списку"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32357"
msgid ""
"Are you sure you want to delete [B]{}[/B]?\n"
"\n"
"This action cannot be undone."
msgstr ""
"Видалити [B]{}[/B]?\n"
"\n"
"Цю дію неможливо скасувати."

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32358"
msgid "Delete user list"
msgstr "Видали користувацький список"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32359"
msgid "Enter new name"
msgstr "Введіть нове ім'я"

#: /resources/lib/addon/plugin.py
msgctxt "#32360"
msgid "Companies"
msgstr "Компанії"

#: /resources/lib/container/basedir.py
msgctxt "#32361"
msgid "Search Lists"
msgstr "Списки пошуку"

#: /resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32362"
msgid "Do you want to add this item to the library now?"
msgstr "Додати елемент до медіатеки зараз?"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32363"
msgid "Delay after resolving (seconds)"
msgstr "Затримка після отримання (секунди)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32364"
msgid "Reroute PlayMedia to xbmc.Player()"
msgstr "Перенаправляти PlayMedia до xbmc.Player()"

#: /resources/lib/addon/plugin.py
msgctxt "#32365"
msgid "Combined"
msgstr "Комбінований"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32366"
msgid "Hide items without airdates"
msgstr "Сховати елементи без дати виходу"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32367"
msgid "Local Information"
msgstr "Локальна інформація"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32368"
msgid "Next Aired / Next Episodes"
msgstr "Наступні в ефірі / Наступні серії"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32369"
msgid "thumbs"
msgstr "превью"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32370"
msgid "landscape"
msgstr "пейзаж"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32371"
msgid "Preferred artwork for thumbs"
msgstr "Бажана ілюстрація для превью"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32372"
msgid "fanart"
msgstr "фанарт"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32373"
msgid "Restrict to library strm"
msgstr "Обмежити до strm медіатеки"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32374"
msgid "Constructing Players"
msgstr "Будуємо плеєри"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32375"
msgid "Retrieving Item Details"
msgstr "Отримання відомостей"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32376"
msgid "Building Player Dialog"
msgstr "Будуємо вікно плеєру"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32377"
msgid "Playcount"
msgstr "Лічильник відтворень"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32378"
msgid "Show All"
msgstr "Показувати все"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32379"
msgid "Hide Specials"
msgstr "Сховати спеціальні епізоди"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32380"
msgid "Hide Up Next"
msgstr "Сховати наступну серію"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32381"
msgid "Hide Up Next and Specials"
msgstr "Сховати наступний та спеціальний епізод"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32382"
msgid "Hide Episode Groups"
msgstr "Сховати групи серій"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32383"
msgid "Hide Episode Groups and Specials"
msgstr "Сховати групи серій та спеціальних епізодів"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32384"
msgid "Hide Episode Groups and Up Next"
msgstr "Сховати групи серій та наступне"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32385"
msgid "Hide All"
msgstr "Сховати все"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32386"
msgid "Delete cache"
msgstr "Видалити кеш"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32387"
msgid "Delete {} Cache"
msgstr "Видалити кеш {}"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32390"
msgid "Use alternative .nfo filename"
msgstr "Використовувати альтернативну назву .nfo файла"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32391"
msgid "Select update type"
msgstr "Обрати тип оновлення"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32392"
msgid ""
"Use [B]Quick Update[/B] to check for new items.\n"
"\n"
"Use [B]Forced Update[/B] to ignore previously cached update details and recheck all items. Forced updates should only be used when cleaning and rebuilding the Kodi library."
msgstr ""
"[B]Швидке оновлення[/B] для перевірки нових елементів.\n"
"\n"
"[B]Примусове оновлення[/B] ігнорує попереднє оновлення та перевіряє всі елементи. Примусове оновлення рекомендовано тільки при очищенні та перебудові медіатеки Kodi."

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32393"
msgid "Forced Update"
msgstr "Примусове оновлення"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32394"
msgid "Quick Update"
msgstr "Швидке оновлення"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32395"
msgid "Log timer reports for directories"
msgstr "Логувати звіти таймеру для тек"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32397"
msgid "Original"
msgstr "Оригінальна"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32398"
msgid "Medium"
msgstr "Середня"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32400"
msgid "Play local Kodi library files"
msgstr "Відтворити файли з локальної медіатеки"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32401"
msgid "TMDb detailed information"
msgstr "Відомості TMDb"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32404"
msgid "Flatten tvshows with multiple episodes airing same day"
msgstr "Об'єднати серіали з кількома епізодами в ефірі того ж дня"

#: /resources/lib/addon/constants.py
msgctxt "#32405"
msgid "Your TV Shows Airing This Week"
msgstr "Ваші серіали в ефірі цього тижня"

#: /resources/lib/container/basedir.py
msgctxt "#32406"
msgid "Your In-Progress Episodes"
msgstr "Ваші незавершені серії"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32407"
msgid "Get resume points (experimental) (slower)"
msgstr "Пункт відновлення (експеримент.) (повільно)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32409"
msgid "Cache database location"
msgstr "Розташування кешу бази даних"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32410"
msgid "Max concurrent threads (0 is unlimited)"
msgstr "Кількість одночасних потоків (0 = необмежено)"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32411"
msgid "Providers"
msgstr "Платформи"

#: /resources/lib/api/tmdb/discover.py
msgctxt "#32412"
msgid "With Watch Provider"
msgstr "З провайдером перегляду"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32413"
msgid "Next episodes checks calendar (slower but more accurate)"
msgstr "Перевіряти календар для наступних серій (повільно, але більш точно)"

#: /resources/lib/addon/consts.py
msgctxt "#32414"
msgid "Most Watched"
msgstr "Найбільше переглядів"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32415"
msgid "Combine all players for plugin into single entry"
msgstr "Об'єднати всі плеєри для плагіну в один пункт"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32416"
msgid "Premieres"
msgstr "Прем'єра"

#: /resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32418"
msgid "Adds text to the start of the MPAA rating. For example if set to 'Rated' a 'PG' rating is displayed as 'Rated PG'. Cached items will need to be refreshed."
msgstr "Додає префікс до рейтингу MPAA. Наприклад, якщо вказано 'Рейтинг' то рейтинг 'PG' буде відображено як 'Рейтинг PG'. Закешовані елементи потребують оновлення."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32419"
msgid "The language and country settings used when looking up data from TMDb and Trakt APIs"
msgstr "Налаштування мови та країни використовуються при пошуку інформації з TMDb та Trakt APIs"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32420"
msgid "TMDb artwork quality"
msgstr "Якість ілюстрацій TMDb"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32421"
msgid "Top Lists"
msgstr "Топ списки"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32422"
msgid "MDbList API"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32423"
msgid "MDbList API key"
msgstr "API ключ MDbList"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32424"
msgid "Make episode playlists"
msgstr "Створити плейлист серій"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32425"
msgid "Have TMDbHelper queue all episodes in a playlist when playing an episode using this player?"
msgstr "Зробити плейлист з чергою всіх серій при відтворенні епізоду з цим плеєром?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32426"
msgid "Return to previous folder (..)"
msgstr "Повернутись по попередньої теки (..)"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32427"
msgid "Use current folder as search URL"
msgstr "Використати поточну теку як пошукове посилання"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32428"
msgid "Browse for MOVIE search url"
msgstr "Шукати пошукове посилання для ФІЛЬМУ"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32429"
msgid "Browse for TVSHOW search url"
msgstr "Шукати пошукове посилання для СЕРІАЛУ"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32430"
msgid "Enter a name for this player"
msgstr "Введіть ім'я для цього плеєру"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32431"
msgid "Use the same search URL for tvshows as movies?"
msgstr "Використовувати однакове пошукове посилання для фільмів та серіалів?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32432"
msgid "Select template"
msgstr "Обрати шаблон"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32433"
msgid "Missing QUERYKEY in URL"
msgstr "Відсутній QUERYKEY в посиланні"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32434"
msgid "You must insert QUERYKEY where the search query for the URL goes"
msgstr "Вставіть QUERYKEY на місце пошукового запиту для посилання"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32435"
msgid "Input QUERYKEY where search query goes"
msgstr "Введіть QUERYKEY на місце пошукового запиту"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32436"
msgid "Details"
msgstr "Відомості"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32437"
msgid "Configure provider data allowlist"
msgstr "Налаштування списку дозволених провайдерів інформації"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32438"
msgid "Provider allowlist updated"
msgstr "Оновлено список дозволених платформ"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32440"
msgid "Edit steps"
msgstr "Змінити кроки"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32441"
msgid "Add a new step"
msgstr "Додати новий крок"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32442"
msgid "Add a new rule"
msgstr "Додати нове правило"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32443"
msgid "Select value to match against {}"
msgstr "Оберіть значення для підбору {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32444"
msgid "Select rule or listitem key"
msgstr "Оберіть правило чи ключ елементу списку"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32445"
msgid "Edit Rules for Step {}"
msgstr "Змінити правила для кроку {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32446"
msgid "plugin:// search URL for {}"
msgstr "пошукове посилання plugin:// для {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32447"
msgid "Up Next Only"
msgstr "Тільки \"Далі\""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32448"
msgid "Stop before attempting playback"
msgstr "Зупинити перед спробою відтворення"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32449"
msgid "Ignore region release filter"
msgstr "Ігнорувати фільтр регіону релізу"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32451"
msgid "Lowest"
msgstr "Найнижчий"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32452"
msgid "Highest"
msgstr "Найвищий"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32453"
msgid "Least played"
msgstr "Найменше переглядів"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32454"
msgid "Shortest"
msgstr "Найкоротший"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32455"
msgid "Longest"
msgstr "Найдовший"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32456"
msgid "Watchlist (Released)"
msgstr "Випущені в закладках"

#: /resources/lib/addon/consts.py
msgctxt "#32457"
msgid "Watchlist (Anticipated)"
msgstr "Анонсовані в закладках"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32458"
msgid "Airing Next Library"
msgstr "Скоро в ефірі (Медіатека)"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32459"
msgid "Your Episodes Airing Next"
msgstr "Ваші серії скоро в ефірі"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32460"
msgid "Awards"
msgstr "Нагороди"

#: /resources/lib/api/tvdb/lists.py
msgctxt "#32461"
msgid "Winner of"
msgstr "Переможець"

#: /resources/lib/api/tvdb/lists.py
msgctxt "#32462"
msgid "Nominated for"
msgstr "Номіновано на"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32463"
msgid "Cache items in custom lists you own for 24 hours"
msgstr "Кешувати елементи в користувацьких списках на 24 години"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32466"
msgid "Play automatically using available providers"
msgstr "Відтворювати автоматично з доступними провайдерами"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32467"
msgid "Refresh cached Kodi Library details"
msgstr "Оновити кеш відомостей локальної медіатеки"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32468"
msgid "Authorisation and sync notifications on startup"
msgstr "Сповіщення авторизації та синхронизації при запуску"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32469"
msgid "Ignore articles when sorting alphabetically"
msgstr "Ігнорувати артиклі при сортуванні в алфавітному порядку"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32470"
msgid "Trakt"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32471"
msgid "Connection error notifications"
msgstr "Сповіщення помилок підключення"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32472"
msgid "Cache image location"
msgstr "Розташування кешу зображень"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32473"
msgid "Collected"
msgstr "Зібрано"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32474"
msgid "Successfully added {} as default player for {}"
msgstr "Успішно додано {} в якості стандартного плеєру для {}"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32475"
msgid "Successfully cleared default player for {}"
msgstr "Успішно скинуто стандартний плеєр для {}"

#: /resources/lib/items/listitem.py
msgctxt "#32476"
msgid "Choose default player"
msgstr "Обрати стандартний плеєр"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32477"
msgid "Change default player for tvshow, season, or episode"
msgstr "Змінити стандартний плеєр для серіалів, сезонів чи епізодів"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32481"
msgid "Increases the pool of recently watched items randomly selected from the seed to use for \"Because You Watched\" style recommendations."
msgstr "Збільшення масиву випадкових нещодавно переглянутих елементів для рекомендацій накшталт \"Тому що ви переглядали\"."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32482"
msgid "Random seed pool for recommendations"
msgstr "Випадковий масив сіду для рекомендацій"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32483"
msgid "Allow 3rd party plugin access to API key/token"
msgstr "Дозволити стороннім плагінам мати доступ до API ключа/токену"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32484"
msgid "TVDb API"
msgstr ""

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32485"
msgid "Add rating"
msgstr "Додати оцінку"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/discover.py
msgctxt "#32486"
msgid "Certification"
msgstr "Сертифікація"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/discover.py
msgctxt "#32487"
msgid "Certification ( < or = )"
msgstr "Сертифікація ( < або = )"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/discover.py
msgctxt "#32488"
msgid "Certification ( > або = )"
msgstr "Сертифікація ( > або = )"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32489"
msgid "Change rating"
msgstr "Змінити рейтинг"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32490"
msgid "Add to favourites"
msgstr "Додати до улюблених"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32491"
msgid "Remove from favourites"
msgstr "Видалити з улюблених"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32492"
msgid "{} already exists in {}!\\nDo you wish to remove this item from the list?"
msgstr "{} вже додано до {}!\\Видалити цей елемент зі списку?"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32493"
msgid "Successfully removed {} from {}"
msgstr "Успішно видалено {} з {}"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32494"
msgid "Successfully added {} to {}"
msgstr "Успішно додано {} до {}"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32495"
msgid "Create new node"
msgstr "Створити новий вузол"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/container.py
msgctxt "#32496"
msgid "Add/Remove as Custom Node"
msgstr "Додати/Видалити в якості користувацького вузла"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32497"
msgid "Container content fallback for service listitems without mediatypes"
msgstr "Резервний контейнер контенту для служби списку елементів без медіатипів"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32498"
msgid "Some plugins have poor metadata and fail to fill the item mediatype which results in the service monitor not completing an item lookup. This setting allows the service monitor to use the container content type when item mediatype is missing. Note this setting will likely result more frequent incorrect matches due to the end plugin having bad metadata."
msgstr "Деякі плагіни мають погану метадату та не в змозі заповнити медіатип елементу що призводить до неможливості завершення підстановки елементу службою стеження. Цей параметр дозволяє службі стеження використати тип контенту при відсутності медіатипу елементу. Зверніть увагу: це налаштування може призвести до некоректних збігів оскільки плагін має погану метадату."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32499"
msgid "Page multipliers (higher is slower)"
msgstr "Мультиплікатори сторінки (вище = повільніше)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32500"
msgid "Page multiplier (TMDb basic lists)"
msgstr "Мультиплікатор сторінки (основні списки TMDb)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32501"
msgid "Page multiplier (Trakt basic lists)"
msgstr "Мультиплікатор сторінки (основні списки Trakt)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32502"
msgid "Page multiplier (Trakt sync lists)"
msgstr "Мультиплікатор сторінки (списки синхронізації Trakt)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32503"
msgid "Page multiplier (Library windows)"
msgstr "Мультиплікатор сторінки (вікна медіатеки)"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32504"
msgid "Add {} to node"
msgstr "Додати {} до вузла"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32505"
msgid "Genre icons folder (TMDb)"
msgstr "Тека іконок жанрів (TMDb)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32506"
msgid "Provider icons folder (TMDb)"
msgstr "Тека іконок платформ (TMDb)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32507"
msgid "Genre icon folder (Trakt)"
msgstr "Тека іконок жанрів (Trakt)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32508"
msgid "Recache Kodi Library details when building players"
msgstr "Оновити кеш відомостей локальної медіатеки при побудові плеєрів"

msgctxt "#30030"
msgid "Hindi (India)"
msgstr "Хінді (Індія)"

msgctxt "#30031"
msgid "Hungarian (Hungary)"
msgstr "Угорська (Угорщина)"

msgctxt "#30032"
msgid "Indonesian (Indonesia)"
msgstr "Індонезійська (Індонезія)"

msgctxt "#30033"
msgid "Italian (Italy)"
msgstr "Італійська (Італія)"

msgctxt "#30034"
msgid "Japanese (Japan)"
msgstr "Японська (Японія)"

msgctxt "#30035"
msgid "Georgian (Georgia)"
msgstr "Грузинська (Грузія)"

msgctxt "#30036"
msgid "Kazakh (Kazakhstan)"
msgstr "Казахська (Казахстан)"

msgctxt "#30037"
msgid "Kannada (India)"
msgstr "Каннада (Індія)"

msgctxt "#30038"
msgid "Korean (South Korea)"
msgstr "Корейська (Південна Корея)"

msgctxt "#30039"
msgid "Lithuanian (Lithuania)"
msgstr "Литовська (Литва)"

msgctxt "#30040"
msgid "Latvian (Latvia)"
msgstr "Латвійська (Латвія)"

msgctxt "#30041"
msgid "Malayalam (India)"
msgstr "Малаям (Індія)"

msgctxt "#30042"
msgid "Malay (Malaysia)"
msgstr "Малайська (Малайзія)"

msgctxt "#30043"
msgid "Malay (Singapore)"
msgstr "Малайська (Сінгапур)"

msgctxt "#30044"
msgid "Norwegian Bokmål (Norway)"
msgstr "Норвезька Букмол (Норвегія)"

msgctxt "#30045"
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "Голландська (Нідерланди)"

msgctxt "#30046"
msgid "Norwegian (Norway)"
msgstr "Норвезька (Норвегія)"

msgctxt "#30047"
msgid "Polish (Poland)"
msgstr "Польський (Польща)"

msgctxt "#30048"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Португальська (Бразилія)"

msgctxt "#30049"
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Португальська (Португалія)"

msgctxt "#30050"
msgid "Romanian (Romania)"
msgstr "Румунська (Румунія)"

msgctxt "#30051"
msgid "Russian (Russia)"
msgstr "Російська (Росія)"

msgctxt "#30052"
msgid "Sinhalese (Sri Lanka)"
msgstr "Сингальська (Шрі-Ланка)"

msgctxt "#30053"
msgid "Slovak (Slovakia)"
msgstr "Словацька (Словаччина)"

msgctxt "#30054"
msgid "Slovenian (Slovenia)"
msgstr "Словенська (Словенія)"

msgctxt "#30055"
msgid "Serbian (Serbia)"
msgstr "Сербська (Сербія)"

msgctxt "#30056"
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "Шведська (Швеція)"

msgctxt "#30057"
msgid "Tamil (India)"
msgstr "Тамільська (Індія)"

msgctxt "#30058"
msgid "Telugu (India)"
msgstr "Телузька (Індія)"

msgctxt "#30059"
msgid "Thai (Thailand)"
msgstr "Тайська (Таїланд)"

msgctxt "#30060"
msgid "Tagalog (Philippines)"
msgstr "Тагальська (Філіппіни)"

msgctxt "#30061"
msgid "Turkish (Turkey)"
msgstr "Турецька (Туреччина)"

msgctxt "#30062"
msgid "Ukrainian (Ukraine)"
msgstr "Українська (Україна)"

msgctxt "#30063"
msgid "Vietnamese (Vietnam)"
msgstr "В'єтнамська (В'єтнам)"

msgctxt "#30064"
msgid "Mandarin (China)"
msgstr "Китайська (Китай)"

msgctxt "#30065"
msgid "Mandarin (Hong Kong)"
msgstr "Китайська (Гонконг)"

msgctxt "#30066"
msgid "Mandarin (Taiwan)"
msgstr "Китайська (Тайвань)"

msgctxt "#30067"
msgid "Zulu (South Africa)"
msgstr "Зулуська (ПАР)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32001"
msgid "OMDb API key"
msgstr "API ключ OMDb"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32002"
msgid "Days to cache details"
msgstr "Зберігати кеш відомостей"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32004"
msgid "MPAA rating prefix"
msgstr "Префікс рейтингу MPAA"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32005"
msgid "Language and country"
msgstr "Мова та країна"

#: /resources/lib/utils.py
msgctxt "#32007"
msgid "Unauthorised 401 Error"
msgstr "Помилка 401"

#: /resources/lib/requestapi.py
msgctxt "#32010"
msgid "Authenticate Trakt account..."
msgstr "Авторизуватись в Trakt..."

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32011"
msgid "Token"
msgstr "Токен"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32012"
msgid "You must authenticate your Trakt account to use this feature."
msgstr "Для використання цієї функції необхідно увійти до акаунту Trakt"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32014"
msgid "Players"
msgstr "Плеєри"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32016"
msgid "Update players from URL"
msgstr "Оновити плеєри з посилання"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32017"
msgid "API Keys"
msgstr "Ключі API"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32019"
msgid "Fanart.tv client key"
msgstr "Клієнтський ключ Fanart.tv"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32021"
msgid "Use fanart.tv for plugin artwork (slower)"
msgstr "Викор. fanart.tv для ілюстрацій плагіну (повільно)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32023"
msgid "Default select action in addon"
msgstr "Стандартна дія при виборі в додатку"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32024"
msgid "Default player for movies"
msgstr "Плеєр для фільмів"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32025"
msgid "Default player for episodes"
msgstr "Плеєр для серіалів"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32027"
msgid "Clear default players"
msgstr "Скинути стандартні плеєри"
