# Translation file for script.module.slyguy
# Addon Name: SlyGuy Common
# Addon id: script.module.slyguy
# Addon Provider: SlyGuy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/matthuisman/slyguy.addons\n"
"Last-Translator: frodo19\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Update SlyGuy Add-ons"
msgstr "SlyGuy kiegészítők frissítése"

msgctxt "#30001"
msgid "No SlyGuy updates available"
msgstr "SlyGuy kiegészítőkből nincs frissebb"

msgctxt "#30002"
msgid "{count} updates available\n\n"
"{updates}\n\n"
"These should automatically install shortly\n"
"Sometimes a reboot may be required after updates"
msgstr "{count} frissítés érhető el\n\n"
"{updates}\n\n"
"Ezeknek hamarosan automatikusan települniük kell\n"
"Néha a frissítések után újraindításra lehet szükség"

msgctxt "#30003"
msgid "{count} updates available\n\n"
"{updates}\n\n"
"You will need to manually update each add-on\n"
"Sometimes a reboot may be required after updates"
msgstr "{count} frissítés érhető el\n\n"
"{updates}\n\n"
"Minden egyes bővítményt manuálisan kell frissítenie\n"
"Néha a frissítések után újraindításra lehet szükség"

msgctxt "#30004"
msgid "{name} [Atmos]"
msgstr "{name} [Atmos]"

msgctxt "#30005"
msgid "Proxy Enabled (Required for some addons and features)"
msgstr "Proxy engedélyezve (egyes kiegészítőkhöz és funkciókhoz szükséges)"

msgctxt "#30006"
msgid "Persist Cache"
msgstr "Létező gyorsítótár"

msgctxt "#30007"
msgid "Widevine Level (Restart Kodi after changing)"
msgstr "Widevine szint (a változtatás után indítsa újra a Kodi-t)"

msgctxt "#30008"
msgid "Auto"
msgstr "Automatikus"

msgctxt "#30009"
msgid "L1 (Secure)"
msgstr "L1 (Secure)"

msgctxt "#30010"
msgid "L3"
msgstr "L3"

msgctxt "#30011"
msgid "HDCP Level (Restart Kodi after changing)"
msgstr "HDCP szint (a módosítás után indítsa újra a Kodi-t)"

msgctxt "#30012"
msgid "None"
msgstr "Nincs"

msgctxt "#30013"
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

msgctxt "#30014"
msgid "2.2"
msgstr "2.2"

msgctxt "#30015"
msgid "3.0"
msgstr "3.0"

msgctxt "#30016"
msgid "No SlyGuy errors found"
msgstr "Nincs SlyGuy hiba"

msgctxt "#30017"
msgid "SlyGuy errors"
msgstr "SlyGuy hibák"

msgctxt "#30018"
msgid "Upload / share Kodi log?"
msgstr "Feltölti / megosztja a Kodi-naplót?"

msgctxt "#30019"
msgid "Check Kodi log for SlyGuy errors"
msgstr "Ellenőrizze a Kodi naplót a SlyGuy hibákért"

msgctxt "#30020"
msgid "Donor ID (Restart Kodi after changing)"
msgstr "Donor ID (a módosítás után indítsa újra a Kodi-t)"

msgctxt "#30021"
msgid "Show News"
msgstr "Újdonságok mutatása"


msgctxt "#30023"
msgid "Video view for all content"
msgstr "Videó nézet minden tartalomhoz"

msgctxt "#30024"
msgid "Folders for TV Show and Seasons"
msgstr "Mappanézet a Sorozatokhoz és a szezonokhoz"

## COMMON ##

msgctxt "#32000"
msgid "You need to login to access this content"
msgstr "A tartalom eléréséhez be kell jelentkeznie "

msgctxt "#32001"
msgid "No default route found"
msgstr "Nincs alapértelmezett elérési út"

msgctxt "#32002"
msgid "Are you sure you want to reset this add-on?\n"
"This will reset all settings and clear all data"
msgstr "Biztosan visszaállítja ezt a kiegészítőt?\n"
"Ez visszaállítja az összes beállítást és törli az összes adatot"

msgctxt "#32003"
msgid "Reset Complete"
msgstr "Visszaállítás kész"

msgctxt "#32004"
msgid "Removed {delete_count} Cached Item"
msgstr "{delete_count} gyorsítótárazott elem eltávolítva"

msgctxt "#32005"
msgid "Clear Cache"
msgstr "Cache törlés"

msgctxt "#32006"
msgid "This add-on path is no longer valid\n"
"If your using favorites, remove the favorite and then re-create it via the add-on"
msgstr "Ez a kiegészítő elérési út már nem érvényes\n"
"Ha kedvenceket használ, távolítsa el a kedvencet, majd hozza létre újra a kiegészítőn keresztül"

msgctxt "#32007"
msgid "Could not find a url for function: {function_name}"
msgstr "Nem található URL a következőhöz: {function_name} "

msgctxt "#32008"
msgid "{addon_id} add-on is required"
msgstr "{addon_id} kiegészítő szükséges"

msgctxt "#32009"
msgid "Kodi Microsoft UWP version does not support Widevine playback.\n"
"If using Windows, use the .exe installer version from the Kodi website instead."
msgstr "A Kodi Microsoft UWP verziója nem támogatja a Widevine lejátszást.\n"
"Ha Windowst használ, használja inkább a Kodi webhelyéről származó .exe telepítő verziót."

msgctxt "#32010"
msgid "Kodi 18 or higher required for Widevine playback"
msgstr "Kodi 18 vagy újabb szükséges a Widevine lejátszáshoz a {system}-en"

msgctxt "#32011"
msgid "ARM 64bit does not support Widevine playback\n"
"An OS with a 32-bit userspace is required.\n"
"Try coreelec.org"
msgstr "Az ARM 64bit nem támogatja a Widevine lejátszást\n"
"32 bites felhasználói felülettel rendelkező operációs rendszer szükséges.\n"
"Próbálkozz a coreelec.org-on"

msgctxt "#32012"
msgid "{system} {arch} Kodi v{kodi_version}\ndoes not yet support Widevine playback"
msgstr "{system} {arch} Kodi v{kodi version}\n még nem támogatja a Widevine lejátszást"

msgctxt "#32013"
msgid "Could not find a media source from Brightcove\n"
"Server Message: {error}"
msgstr "Nem található médiaforrás a Brightcove-ból\n"
"Szerverüzenet: {error}"

msgctxt "#32014"
msgid "Downloading required file\n"
"{url}"
msgstr "Töltse le a szükséges fájlt\n"
"{url}"

msgctxt "#32015"
msgid "Widevine CDM"
msgstr "Widevine CDM"

msgctxt "#32016"
msgid "There was an unexpected error installing the Widevine CDM\n"
"Please restart Kodi and try again"
msgstr "Váratlan hiba történt a Widevine CDM telepítésekor\n"
"Kérem, indítsa újra a Kodit, és próbálja újra"

msgctxt "#32017"
msgid "Use Cache"
msgstr "Gyorsítótár használata"

msgctxt "#32018"
msgid "Inputstream Settings"
msgstr "Inputstream beállításai"

msgctxt "#32019"
msgid "Reset Add-on"
msgstr "Kiegészítő visszaállítása"

msgctxt "#32020"
msgid "{addon} - Error"
msgstr "{addon} - Hiba"

msgctxt "#32021"
msgid "(Re)install Widevine CDM"
msgstr "Widevine CDM újratelepítése"

msgctxt "#32022"
msgid "Widevine CDM ({version}) Installed OK\n"
"[B]If videos do not play, please restart Kodi and try again[/B]"
msgstr "Widevine CDM ({version}) Rendben telepítve\n"
"Ha a videók nem játszhatók le, indítsa újra a Kodit, és próbálja újra."

msgctxt "#32023"
msgid "Use Inputstream HLS for VOD Streams"
msgstr "Inputstream HLS használata VOD adatfolyamokhoz"

msgctxt "#32024"
msgid "Login"
msgstr "Bejelentkezés"

msgctxt "#32025"
msgid "Logout"
msgstr "Kijelentkezés"

msgctxt "#32026"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

msgctxt "#32027"
msgid "Are you sure you want to logout?"
msgstr "Biztosan kijelentkezik?"

msgctxt "#32028"
msgid "Failed to login.\n"
"Check your details are correct and try again."
msgstr "Nem sikerült bejelentkezni.\n"
"Ellenőrizze, hogy az adatok helyesek-e, és próbálja újra."

msgctxt "#32029"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

msgctxt "#32030"
msgid "Search: {query}"
msgstr "Keresés: {query}"

msgctxt "#32031"
msgid "No Results"
msgstr "Nincs találat"

msgctxt "#32032"
msgid "Unexpected Error"
msgstr "váratlan hiba"

msgctxt "#32033"
msgid "Failed to download required file: {filename}"
msgstr "Nem sikerült letölteni a szükséges fájlt: {filename}"

msgctxt "#32034"
msgid "General"
msgstr "Általános"

msgctxt "#32035"
msgid "Playback"
msgstr "Lejátszás"

msgctxt "#32036"
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"

msgctxt "#32037"
msgid "Verify SSL Certs"
msgstr "Ellenőrizze az SSL-tanúsítványokat"

msgctxt "#32038"
msgid "Select Widevine CDM version to install"
msgstr "Válassza ki a Widevine CDM verziót a telepítéshez"

msgctxt "#32040"
msgid "MD5 checksum failed for file: {filename}\n"
"{local_md5} != {remote_md5}"
msgstr "Az MD5 ellenőrzés nem sikerült a következő fájlhoz: {filename}\n"
"{local_md5} != {remote_md5}"

msgctxt "#32041"
msgid "No Items"
msgstr "Hiányzó elemek"

msgctxt "#32042"
msgid "New add-on not found.\n"
"Update repos then try again."
msgstr "Új kiegészítő nem található.\n"
"Frissítse a repókat, majd próbálja újra."

msgctxt "#32043"
msgid "Best"
msgstr "Legjobb"

msgctxt "#32044"
msgid "HTTP Timeout (seconds)"
msgstr "HTTP Időtúllépés (másodperc)"

msgctxt "#32045"
msgid "HTTP Retries"
msgstr "HTTP válasz"

msgctxt "#32047"
msgid "{label} [COLOR green][B](LATEST)[/B][/COLOR]"
msgstr "{label} [COLOR green][B](UTOLSÓ)[/B][/COLOR]"

msgctxt "#32048"
msgid "Bypass"
msgstr "Átugrás"

msgctxt "#32049"
msgid "\"{choose}\" item not found that matches pattern \"{pattern}\""
msgstr "\"{choose}\" elem nem található, amely megfelel a \"{pattern}\" mintának"

msgctxt "#32050"
msgid "This add-on has moved\n"
"A new add-on '{new_addon_id}' is therefore required\n"
"Install and migrate to new add-on?"
msgstr "Ez a kiegészítő elköltözött\n"
"Ezért új \"{new_addon_id}\" kiegészítőre van szükség\n"
"Telepíti és átköltözteti az új kiegészítőt?"

msgctxt "#32051"
msgid "Add-on has been migrated\n"
"Remove the old add-on?"
msgstr "A kiegészítőt áttelepítették\n"
"Eltávolítja a régi kiegészítőt?

msgctxt "#32052"
msgid "Unknown Error"
msgstr "Ismeretlen hiba"

msgctxt "#32053"
msgid "This manifest contains multiple base urls\n"
"Support for this will hopefully be introduced in Kodi 19\n"
"There is a chance this content may not play"
msgstr "Ez a manifest több alap URL-t tartalmaz\n"
"Ezt a támogatást remélhetőleg a Kodi 19-ben bevezetik\n"
"Lehet, hogy ezt a tartalmat nem lehet lejátszani"

msgctxt "#32054"
msgid "Custom"
msgstr "Egyedi"

msgctxt "#32055"
msgid "Ask"
msgstr "Kérdezze"

msgctxt "#32056"
msgid "Failed to fetch / parse playback URL\n"
"Make sure your entitled to this content and your IP address is allowed (not geo-blocked)\n"
"Try accessing the content via other means (official app / website) to test if it's a Kodi add-on issue"
msgstr "Nem sikerült lekérni/elemezni a lejátszási URL-t\n"
"Győződjön meg arról, hogy jogosult erre a tartalomra, és az IP-címe engedélyezett (nincs földrajzilag blokkolva)\n"
"Próbálja más módon (hivatalos alkalmazással/webhellyel) elérni a tartalmat, és tesztelje, hogy ez egy Kodi-bővítmény-probléma e”

msgctxt "#32057"
msgid "M3U8 file does not start with #EXTM3U"
msgstr "M3U8 fájl nem indítható a  #EXTM3U-val"

msgctxt "#32058"
msgid "{label} [INSTALLED]"
msgstr "{label} [TELEPÍTVE]"

msgctxt "#32059"
msgid "Max Bandwidth (Mbit/s)"
msgstr "Max sávszélesség (Mbit/s)"

msgctxt "#32060"
msgid "Lowest"
msgstr "Alacsonyabb"

msgctxt "#32061"
msgid "Playback Quality"
msgstr "Lejátszási minőség"

msgctxt "#32062"
msgid "Inputstream HLS required to watch streams from live.\n"
"Check HLS is enabled in settings and Inputstream Adaptive is installed"
msgstr "Inputstream HLS szükséges az élő közvetítések megtekintéséhez.\n"
"Ellenőrizze, hogy a HLS engedélyezve van-e a beállításokban, és telepítve van-e az Inputstream Adaptive"

msgctxt "#32063"
msgid "Live Play Action"
msgstr "Élő közvetítés akció"

msgctxt "#32064"
msgid "From Start"
msgstr "Indulástól"

msgctxt "#32065"
msgid "From Live"
msgstr "Amikor elérhető"

msgctxt "#32066"
msgid "Ask"
msgstr "Kérdezz"

msgctxt "#32067"
msgid "Play From?"
msgstr "Lejátszás innen?"

msgctxt "#32068"
msgid "{bandwidth} {resolution} {fps} {codecs}"
msgstr "{bandwidth} {resolution} {fps} {codecs}"

msgctxt "#32069"
msgid "{fps:.2f} FPS"
msgstr "{fps:.2f} FPS"

msgctxt "#32070"
msgid "Available Widevine CDM Versions"
msgstr "Elérhető Widevine CDM verziók"

msgctxt "#32071"
msgid "{label} (Unknown)"
msgstr "{label} (Ismeretlen)"

msgctxt "#32072"
msgid "Default Audio"
msgstr "Alapértelmezett hangsáv"

msgctxt "#32073"
msgid "Disabled"
msgstr "Letiltva"

msgctxt "#32074"
msgid "URL returned error code: {code}"
msgstr "URL hiba kódja: {code}"

msgctxt "#32075"
msgid "Widevine CDM is built-in to Android\n"
"If content does not play, your Android device may not have a suitable Widevine level."
msgstr "A Widevine CDM be van építve az Androidba\n"
"Ha a tartalom nem játszható le, előfordulhat, hogy Android-eszköznek nem megfelelő a Widevine szintje."

msgctxt "#32076"
msgid "Use Inputstream HLS for Live Streams"
msgstr "Inputstream HLS használata élő közvetítéshez"

msgctxt "#32077"
msgid "Your IP address is not allowed to access this content (geo-blocked)\n"
"You may need to use a VPN / Smart DNS. Sometimes even these can be blocked.\n"
"Try accessing the content via other means (official app / website) to test if it's a Kodi add-on issue"
msgstr "Az Ön IP-címe nem fér hozzá ehhez a tartalomhoz (földrajzilag blokkolva)\n"
"Lehet, hogy VPN-t/intelligens DNS-t kell használnia. Néha még ezek is blokkolhatók.\n"
"Próbálja más módon (hivatalos alkalmazással/webhellyel) elérni a tartalmat, és tesztelje, hogy ez egy Kodi-bővítmény-probléma e”

msgctxt "#32078"
msgid "Kiosk Mode"
msgstr "Kiosk mód"

msgctxt "#32079"
msgid "Setup IPTV Merge"
msgstr "IPTV Merge Beállítás"

msgctxt "#32080"
msgid "Max EPG Days to Scrape"
msgstr "Max EPG napok a kereséshez"

msgctxt "#32081"
msgid "Live TV & EPG"
msgstr "Live TV & EPG"

msgctxt "#32082"
msgid "Force built-in EPG scraper"
msgstr "Beépített EPG leolvasó kényszerítés"

msgctxt "#32083"
msgid "Profile Activated"
msgstr "Profil akviválva"

msgctxt "#32084"
msgid "Select Profile"
msgstr "Profil kiválaszása"

msgctxt "#32085"
msgid "This service requires a {required} location\n"
"We detected your location is {current}\n"
msgstr "A szolgáltatáshoz {required} hely szükséges\n"
"Azt észleltük, hogy az Ön tartózkodási helye {current}\n"

msgctxt "#32086"
msgid "Audio Allow List"
msgstr "Hangsáv engedélyezési lista"

msgctxt "#32087"
msgid "Subtitle Allow List"
msgstr "Felirat engedélyezési lista"

msgctxt "#32088"
msgid "Include Forced Subs"
msgstr "Kényszerített feliratok is"

msgctxt "#32089"
msgid "Include Non-forced Subs"
msgstr "Normál feliratok is"

msgctxt "#32090"
msgid "Include Audio Description Tracks"
msgstr "Kommentár hangsávok is"

msgctxt "#32091"
msgid "Add Profile"
msgstr "Profil hozzáadása"

msgctxt "#32092"
msgid "Delete Profile"
msgstr "Profil törlése"

msgctxt "#32093"
msgid "Random Pick"
msgstr "Véletlen kiválasztás"

msgctxt "#32094"
msgid "Select Avatar"
msgstr "Avatar kiválasztása"

msgctxt "#32095"
msgid "Select profile to delete"
msgstr "Profil kiválasztása törléshez"

msgctxt "#32096"
msgid "Profile history, watchlist, and activity will be deleted. There is no way to undo this."
msgstr "A profilelőzmények, a figyelőlista és a tevékenységek törlődnek. Ezt nem lehet visszavonni."

msgctxt "#32097"
msgid "Delete {name}'s profile?"
msgstr "{name} profil törlése?"

msgctxt "#32098"
msgid "Profile Deleted"
msgstr "Profil törölve"

msgctxt "#32099"
msgid "{label} (Used)"
msgstr "{label} (Használva)"

msgctxt "#32100"
msgid "Kid friendly interface with only content suitable for kids."
msgstr "Gyerekbarát felület, csak gyerekeknek megfelelő tartalommal."

msgctxt "#32101"
msgid "Kids Profile?"
msgstr "Gyermek profil?"

msgctxt "#32102"
msgid "Profile Name"
msgstr "Profil név"

msgctxt "#32103"
msgid "{name} is already being used"
msgstr "{name} már használatban"

msgctxt "#32104"
msgid "Disable profile switching in Kids profile"
msgstr "Profilváltás tiltása a gyermek profilban"

msgctxt "#32105"
msgid "Content requires a newer version of Inputstream Adaptive\n"
"Minimum required version: [B]{required}[/B]\n"
"Your current version: {current}"
msgstr "A tartalomhoz az Inputstream Adaptive újabb verziója szükséges\n"
"Minimálisan szükséges verzió: [B]{required}[/B]\n"
"A jelenlegi verzió: {current}"

msgctxt "#32106"
msgid "ARMv6 does not support Widevine playback"
msgstr "Az ARMv6 nem támogatja a Widevine lejátszást"

msgctxt "#32107"
msgid "iOS does not support Widevine playback on Kodi"
msgstr "Az iOS nem támogatja a Widevine lejátszást a Kodiban"

msgctxt "#32108"
msgid "Next Page"
msgstr "Következő oldal"

msgctxt "#32109"
msgid "Failed to fetch JSON data\n"
"Make sure your IP address is allowed (not geo-blocked)\n"
"Try accessing the content via other means (official app / website) to test if it's a Kodi add-on issue"
msgstr "Nem sikerült lekérni a JSON-adatokat\n"
"Győződjön meg arról, hogy IP-címe engedélyezett (nincs földrajzilag blokkolva)\n"
"Próbálja más módon (hivatalos alkalmazással/webhellyel) elérni a tartalmat, és tesztelje, hogy ez egy Kodi-kiegészítő-probléma e”

msgctxt "#32110"
msgid "URL returned no response\n"
"Check your internet connection and make sure your IP address is allowed (not geo-blocked)"
msgstr "Az URL nem adott választ\n"
"Ellenőrizze internetkapcsolatát, és győződjön meg arról, hogy IP-címe engedélyezett (nincs földrajzilag blokkolva)"

msgctxt "#32111"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Könyvjelzők"

msgctxt "#32112"
msgid "Add Bookmark"
msgstr "Könyvjelző hozzáadása"

msgctxt "#32113"
msgid "Remove Bookmark"
msgstr "Könyvjelző törlése"

msgctxt "#32114"
msgid "Bookmark Added"
msgstr "Könyvjelző hozzáadva"

msgctxt "#32115"
msgid "Move Up"
msgstr "Mozgatás fel"

msgctxt "#32116"
msgid "Move Down"
msgstr "Mozgatás le"

msgctxt "#32117"
msgid "Rename Bookmark"
msgstr "Könyvjelző átnevezése"

msgctxt "#32118"
msgid "XZ extracting requires Kodi 19 or above"
msgstr "Az XZ kibontásához Kodi 19 vagy újabb verzió szükséges"

msgctxt "#32119"
msgid "Attempting to install Inputstream Adaptive from apt..."
msgstr "Az Inputstream Adaptive telepítésének kísérlete... "

msgctxt "#32120"
msgid "(Tv Show Folders setting moved to SlyGuy Common Settings)"
msgstr "(A sorozat mappák beállítása átkerült a SlyGuy általános beállításaiba) "

msgctxt "#32121"
msgid "Default Subtitle"
msgstr "Alapértelmezett  felirat"

msgctxt "#32122"
msgid "{label} [COLOR red][B](REVOKED)[/B][/COLOR]"
msgstr "{label} [COLOR red][B](VISSZAVONVA)[/B][/COLOR]"

msgctxt "#32123"
msgid "This Widevine versions has been revoked by Google\n"
"It most likely will cause playback to fail\n"
"Select Yes to install anyway"
msgstr "Ezt a Widevine-verziót a Google visszavonta\n"
"Valószínűleg a lejátszás sikertelen lesz\n"
"A telepítéshez válassza az Igen lehetőséget"

msgctxt "#32124"
msgid "Widevine license request failed"
msgstr "Widevine licenc lekérése sikertelen"

msgctxt "#32125"
msgid "tvOS does not support Widevine playback on Kodi"
msgstr "A tvOS nem támogatja a Widevine lejátszást a Kodiban"

msgctxt "#32126"
msgid "New Search"
msgstr "Új keresés"

msgctxt "#32127"
msgid "Remove search"
msgstr "Keresés visszavonva"

msgctxt "#32128"
msgid "SlyGuy News"
msgstr "SlyGuy újdonságok"

msgctxt "#32129"
msgid "(Video view setting moved to SlyGuy Common Settings)"
msgstr "(A film nézet beállítása átkerült a SlyGuy Általános beállítások közé)"

msgctxt "#32130"
msgid "Play from live"
msgstr "Élő műsor lejátszás"

msgctxt "#32131"
msgid "Email Address"
msgstr "Email cím"

msgctxt "#32132"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

msgctxt "#32133"
msgid "Device Code"
msgstr "Eszköz kód"

msgctxt "#32134"
msgid "Email / Password"
msgstr "Email / Jelszó"

msgctxt "#32135"
msgid "1. Go to: [B]{url}[/B]\n"
"2. Enter code: [B]{code}[/B]"
msgstr "1. Ugrás ide: [B]{url}[/B]\n"
"2. Írja be a kódot: [B]{code}[/B]"

msgctxt "#32136"
msgid "{label} [COLOR orange][B](OS Update Needed)[/B][/COLOR]"
msgstr "{label} [COLOR orange][B](OS frissítés kell)[/B][/COLOR]"

msgctxt "#32137"
msgid "Your OS does not yet support this version of Widevine\n"
"See [B]http://mjh.nz/widevine[/B] for more information\n"
"Select Yes to install anyway"
msgstr "Az Ön operációs rendszere még nem támogatja a Widevine ezen verzióját\n"
"További információért lásd: [B]http://mjh.nz/widevine[/B]\n"
"A telepítéshez válassza az Igen lehetőséget"

msgctxt "#32138"
msgid "Donations"
msgstr "Adományozás"

msgctxt "#32139"
msgid "Look & Feel"
msgstr "Kinézet"

msgctxt "#32140"
msgid "Donate at [B]https://donate.slyguy.uk[/B]"
msgstr "Adományozás [B]https://donate.slyguy.uk[/B]"

msgctxt "#32141"
msgid "Season {number}"
msgstr "Évad {number}"

msgctxt "#32142"
msgid "Inputstream Adaptive add-on is required for playback\n"
"This often needs to be installed via your package manager\n"
"eg. [B][I]apt-get -y install kodi-inputstream-adaptive libnss3[/I][/B]\n"
"Restart Kodi after installing"
msgstr "A lejátszáshoz Inputstream Adaptive kiegészítő szükséges\n"
"Ezt gyakran a csomagkezelőn keresztül kell telepíteni\n"
"pl. [B][I]apt-get -y install kodi-inputstream-adaptive libnss3[/I][/B]\n"
"A Kodi újraindítása a telepítés után"

msgctxt "#32143"
msgid "Pagination Multiplier"
msgstr "Lapszámozási szorzó"

msgctxt "#32144"
msgid "Check log for more info"
msgstr "Nézze meg a Log-ot több infóért"
