msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-07 06:15+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-skinshortcuts/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Add-on for skins to provide simple managing and listing of user shortcuts (requires skin support)"
msgstr "Add-on per gli skin per consentire un facile gestione ed elenco delle scorciatoie utente (richiede che lo skin lo supporti)"

msgctxt "#32000"
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

msgctxt "#32001"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

msgctxt "#32002"
msgid "Move Up"
msgstr "Sposta su"

msgctxt "#32003"
msgid "Move Down"
msgstr "Sposta giù"

msgctxt "#32004"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Playlist video"

msgctxt "#32005"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Playlist Musica"

msgctxt "#32006"
msgid "Favourite"
msgstr "Preferiti"

msgctxt "#32007"
msgid "Add-On"
msgstr "Add-On"

msgctxt "#32008"
msgid "Mixed Playlist"
msgstr "Playlist mista"

msgctxt "#32009"
msgid "Program"
msgstr "Programma"

msgctxt "#32010"
msgid "Video Add-On"
msgstr "Add-on Video"

msgctxt "#32011"
msgid "Music Add-On"
msgstr "Add-on Musica"

msgctxt "#32012"
msgid "Picture Add-On"
msgstr "Add-on Immagini"

msgctxt "#32013"
msgid "<None>"
msgstr "<None>"

msgctxt "#32014"
msgid "Videos"
msgstr "Video"

msgctxt "#32015"
msgid "Movies"
msgstr "Film"

msgctxt "#32016"
msgid "TV Shows"
msgstr "Programmi TV"

msgctxt "#32017"
msgid "Live TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#32018"
msgid "Music Videos"
msgstr "Video Musicali"

msgctxt "#32019"
msgid "Music"
msgstr "Musica"

msgctxt "#32020"
msgid "Pictures"
msgstr "Fotografie"

msgctxt "#32021"
msgid "Programs"
msgstr "Programmi"

msgctxt "#32022"
msgid "Live TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#32023"
msgid "Timers"
msgstr "Timer"

msgctxt "#32024"
msgid "Custom item"
msgstr "Voce personalizzata"

msgctxt "#32025"
msgid "Set label"
msgstr "Imposta etichetta"

msgctxt "#32026"
msgid "Set thumbnail"
msgstr "Imposta miniatura"

msgctxt "#32027"
msgid "Change action"
msgstr "Azione personalizzata"

msgctxt "#32028"
msgid "Restore menu items"
msgstr "Ripristina voci menù"

msgctxt "#32029"
msgid "Common"
msgstr "Comune"

msgctxt "#32030"
msgid "Video Library"
msgstr "Libreria Video"

msgctxt "#32031"
msgid "Music Library"
msgstr "Libreria Musicale"

msgctxt "#32032"
msgid "Play DVD"
msgstr "Play DVD"

msgctxt "#32033"
msgid "Eject tray"
msgstr "Espelli Vassoio"

msgctxt "#32034"
msgid "Common menu item"
msgstr "Voci menù comuni"

msgctxt "#32035"
msgid "Choose which items to display on the Main Menu"
msgstr "Scegli quali voci mostrare nel menù principale"

msgctxt "#32036"
msgid "Choose shortcuts for %s"
msgstr "Scegli una scorciatoia per il menu %s"

msgctxt "#32037"
msgid "Reset all menu items"
msgstr "Ripristina tutte le voci menù"

msgctxt "#32038"
msgid "Are you sure you want to reset all menu items back to default?"
msgstr "Sei sicuro di voler ripristinare tutte le voci del menù alle impostazioni predefinite?"

msgctxt "#32039"
msgid "Pick widget for %s"
msgstr "Scegli un widget per il menù %s"

msgctxt "#32040"
msgid "Playlist"
msgstr "Playlist"

msgctxt "#32041"
msgid "Action"
msgstr "Azione"

msgctxt "#32042"
msgid "Unknown video node"
msgstr "Nodo video sconosciuto"

msgctxt "#32043"
msgid "Choose shortcut category"
msgstr "Scegli la categoria della scorciatoia"

msgctxt "#32044"
msgid "Select widget"
msgstr "Seleziona widget"

msgctxt "#32045"
msgid "Select background"
msgstr "Seleziona sfondo"

msgctxt "#32046"
msgid "Update video library"
msgstr "Aggiorna libreria Video"

msgctxt "#32047"
msgid "Update audio library"
msgstr "Aggiorna libreria Audio"

msgctxt "#32048"
msgid "Choose item for menu"
msgstr "Scegli elemento per il menù"

msgctxt "#32049"
msgid "Building menu..."
msgstr "Creazione menù..."

msgctxt "#32050"
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

msgctxt "#32051"
msgid "Single image"
msgstr "Singola immagine"

msgctxt "#32052"
msgid "Multi-image"
msgstr "Immagine Multipla"

msgctxt "#32053"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

msgctxt "#32054"
msgid "Kodi Command"
msgstr "Comando Kodi"

msgctxt "#32055"
msgid "Clean video library"
msgstr "Pulisci libreria Video"

msgctxt "#32056"
msgid "Clean audio library"
msgstr "Pulisci libreria Audio"

msgctxt "#32057"
msgid "Kodi Commands"
msgstr "Comandi Kodi"

msgctxt "#32058"
msgid "Create menu item to here"
msgstr "Crea voce di menu qui"

msgctxt "#32059"
msgid "Skin Playlist"
msgstr "Skin della Playlist"

msgctxt "#32060"
msgid "What do you want to do with the playlist?"
msgstr "Cosa fare con la playlist?"

msgctxt "#32061"
msgid "Display"
msgstr "Schermo"

msgctxt "#32062"
msgid "Play"
msgstr "Play"

msgctxt "#32063"
msgid "Getting directory listing..."
msgstr "Ottenimento lista directory......"

msgctxt "#32064"
msgid "No available items"
msgstr "Nessuna voce disponibile"

msgctxt "#32065"
msgid "There are no available items to choose from for the category that you choose."
msgstr "Non ci sono voci disponibili per la categoria scelta."

msgctxt "#32066"
msgid "Last TV channel"
msgstr "Ultimo canale TV"

msgctxt "#32067"
msgid "Last radio channel"
msgstr "Ultimo canale Radio"

msgctxt "#32068"
msgid "Last channel"
msgstr "Ultimo canale"

msgctxt "#32069"
msgid "Video Source"
msgstr "Fonte Video"

msgctxt "#32070"
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"

msgctxt "#32071"
msgid "Customize Main Menu"
msgstr "Personalizza Menù Principale"

msgctxt "#32072"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Personalizza Sottomenù"

msgctxt "#32073"
msgid "Music Source"
msgstr "Fonte Musica"

msgctxt "#32074"
msgid "Library Sources"
msgstr "Fonti Libreria"

msgctxt "#32075"
msgid "Sources"
msgstr "Sorgente"

msgctxt "#32076"
msgid "TV Channel"
msgstr "Canale TV"

msgctxt "#32077"
msgid "Radio Channel"
msgstr "Canale Radio"

msgctxt "#32078"
msgid "Display..."
msgstr "Visualizza..."

msgctxt "#32079"
msgid "Files view"
msgstr "Vista file"

msgctxt "#32080"
msgid "Edit %s Submenu"
msgstr "Configura il sottomenù %s"

msgctxt "#32081"
msgid "Movies not in this source"
msgstr "Film non in questa sorgente"

msgctxt "#32082"
msgid "TV Shows not in this source"
msgstr "Serie TV non in questa sorgente"

msgctxt "#32083"
msgid "Music Videos not in this source"
msgstr "Video Musicali non in questa sorgente"

msgctxt "#32084"
msgid "Songs not in this source"
msgstr "Brani non in questa sorgente"

msgctxt "#32085"
msgid "Albums not in this source"
msgstr "Album non in questa sorgente"

msgctxt "#32086"
msgid "Mixed content not in this source"
msgstr "Contenuto misto non in questa sorgente"

msgctxt "#32087"
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgctxt "#32088"
msgid "Channels"
msgstr "Canali"

msgctxt "#32089"
msgid "Picture Source"
msgstr "Sorgente immagine"

msgctxt "#32090"
msgid "The item has been added to the menu"
msgstr "L'elemento è stato aggiunto al menù"

msgctxt "#32091"
msgid "Unable to add item to the menu. Please check log for errors."
msgstr "Impossibile aggiungere l'elemento al menù. Per favore controlla il log per errori."

msgctxt "#32092"
msgid "Unable to build menu."
msgstr "Impossibile construire il menù."

msgctxt "#32093"
msgid "Upload debug log?"
msgstr "Caricare il log di debug?"

msgctxt "#32094"
msgid "Install Kodi Log Uploader add-on to easily provide a debug log."
msgstr "Installa l'add-on 'Kodi Log Uploader' per fornire con semplicità log di Debug."

msgctxt "#32095"
msgid "Choose default action for menu item"
msgstr "Scegli l'azione predefinita per l'elemento di menù"

msgctxt "#32096"
msgid "Browse..."
msgstr "Sfoglia..."

msgctxt "#32097"
msgid "Unable to save menu"
msgstr "Impossibile salvare il menù"

msgctxt "#32098"
msgid "Writing menu..."
msgstr "Menù in scrittura..."

msgctxt "#32099"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#32100"
msgid "Use as widget"
msgstr "Usa come Widget"

msgctxt "#32101"
msgid "Choose property"
msgstr "Scegli proprietà"

msgctxt "#32102"
msgid "Restore or reset?"
msgstr "Ripristinare o resettare?"

msgctxt "#32103"
msgid "Restore an original menu item"
msgstr "Ripristina un elemento originale del menù"

msgctxt "#32104"
msgid "Reset to skin defaults"
msgstr "Ripristina al valore predefinito della skin"

msgctxt "#32105"
msgid "There are no menu items to restore for this menu"
msgstr "Non ci sono elementi di menù da ripristinare per questo menù"

msgctxt "#32106"
msgid "Install widget provider"
msgstr "Installa provider widget"

msgctxt "#32107"
msgid "Enable default widgets"
msgstr "Abilita i widget predefiniti"

msgctxt "#32108"
msgid "Party mode (music videos)"
msgstr "Modo Party (video musicali)"

msgctxt "#32109"
msgid "No menus from compatible skins found to import"
msgstr "Nessun menù da importare trovato da skin compatibili"

msgctxt "#32110"
msgid "Import menu from skin"
msgstr "Importa menù da skin"

msgctxt "#32111"
msgid "Shared menu"
msgstr "Menù condiviso"

msgctxt "#32112"
msgid "New item on the main menu"
msgstr "Nuovo elemento sul menù principale"

msgctxt "#32113"
msgid "New item on the main menu (autofill submenu items)"
msgstr "Nuovo elemento sul menù principale (autocompleta gli elementi del sottomenù)"

msgctxt "#32114"
msgid "Where should menu item be created"
msgstr "Dove dovrebbe essere creata la voce di menù"

msgctxt "#32115"
msgid "Unable to get directory listings[CR][CR]See log for details"
msgstr "Impossibile listare la directory[CR][CR]Vedi il log per dettagli"

msgctxt "#32116"
msgid "The skin you are using does not support adding items directly to the main menu"
msgstr "La skin che stai usando non supporta l'aggiunta di elementi direttamente dal menù principale"

msgctxt "#32117"
msgid "Disable shortcut"
msgstr "Disabilita scorciatoia"

msgctxt "#32118"
msgid "Smart shortcuts"
msgstr "Scorciatoia intelligente"

msgctxt "#32119"
msgid "Default widgets"
msgstr "Widget predefiniti"

msgctxt "#32120"
msgid "Never hide PVR shortcuts"
msgstr "Mai nascondere scorciatoia PVR"

msgctxt "#32121"
msgid "Share menu between compatible skins"
msgstr "Condividi menù tra le skin compatibili"

msgctxt "#32122"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Registra eventi di debug"

msgctxt "#32123"
msgid "Games"
msgstr "Giochi"

msgctxt "#32124"
msgid "This addon is for skin developers, and requires skin support"
msgstr "Questo addon è per gli sviluppatori di skin, e richiede il supporto della skin"

#~ msgctxt "#32024"
#~ msgid "Custom shortcut"
#~ msgstr "Scorciatoia personalizzata"

#~ msgctxt "#32028"
#~ msgid "Reset shortcuts"
#~ msgstr "Resetta scorciatoie"

#~ msgctxt "#32034"
#~ msgid "Common Shortcut"
#~ msgstr "Scorciatoia comune"

#~ msgctxt "#32037"
#~ msgid "Reset all shortcuts"
#~ msgstr "Resetta tutte le scorciatoie"

#~ msgctxt "#32038"
#~ msgid "Are you sure you want to reset all shortcuts back to default?"
#~ msgstr "Sei sicuro di volere resettare tutte le scorciatoie alla loro impostazione predefinita?"

#~ msgctxt "#32048"
#~ msgid "Choose shortcut"
#~ msgstr "Scegli la scorciatoia"

#~ msgctxt "#32058"
#~ msgid "Create shortcut to here"
#~ msgstr "Crea collegamento a qui"

#~ msgctxt "#32060"
#~ msgid "Do you want to play this playlist, or display it?"
#~ msgstr "Vuoi eseguire questa playlist, o visualizzarla?"

#~ msgctxt "#32064"
#~ msgid "No Shortcuts"
#~ msgstr "Nessuna scorciatoia"

#~ msgctxt "#32065"
#~ msgid "There are no shortcuts available for the category that you choose."
#~ msgstr "Non ci sono scorciatoie disponibili per la categoria che hai scelto."
