# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Amazon VOD
# Addon id: plugin.video.amazon-test
# Addon version: 0.2.6
# Addon Provider: Sandmann79
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-07 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-11 18:29+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"Language: fr_CA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Amazon Prime Video Streaming"
msgstr "Amazon Prime Video Streaming"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Movies and Television Shows for Prime Members"
msgstr "Films et émissions de télévision pour les membres principaux"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Some parts of this addon may not be legal in your country of residence – please check with your local laws before installing."
msgstr "Certaines parties de cet addon peuvent ne pas être légales dans votre pays de résidence – veuillez vérifier avec vos lois locales avant l'installation."

msgctxt "#30001"
msgid "Amazon Account"
msgstr "Compte Amazon"

msgctxt "#30002"
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"

msgctxt "#30003"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

msgctxt "#30004"
msgid "Stream Bitrate (0 - Ask)"
msgstr "Débit binaire (0 - Ask)"

msgctxt "#30005"
msgid "Audio descriptions (disables 5.1/7.1)"
msgstr "Descriptions audio (désactive 5.1 / 7.1)"

msgctxt "#30006"
msgid "Widevine L1 certified device"
msgstr ""

msgctxt "#30007"
msgid "Remove Credentials and Cookie"
msgstr "Supprimer les informations d'identification et les cookies"

msgctxt "#30008"
msgid "Sign In…"
msgstr "Se connecter …"

msgctxt "#30009"
msgid "Multi User Support"
msgstr "Prise en charge multi-utilisateurs"

msgctxt "#30010"
msgid "Remove all Users"
msgstr "Supprimer tous les utilisateurs"

msgctxt "#30011"
msgid "General"
msgstr "Général"

msgctxt "#30012"
msgid "Playback with"
msgstr "Lecture avec"

msgctxt "#30013"
msgid "Inputstream Addon Settings…"
msgstr "Paramètres du module complémentaire Inputstream…"

msgctxt "#30014"
msgid "Logged in as"
msgstr "Connecté en tant que"

msgctxt "#30015"
msgid "Views"
msgstr "Vues"

msgctxt "#30016"
msgid "Movie Fanart Source"
msgstr ""

msgctxt "#30017"
msgid "TV Show Fanart Source"
msgstr "Séries TV Fanart Source"

msgctxt "#30018"
msgid "Age restrictions…"
msgstr "Limites d'âge…"

msgctxt "#30019"
msgid "Prefered Host"
msgstr "Hôte préféré"

msgctxt "#30020"
msgid "Use H.265 Videocodec"
msgstr ""

msgctxt "#30021"
msgid "Language"
msgstr "Langue"

msgctxt "#30022"
msgid "Keep me logged in"
msgstr "Gardez-moi connecté"

msgctxt "#30023"
msgid "Use android app for 4K videos"
msgstr "Utiliser l'application Android pour les vidéos 4K"

msgctxt "#30024"
msgid "Profiles"
msgstr ""

msgctxt "#30025"
msgid "Change text language"
msgstr ""

msgctxt "#30026"
msgid "Show password"
msgstr ""

msgctxt "#30027"
msgid "Stretch factor"
msgstr "Facteur d'étirement"

msgctxt "#30028"
msgid "Stretching"
msgstr ""

msgctxt "#30029"
msgid "Movie View"
msgstr ""

msgctxt "#30030"
msgid "Show View"
msgstr "Afficher la vue"

msgctxt "#30031"
msgid "Season View"
msgstr ""

msgctxt "#30032"
msgid "Episode View"
msgstr "Vue épisode"

msgctxt "#30033"
msgid "Audio"
msgstr ""

msgctxt "#30034"
msgid "Subtitles"
msgstr "Sous-titres"

msgctxt "#30035"
msgid "Enable Views"
msgstr "Activer les vues"

#, fuzzy
msgctxt "#30036"
msgid "Show Recently watched menu entry"
msgstr "Regardé récemment"

msgctxt "#30037"
msgid "Disable SSL Certificate Verification"
msgstr "Désactiver la vérification du certificat SSL"

msgctxt "#30038"
msgid "Connection"
msgstr "Connexion"

msgctxt "#30039"
msgid "Items Per Page"
msgstr "Éléments par page"

msgctxt "#30041"
msgid "Enable Fullscreen Video"
msgstr "Activer la vidéo plein écran"

msgctxt "#30042"
msgid "Browser Kiosk Mode"
msgstr "Mode kiosque du navigateur"

msgctxt "#30043"
msgid "Use custom Browser path"
msgstr "Utiliser un chemin de navigateur personnalisé"

msgctxt "#30044"
msgid "Wait till Fullscreen (sec)"
msgstr "Attendre le plein écran (sec)"

msgctxt "#30045"
msgid "Automatic PIN Input"
msgstr "Saisie automatique du code PIN"

msgctxt "#30046"
msgid "PIN"
msgstr ""

msgctxt "#30047"
msgid "Wait after PIN Input"
msgstr "Attendre la saisie du code PIN"

msgctxt "#30048"
msgid "Script path"
msgstr "Chemin du script"

msgctxt "#30049"
msgid "Detect Framerate"
msgstr "Détecter la fréquence d'images"

msgctxt "#30050"
msgid "Amazon"
msgstr ""

msgctxt "#30051"
msgid "Load missing from TMDb"
msgstr "Charge manquante dans TMDb"

msgctxt "#30052"
msgid "TMDb"
msgstr ""

msgctxt "#30053"
msgid "Load missing from TVDb"
msgstr "Charge manquante dans TVDb"

msgctxt "#30054"
msgid "TVDb"
msgstr ""

msgctxt "#30055"
msgid "Show TV Show Fanart in Season and Episode Lists"
msgstr "Afficher la série télévisée Fanart dans les listes de saisons et d'épisodes"

msgctxt "#30056"
msgid "TVDb incl. Poster"
msgstr ""

msgctxt "#30057"
msgid "Wait till PIN Input"
msgstr "Attendre la saisie du code PIN"

msgctxt "#30059"
msgid "Use own user profile"
msgstr "Utiliser son propre profil utilisateur"

msgctxt "#30060"
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

msgctxt "#30061"
msgid "Custom Export Folder"
msgstr "Dossier d'exportation personnalisé"

msgctxt "#30062"
msgid "Path"
msgstr "Chemin"

msgctxt "#30063"
msgid "Create Video Information File"
msgstr "Créer un fichier d'informations vidéo"

msgctxt "#30064"
msgid "Mediasource Movie Title"
msgstr "Titre du film Mediasource"

msgctxt "#30065"
msgid "Mediasource TV Title"
msgstr "Titre TV Mediasource"

msgctxt "#30066"
msgid "Send video progress to Amazon at least at percent played (0 to disable)"
msgstr ""

msgctxt "#30070"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"

msgctxt "#30071"
msgid "Show season overview immediately after selection"
msgstr ""

msgctxt "#30072"
msgid "Verbose Logging"
msgstr "Journalisation détaillée"

#, fuzzy
msgctxt "#30073"
msgid "Color Paid/Prime Content"
msgstr "Afficher le contenu payant"

msgctxt "#30074"
msgid "Remote Control support"
msgstr "Prise en charge de la télécommande"

msgctxt "#30075"
msgid "UP/DOWN controls Kodi Volume"
msgstr "UP / DOWN contrôle le volume Kodi"

msgctxt "#30076"
msgid "Watchlist/Library Order"
msgstr "Liste de surveillance / commande de bibliothèque"

msgctxt "#30077"
msgid "Recently Added"
msgstr "Récemment ajouté"

msgctxt "#30078"
msgid "Title Ascending"
msgstr "Titre croissant"

msgctxt "#30079"
msgid "Title Descending"
msgstr "Titre décroissant"

msgctxt "#30080"
msgid "Automatically Watchlist export"
msgstr "Exportation automatique de la liste de surveillance"

msgctxt "#30081"
msgid "Intro/Recap scenes processing"
msgstr "Intro/Recap scenes processing"

msgctxt "#30082"
msgid "Do nothing"
msgstr ""

msgctxt "#30083"
msgid "Show Skip Button"
msgstr ""

msgctxt "#30084"
msgid "Autoskip Intro"
msgstr ""

msgctxt "#30085"
msgid "Autoskip Recap"
msgstr ""

msgctxt "#30086"
msgid "Autoskip All"
msgstr ""

msgctxt "#30087"
msgid "Clear cache"
msgstr ""

msgctxt "#30088"
msgid ""
"Clear cached catalog or video data?\n"
"Video data includes series/season metadata."
msgstr ""

msgctxt "#30089"
msgid "No"
msgstr ""

msgctxt "#30090"
msgid "Catalog"
msgstr ""

msgctxt "#30091"
msgid "Video data"
msgstr ""

msgctxt "#30092"
msgid "Both"
msgstr ""

msgctxt "#30093"
msgid "Use Web API (requires restart)"
msgstr ""

msgctxt "#30094"
msgid "Refer to PrimeVideo settings for more options"
msgstr ""

msgctxt "#30095"
msgid "Reset addon home page to default"
msgstr ""

msgctxt "#30096"
msgid "Load season/series infos in the background"
msgstr ""

msgctxt "#30097"
msgid "Download the info for all seasons"
msgstr ""

msgctxt "#30098"
msgid "Use new search with history"
msgstr ""

msgctxt "#30099"
msgid "Hide trailers and extras in episode list"
msgstr ""

msgctxt "#30100"
msgid "Library"
msgstr "Bibliothèque"

msgctxt "#30101"
msgid "Toggle Watched State"
msgstr "Basculer l'état surveillé"

msgctxt "#30102"
msgid "Force Fallback"
msgstr ""

msgctxt "#30104"
msgid "Movies"
msgstr ""

msgctxt "#30107"
msgid "Television"
msgstr "Télévision"

msgctxt "#30108"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

msgctxt "#30109"
msgid "Choose Bitrate for Playback"
msgstr "Choisissez le débit binaire pour la lecture"

msgctxt "#30111"
msgid "Continue to Page %s"
msgstr "Continuer vers la page %s"

msgctxt "#30112"
msgid "Back to Main Menu"
msgstr "Retour au menu principal"

msgctxt "#30113"
msgid "Choose Language for Playback"
msgstr "Choisissez la langue pour la lecture"

msgctxt "#30114"
msgid "Choose Stream Quality:"
msgstr "Choisissez la qualité du flux:"

msgctxt "#30115"
msgid "Available Languages:"
msgstr "Langues disponibles:"

msgctxt "#30120"
msgid "PIN (empty for no restriction)"
msgstr "PIN (vide pour aucune restriction)"

msgctxt "#30121"
msgid "PIN Request at"
msgstr "Demande de code PIN à"

msgctxt "#30122"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

msgctxt "#30123"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgctxt "#30127"
msgid "No content found"
msgstr "Aucun contenu trouvé"

msgctxt "#30130"
msgid "Add User…"
msgstr "Ajouter un utilisateur …"

msgctxt "#30131"
msgid "Delete User…"
msgstr "Supprimer l'utilisateur …"

msgctxt "#30132"
msgid "Rename User"
msgstr "Renommer l'utilisateur"

msgctxt "#30133"
msgid "Choose User"
msgstr "Choisir un utilisateur"

msgctxt "#30134"
msgid "Current User: {0}"
msgstr "Utilisateur actuel: {0}"

msgctxt "#30135"
msgid "Display Name"
msgstr "Nom d'affichage"

msgctxt "#30136"
msgid "Recently watched"
msgstr "Regardé récemment"

msgctxt "#30143"
msgid "All Movies"
msgstr "Tous les films"

msgctxt "#30160"
msgid "All Shows"
msgstr "Tous les spectacles"

msgctxt "#30165"
msgid "Movie"
msgstr ""

msgctxt "#30166"
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

msgctxt "#30167"
msgid "Season"
msgstr "Saison"

msgctxt "#30168"
msgid "Year "
msgstr "Année "

msgctxt "#30169"
msgid "Specials"
msgstr "Promotions"

msgctxt "#30171"
msgid "Unrated"
msgstr "Non évalué"

msgctxt "#30173"
msgid "Episode"
msgstr ""

msgctxt "#30174"
msgid "Event"
msgstr ""

msgctxt "#30180"
msgid "Add %s to Watchlist"
msgstr "Ajouter %s à la liste de surveillance"

msgctxt "#30181"
msgid "Remove %s from Watchlist"
msgstr "Supprimer  %s de la liste de surveillance"

msgctxt "#30182"
msgid "Go to TV-Show"
msgstr "Aller à l'émission télévisée"

msgctxt "#30183"
msgid "Get Similarities"
msgstr "Obtenir des similitudes"

msgctxt "#30184"
msgid "Remove {} from List"
msgstr "Supprimer {} de la liste"

msgctxt "#30185"
msgid "Export %s"
msgstr "Exporter %s"

msgctxt "#30186"
msgid "Update Library"
msgstr "Mettre à jour la bibliothèque"

msgctxt "#30187"
msgid "Source folders added/changed"
msgstr "Dossiers sources ajoutés / modifiés"

msgctxt "#30188"
msgid "To complete the setup restart Kodi and set the content type of added folders."
msgstr "Pour terminer la configuration, redémarrez Kodi et définissez le type de contenu des dossiers ajoutés."

msgctxt "#30191"
msgid "Restart"
msgstr "Redémarrer"

msgctxt "#30192"
msgid "Do you want to restart Kodi now?"
msgstr "Voulez-vous redémarrer Kodi maintenant?"

msgctxt "#30193"
msgid "Skip Intro"
msgstr ""

msgctxt "#30194"
msgid "Skip Recap"
msgstr "Ignorer la récapitulation"

msgctxt "#30195"
msgid "Skipping Scene…"
msgstr ""

msgctxt "#30196"
msgid "Dump JSON replies"
msgstr ""

msgctxt "#30197"
msgid "Dump collisions"
msgstr ""

msgctxt "#30198"
msgid "Browser or Script not found. Please check settings."
msgstr "Navigateur ou script introuvable. Veuillez vérifier les paramètres."

msgctxt "#30199"
msgid "Raw"
msgstr ""

msgctxt "#30200"
msgid "Login Error"
msgstr "Erreur de connexion"

msgctxt "#30201"
msgid "Wrong Email Adress or Password"
msgstr "Adresse e-mail ou mot de passe incorrect"

msgctxt "#30202"
msgid "No Search Results"
msgstr "Aucun résultat de recherche"

msgctxt "#30203"
msgid "Unable to Play"
msgstr "Impossible de jouer"

msgctxt "#30204"
msgid "Invalid Request"
msgstr "Demande non valide"

msgctxt "#30205"
msgid "Playback Limit reached, try again later"
msgstr "Limite de lecture atteinte, réessayez plus tard"

msgctxt "#30206"
msgid "Product not purchased"
msgstr "Produit non acheté"

msgctxt "#30207"
msgid "This Video is unavailable in your Country"
msgstr "Cette vidéo n'est pas disponible dans votre pays"

msgctxt "#30208"
msgid "Playback currently not possible, try again later"
msgstr "La lecture n'est pas possible actuellement, réessayez plus tard"

msgctxt "#30209"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

msgctxt "#30210"
msgid "Please remove Credentials and Cookie in Settings"
msgstr "Veuillez supprimer les informations d'identification et les cookies dans les paramètres"

msgctxt "#30211"
msgid "Credentials and Cookie(s) removed"
msgstr "Informations d'identification et cookie (s) supprimés"

msgctxt "#30212"
msgid "Captcha Request, please change IP or try again later"
msgstr "Requête Captcha, veuillez changer l'adresse IP ou réessayer plus tard"

msgctxt "#30213"
msgid "Unknown Error, please enable advanced debugging in settings, sign in again and check the login-*.log files from the {} folder."
msgstr ""

msgctxt "#30214"
msgid "Wrong Code"
msgstr "Code incorrect"

msgctxt "#30215"
msgid "Login successful"
msgstr "Connexion réussie"

msgctxt "#30216"
msgid "No credentials present, please go to Settings-Connection and sign in"
msgstr "Aucune information d'identification présente, veuillez vous rendre dans Paramètres-Connexion et vous connecter"

msgctxt "#30217"
msgid "No stream hoster reachable"
msgstr "Aucun hébergeur de flux accessible"

msgctxt "#30219"
msgid "Unable to retrieve Amazon's territorial configuration."
msgstr "Impossible de récupérer la configuration territoriale d'Amazon."

msgctxt "#30242"
msgid "Page {}"
msgstr ""

msgctxt "#30243"
msgid "Pagination"
msgstr ""

msgctxt "#30244"
msgid "Everything"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "#30245"
msgid "Watchlist"
msgstr "Ajouter %s à la liste de surveillance"

#, fuzzy
msgctxt "#30246"
msgid "Collections"
msgstr "Connexion"

#, fuzzy
msgctxt "#30247"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

msgctxt "#30248"
msgid "Proxy MPD alteration"
msgstr "Modification du proxy MPD"

msgctxt "#30249"
msgid "Prefer episode thumbnails to posters"
msgstr "Préférer les miniatures des épisodes aux affiches"

msgctxt "#30250"
msgid "PrimeVideo"
msgstr ""

msgctxt "#30251"
msgid "Connection error"
msgstr "Erreur de connexion"

msgctxt "#30252"
msgid "Loading page {0}…"
msgstr "Chargement de la page {0}…"

#, fuzzy
msgctxt "#30253"
msgid "{0} seasons available"
msgstr "{0} saisons"

msgctxt "#30254"
msgid "userinput.exe not found"
msgstr "userinput.exe introuvable"

msgctxt "#30255"
msgid "Please download it from GitHub and manually install it in the addon directory"
msgstr "Veuillez le télécharger depuis GitHub et l'installer manuellement dans le répertoire addon"

msgctxt "#30256"
msgid "Error: servers returned no content (check logs for more information)"
msgstr "Erreur: les serveurs n'ont renvoyé aucun contenu (consultez les journaux pour plus d'informations)"

msgctxt "#30257"
msgid "Catalog cache expiration time"
msgstr ""

msgctxt "#30258"
msgid "1 hour"
msgstr ""

msgctxt "#30259"
msgid "6 hours"
msgstr ""

msgctxt "#30260"
msgid "12 hours"
msgstr ""

msgctxt "#30261"
msgid "1 day"
msgstr ""

msgctxt "#30262"
msgid "3 days"
msgstr ""

msgctxt "#30263"
msgid "7 days"
msgstr ""

msgctxt "#30264"
msgid "15 days"
msgstr ""

msgctxt "#30265"
msgid "30 days"
msgstr ""

msgctxt "#30266"
msgid "Login credentials invalid, please login again."
msgstr ""

msgctxt "#30267"
msgid "Next page…"
msgstr ""

msgctxt "#30268"
msgid "Refresh"
msgstr ""

msgctxt "#30269"
msgid "Not available, enable WebAPI to use this future"
msgstr ""

msgctxt "#30270"
msgid "No additional languages available"
msgstr ""

msgctxt "#30271"
msgid "Set as default addon home page"
msgstr ""

msgctxt "#30272"
msgid ""
"To use the Android data source and play 4K content on supported Android devices, this device must be registered with Amazon.\n"
"To do this, the login with the Amazon credentials must be performed again in the addon."
msgstr ""

msgctxt "#30273"
msgid "Data Source"
msgstr ""

msgctxt "#30274"
msgid "Log HTTP response content"
msgstr ""

msgctxt "#30275"
msgid "Create Logfiles archive"
msgstr ""

msgctxt "#30276"
msgid "Clear Logfiles"
msgstr ""

msgctxt "#30277"
msgid "Register device for 4K playback"
msgstr ""

msgctxt "#30278"
msgid "PrimeVideo error"
msgstr ""

msgctxt "#30279"
msgid "Unable to find the navigation menu for {}.{}"
msgstr ""

msgctxt "#30280"
msgid ""
"\n"
"This error often occurs with primevideo users when the register device for 4K setting is enabled.\n"
"Please disable this setting and log in again."
msgstr ""

msgctxt "#30281"
msgid "Archive created at {}"
msgstr ""

msgctxt "#30282"
msgid "Search History"
msgstr ""

msgctxt "#30283"
msgid "Remove Item"
msgstr ""

msgctxt "#30284"
msgid "Clear List"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "#30285"
msgid "Audio Languages"
msgstr "Langue"

#, fuzzy
msgctxt "#30286"
msgid "Subtitle Languages"
msgstr "Langues disponibles:"

msgctxt "#30287"
msgid ""
"Unable to log in because an unsupported captcha is displayed.\n"
"Either log in again or activate multi-factor authentication in the Amazon account."
msgstr ""

msgctxt "#30288"
msgid "Export not aired episodes"
msgstr ""

# msgctxt "#30285"
# msgid "Audio Languages"
# msgstr "Langue"
# msgctxt "#30286"
# msgid "Subtitle Languages"
# msgstr "Langues disponibles:"
#, fuzzy
#~ msgctxt "#30006"
#~ msgid "Store Credentials instead of using the Cookie?"
#~ msgstr "Stocker les informations d'identification au lieu d'utiliser le cookie?"

#~ msgctxt "#30071"
#~ msgid "Display TV-Show instead of Seasons in Watchlist"
#~ msgstr "Afficher la série télévisée au lieu des saisons dans la liste de surveillance"
