# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Amazon VOD
# Addon id: plugin.video.amazon-test
# Addon version: 0.2.6
# Addon Provider: Sandmann79
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-07 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:28+0300\n"
"Last-Translator: A. Dambledore\n"
"Language-Team: Eng2Heb\n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Amazon Prime Video Streaming"
msgstr "הזרמת וידאו מאמזון פריים"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Movies and Television Shows for Prime Members"
msgstr "סרטים וסדרות מראה עבור חברים"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Some parts of this addon may not be legal in your country of residence – please check with your local laws before installing."
msgstr "ייתכן ועל פי החוק חלקים מסוימים של התוכן אינן מותרים לצפייה במחוז מגוריך - אנא בדוק עם החוקים המקומיים לפני התקנת."

msgctxt "#30001"
msgid "Amazon Account"
msgstr "חשבון אמזון"

msgctxt "#30002"
msgid "Email Address"
msgstr "כתובת אי-מייל"

msgctxt "#30003"
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"

msgctxt "#30004"
msgid "Stream Bitrate (0 - Ask)"
msgstr "זרם קצב סיביות (0 - לשאול)"

msgctxt "#30005"
msgid "Audio descriptions (disables 5.1/7.1)"
msgstr ""

msgctxt "#30006"
msgid "Widevine L1 certified device"
msgstr ""

msgctxt "#30007"
msgid "Remove Credentials and Cookie"
msgstr "הסר את האישורים והעוגיות"

msgctxt "#30008"
msgid "Sign In…"
msgstr "כניסה לחשבון."

msgctxt "#30009"
msgid "Multi User Support"
msgstr ""

msgctxt "#30010"
msgid "Remove all Users"
msgstr ""

msgctxt "#30011"
msgid "General"
msgstr "כללי"

msgctxt "#30012"
msgid "Playback with"
msgstr "ניגון עם"

msgctxt "#30013"
msgid "Inputstream Addon Settings…"
msgstr "הגדרות הרחבת Inputstream…"

msgctxt "#30014"
msgid "Logged in as"
msgstr "מחובר כ"

msgctxt "#30015"
msgid "Views"
msgstr "צפיות"

msgctxt "#30016"
msgid "Movie Fanart Source"
msgstr "מקור פאנארט לסרט"

msgctxt "#30017"
msgid "TV Show Fanart Source"
msgstr "מקור פאנארט לסדרה"

msgctxt "#30018"
msgid "Age restrictions…"
msgstr "מגבלת גיל…"

msgctxt "#30019"
msgid "Prefered Host"
msgstr "מארח מועדף"

msgctxt "#30020"
msgid "Use H.265 Videocodec"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "#30021"
msgid "Language"
msgstr "שפה"

msgctxt "#30022"
msgid "Keep me logged in"
msgstr ""

msgctxt "#30023"
msgid "Use android app for 4K videos"
msgstr ""

msgctxt "#30024"
msgid "Profiles"
msgstr ""

msgctxt "#30025"
msgid "Change text language"
msgstr ""

msgctxt "#30026"
msgid "Show password"
msgstr ""

msgctxt "#30027"
msgid "Stretch factor"
msgstr ""

msgctxt "#30028"
msgid "Stretching"
msgstr ""

msgctxt "#30029"
msgid "Movie View"
msgstr "תצוגת סרט"

msgctxt "#30030"
msgid "Show View"
msgstr "תצוגת סדרות"

msgctxt "#30031"
msgid "Season View"
msgstr "תצוגת עונות"

msgctxt "#30032"
msgid "Episode View"
msgstr "תצוגת פרקים"

msgctxt "#30033"
msgid "Audio"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "#30034"
msgid "Subtitles"
msgstr "אפשר כתוביות"

msgctxt "#30035"
msgid "Enable Views"
msgstr "אפשר תצוגות"

#, fuzzy
msgctxt "#30036"
msgid "Show Recently watched menu entry"
msgstr "נוספו לאחרונה"

msgctxt "#30037"
msgid "Disable SSL Certificate Verification"
msgstr "השמת אימות אישור SSL"

msgctxt "#30038"
msgid "Connection"
msgstr "חיבור"

msgctxt "#30039"
msgid "Items Per Page"
msgstr "פרטים לעמוד"

msgctxt "#30041"
msgid "Enable Fullscreen Video"
msgstr "אפשר הפעלת וידאו במסך מלא"

msgctxt "#30042"
msgid "Browser Kiosk Mode"
msgstr "מצב קיוסק לדפדפן"

msgctxt "#30043"
msgid "Use custom Browser path"
msgstr "השתמש בנתיב הדפדפן מותאם אישית"

msgctxt "#30044"
msgid "Wait till Fullscreen (sec)"
msgstr "המתן עד מסך מלא (שניות)"

msgctxt "#30045"
msgid "Automatic PIN Input"
msgstr "קוד PIN אוטומטי"

msgctxt "#30046"
msgid "PIN"
msgstr "קוד PIN"

msgctxt "#30047"
msgid "Wait after PIN Input"
msgstr "לחכות אחרי קלט קוג PIN"

msgctxt "#30048"
msgid "Script path"
msgstr "נתיב קובץ script"

msgctxt "#30049"
msgid "Detect Framerate"
msgstr "זהה קצב מסגרות"

msgctxt "#30050"
msgid "Amazon"
msgstr "אמזון"

msgctxt "#30051"
msgid "Load missing from TMDb"
msgstr "קבל חוסרים מ-TMDb"

msgctxt "#30052"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDb"

msgctxt "#30053"
msgid "Load missing from TVDb"
msgstr "קבל חוסרים מ-TMDb"

msgctxt "#30054"
msgid "TVDb"
msgstr "TVDb"

msgctxt "#30055"
msgid "Show TV Show Fanart in Season and Episode Lists"
msgstr "הצג פאנארט סדרות בעונות וברשימות הפרקים"

msgctxt "#30056"
msgid "TVDb incl. Poster"
msgstr "TVDb כולל פוסטר"

msgctxt "#30057"
msgid "Wait till PIN Input"
msgstr "חכה עד קלט קוד PIN"

msgctxt "#30059"
msgid "Use own user profile"
msgstr "תשתמש בפרופיל המשתמש שלך"

msgctxt "#30060"
msgid "Export"
msgstr "יצוא"

msgctxt "#30061"
msgid "Custom Export Folder"
msgstr "תיקיית ייצוא מותאמת אישית"

msgctxt "#30062"
msgid "Path"
msgstr "נתיב"

msgctxt "#30063"
msgid "Create Video Information File"
msgstr "צור קובץ מידע וידאו"

msgctxt "#30064"
msgid "Mediasource Movie Title"
msgstr "שם הסרט Mediasource"

msgctxt "#30065"
msgid "Mediasource TV Title"
msgstr "שם סדרה Mediasource"

msgctxt "#30066"
msgid "Send video progress to Amazon at least at percent played (0 to disable)"
msgstr ""

msgctxt "#30070"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "שונות"

msgctxt "#30071"
msgid "Show season overview immediately after selection"
msgstr ""

msgctxt "#30072"
msgid "Verbose Logging"
msgstr "רישום בעל פה"

#, fuzzy
msgctxt "#30073"
msgid "Color Paid/Prime Content"
msgstr "הצג תוכן בתשלום"

msgctxt "#30074"
msgid "Remote Control support"
msgstr "תמיכה בשלט רחוק"

msgctxt "#30075"
msgid "UP/DOWN controls Kodi Volume"
msgstr "למעלה/למטה פקדי עוצמת הקול בקודי"

msgctxt "#30076"
msgid "Watchlist/Library Order"
msgstr "סדר רשימת הצפייה או בספריה"

msgctxt "#30077"
msgid "Recently Added"
msgstr "נוספו לאחרונה"

msgctxt "#30078"
msgid "Title Ascending"
msgstr "כותרת בסדר עולה"

msgctxt "#30079"
msgid "Title Descending"
msgstr "כותרת בסדר יורד"

msgctxt "#30080"
msgid "Automatically Watchlist export"
msgstr ""

msgctxt "#30081"
msgid "Intro/Recap scenes processing"
msgstr ""

msgctxt "#30082"
msgid "Do nothing"
msgstr ""

msgctxt "#30083"
msgid "Show Skip Button"
msgstr ""

msgctxt "#30084"
msgid "Autoskip Intro"
msgstr ""

msgctxt "#30085"
msgid "Autoskip Recap"
msgstr ""

msgctxt "#30086"
msgid "Autoskip All"
msgstr ""

msgctxt "#30087"
msgid "Clear cache"
msgstr ""

msgctxt "#30088"
msgid ""
"Clear cached catalog or video data?\n"
"Video data includes series/season metadata."
msgstr ""

msgctxt "#30089"
msgid "No"
msgstr ""

msgctxt "#30090"
msgid "Catalog"
msgstr ""

msgctxt "#30091"
msgid "Video data"
msgstr ""

msgctxt "#30092"
msgid "Both"
msgstr ""

msgctxt "#30093"
msgid "Use Web API (requires restart)"
msgstr ""

msgctxt "#30094"
msgid "Refer to PrimeVideo settings for more options"
msgstr ""

msgctxt "#30095"
msgid "Reset addon home page to default"
msgstr ""

msgctxt "#30096"
msgid "Load season/series infos in the background"
msgstr ""

msgctxt "#30097"
msgid "Download the info for all seasons"
msgstr ""

msgctxt "#30098"
msgid "Use new search with history"
msgstr ""

msgctxt "#30099"
msgid "Hide trailers and extras in episode list"
msgstr ""

msgctxt "#30100"
msgid "Library"
msgstr "ספרייה"

msgctxt "#30101"
msgid "Toggle Watched State"
msgstr "החלף מצב נצפה"

msgctxt "#30102"
msgid "Force Fallback"
msgstr "אלץ שיחזור"

msgctxt "#30104"
msgid "Movies"
msgstr "סרטים"

msgctxt "#30107"
msgid "Television"
msgstr "טלוויזיה"

msgctxt "#30108"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

msgctxt "#30109"
msgid "Choose Bitrate for Playback"
msgstr "בחר קצב סיביות להשמעה"

msgctxt "#30111"
msgid "Continue to Page %s"
msgstr "עבור לדף %s"

msgctxt "#30112"
msgid "Back to Main Menu"
msgstr "חזרה לתפריט הראשי"

msgctxt "#30113"
msgid "Choose Language for Playback"
msgstr "בחר שפה עבור הניגון"

msgctxt "#30114"
msgid "Choose Stream Quality:"
msgstr "בחר איכות הזרמה:"

msgctxt "#30115"
msgid "Available Languages:"
msgstr "שפות זמינות:"

msgctxt "#30120"
msgid "PIN (empty for no restriction)"
msgstr "קוד PIN (ריק = ללא הגבלה)"

msgctxt "#30121"
msgid "PIN Request at"
msgstr "קוד PIN מתבקש ב-"

msgctxt "#30122"
msgid "Apply"
msgstr "החל"

msgctxt "#30123"
msgid "Cancel"
msgstr "בטל"

msgctxt "#30127"
msgid "No content found"
msgstr "לא נמצא תוכן"

msgctxt "#30130"
msgid "Add User…"
msgstr ""

msgctxt "#30131"
msgid "Delete User…"
msgstr ""

msgctxt "#30132"
msgid "Rename User"
msgstr ""

msgctxt "#30133"
msgid "Choose User"
msgstr ""

msgctxt "#30134"
msgid "Current User: {0}"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "#30135"
msgid "Display Name"
msgstr "הצג תוכן בתשלום"

#, fuzzy
msgctxt "#30136"
msgid "Recently watched"
msgstr "נוספו לאחרונה"

msgctxt "#30143"
msgid "All Movies"
msgstr "כל הסרטים"

msgctxt "#30160"
msgid "All Shows"
msgstr "כל הסדרות"

msgctxt "#30165"
msgid "Movie"
msgstr "סרט"

msgctxt "#30166"
msgid "Show"
msgstr "להציג"

msgctxt "#30167"
msgid "Season"
msgstr "עונה"

msgctxt "#30168"
msgid "Year "
msgstr "שנה "

msgctxt "#30169"
msgid "Specials"
msgstr "מיוחדים"

msgctxt "#30171"
msgid "Unrated"
msgstr "לא מדורג"

msgctxt "#30173"
msgid "Episode"
msgstr "פרק"

msgctxt "#30174"
msgid "Event"
msgstr ""

msgctxt "#30180"
msgid "Add %s to Watchlist"
msgstr "הוסף את %s לרשימת הצפייה"

msgctxt "#30181"
msgid "Remove %s from Watchlist"
msgstr "הסר את %s מרשימת הצפייה"

msgctxt "#30182"
msgid "Go to TV-Show"
msgstr "עבור לסדרות"

msgctxt "#30183"
msgid "Get Similarities"
msgstr "השג דומים"

#, fuzzy
msgctxt "#30184"
msgid "Remove {} from List"
msgstr "הסר את %s מרשימת הצפייה"

msgctxt "#30185"
msgid "Export %s"
msgstr "ייצוא %s"

msgctxt "#30186"
msgid "Update Library"
msgstr "עדכן ספרייה"

msgctxt "#30187"
msgid "Source folders added/changed"
msgstr "תיקיות המקור נוספו או שונו"

msgctxt "#30188"
msgid "To complete the setup restart Kodi and set the content type of added folders."
msgstr ""

msgctxt "#30191"
msgid "Restart"
msgstr "הפעלה מחדש"

msgctxt "#30192"
msgid "Do you want to restart Kodi now?"
msgstr "האם ברצונך להפעיל מחדש את קודי עכשיו?"

msgctxt "#30193"
msgid "Skip Intro"
msgstr ""

msgctxt "#30194"
msgid "Skip Recap"
msgstr ""

msgctxt "#30195"
msgid "Skipping Scene…"
msgstr ""

msgctxt "#30196"
msgid "Dump JSON replies"
msgstr ""

msgctxt "#30197"
msgid "Dump collisions"
msgstr ""

msgctxt "#30198"
msgid "Browser or Script not found. Please check settings."
msgstr "לא נמצא דפדפן או סקריפט. נא בדוק את הגדרות."

msgctxt "#30199"
msgid "Raw"
msgstr ""

msgctxt "#30200"
msgid "Login Error"
msgstr "התחבר"

msgctxt "#30201"
msgid "Wrong Email Adress or Password"
msgstr "כתובת אי-מייל שגויה או סיסמה"

msgctxt "#30202"
msgid "No Search Results"
msgstr "אין תוצאות חיפוש"

msgctxt "#30203"
msgid "Unable to Play"
msgstr "אין אפשרות לנגן"

msgctxt "#30204"
msgid "Invalid Request"
msgstr "בקשה לא תקינה"

msgctxt "#30205"
msgid "Playback Limit reached, try again later"
msgstr "הגעת למגבלת ניגון. נסה שוב מאוחר יותר"

msgctxt "#30206"
msgid "Product not purchased"
msgstr "המוצר לא נרכש"

msgctxt "#30207"
msgid "This Video is unavailable in your Country"
msgstr "וידאו זה אינו זמין במדינה שלך"

msgctxt "#30208"
msgid "Playback currently not possible, try again later"
msgstr "הניגון אינו אפשרי כרגע, נסה שוב מאוחר יותר"

msgctxt "#30209"
msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"

msgctxt "#30210"
msgid "Please remove Credentials and Cookie in Settings"
msgstr "אנא הסר את האישורים והעוגיות בהגדרות"

msgctxt "#30211"
msgid "Credentials and Cookie(s) removed"
msgstr "האישורים והעוגיות הוסרו"

msgctxt "#30212"
msgid "Captcha Request, please change IP or try again later"
msgstr "בקשה לאימות, נא לשנות IP או נסה שוב מאוחר יותר"

msgctxt "#30213"
msgid "Unknown Error, please enable advanced debugging in settings, sign in again and check the login-*.log files from the {} folder."
msgstr ""

msgctxt "#30214"
msgid "Wrong Code"
msgstr "קוד שגוי"

msgctxt "#30215"
msgid "Login successful"
msgstr "התחברת בהצלחה"

msgctxt "#30216"
msgid "No credentials present, please go to Settings-Connection and sign in"
msgstr "אין אישורים, אנא עבור להגדרות חיבור, ותתחבר"

msgctxt "#30217"
msgid "No stream hoster reachable"
msgstr "מארח ההזרמה לא נגיש"

msgctxt "#30219"
msgid "Unable to retrieve Amazon's territorial configuration."
msgstr ""

msgctxt "#30242"
msgid "Page {}"
msgstr ""

msgctxt "#30243"
msgid "Pagination"
msgstr ""

msgctxt "#30244"
msgid "Everything"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "#30245"
msgid "Watchlist"
msgstr "הוסף את %s לרשימת הצפייה"

#, fuzzy
msgctxt "#30246"
msgid "Collections"
msgstr "חיבור"

#, fuzzy
msgctxt "#30247"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

msgctxt "#30248"
msgid "Proxy MPD alteration"
msgstr ""

msgctxt "#30249"
msgid "Prefer episode thumbnails to posters"
msgstr ""

msgctxt "#30250"
msgid "PrimeVideo"
msgstr "PrimeVideo"

#, fuzzy
msgctxt "#30251"
msgid "Connection error"
msgstr "חיבור"

msgctxt "#30252"
msgid "Loading page {0}…"
msgstr ""

msgctxt "#30253"
msgid "{0} seasons available"
msgstr ""

msgctxt "#30254"
msgid "userinput.exe not found"
msgstr ""

msgctxt "#30255"
msgid "Please download it from GitHub and manually install it in the addon directory"
msgstr ""

msgctxt "#30256"
msgid "Error: servers returned no content (check logs for more information)"
msgstr ""

msgctxt "#30257"
msgid "Catalog cache expiration time"
msgstr ""

msgctxt "#30258"
msgid "1 hour"
msgstr ""

msgctxt "#30259"
msgid "6 hours"
msgstr ""

msgctxt "#30260"
msgid "12 hours"
msgstr ""

msgctxt "#30261"
msgid "1 day"
msgstr ""

msgctxt "#30262"
msgid "3 days"
msgstr ""

msgctxt "#30263"
msgid "7 days"
msgstr ""

msgctxt "#30264"
msgid "15 days"
msgstr ""

msgctxt "#30265"
msgid "30 days"
msgstr ""

msgctxt "#30266"
msgid "Login credentials invalid, please login again."
msgstr ""

msgctxt "#30267"
msgid "Next page…"
msgstr ""

msgctxt "#30268"
msgid "Refresh"
msgstr ""

msgctxt "#30269"
msgid "Not available, enable WebAPI to use this future"
msgstr ""

msgctxt "#30270"
msgid "No additional languages available"
msgstr ""

msgctxt "#30271"
msgid "Set as default addon home page"
msgstr ""

msgctxt "#30272"
msgid ""
"To use the Android data source and play 4K content on supported Android devices, this device must be registered with Amazon.\n"
"To do this, the login with the Amazon credentials must be performed again in the addon."
msgstr ""

msgctxt "#30273"
msgid "Data Source"
msgstr ""

msgctxt "#30274"
msgid "Log HTTP response content"
msgstr ""

msgctxt "#30275"
msgid "Create Logfiles archive"
msgstr ""

msgctxt "#30276"
msgid "Clear Logfiles"
msgstr ""

msgctxt "#30277"
msgid "Register device for 4K playback"
msgstr ""

msgctxt "#30278"
msgid "PrimeVideo error"
msgstr ""

msgctxt "#30279"
msgid "Unable to find the navigation menu for {}.{}"
msgstr ""

msgctxt "#30280"
msgid ""
"\n"
"This error often occurs with primevideo users when the register device for 4K setting is enabled.\n"
"Please disable this setting and log in again."
msgstr ""

msgctxt "#30281"
msgid "Archive created at {}"
msgstr ""

msgctxt "#30282"
msgid "Search History"
msgstr ""

msgctxt "#30283"
msgid "Remove Item"
msgstr ""

msgctxt "#30284"
msgid "Clear List"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "#30285"
msgid "Audio Languages"
msgstr "שפה"

#, fuzzy
msgctxt "#30286"
msgid "Subtitle Languages"
msgstr "שפות זמינות:"

msgctxt "#30287"
msgid ""
"Unable to log in because an unsupported captcha is displayed.\n"
"Either log in again or activate multi-factor authentication in the Amazon account."
msgstr ""

msgctxt "#30288"
msgid "Export not aired episodes"
msgstr ""

# msgctxt "#30285"
# msgid "Audio Languages"
# msgstr "שפה"
# msgctxt "#30286"
# msgid "Subtitle Languages"
# msgstr "שפות זמינות:"
#, fuzzy
#~ msgctxt "#30006"
#~ msgid "Store Credentials instead of using the Cookie?"
#~ msgstr "לאחסן אישורים במקום להשתמש בעוגיות?"

#~ msgctxt "#30071"
#~ msgid "Display TV-Show instead of Seasons in Watchlist"
#~ msgstr "הצגת סדרות במקום עונות ברשימת הצפייה"
