# Translation file for script.module.slyguy
# Addon Name: SlyGuy Common
# Addon id: script.module.slyguy
# Addon Provider: SlyGuy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/matthuisman/slyguy.addons\n"
"Last-Translator: thombet\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#30001"
msgid "SlyGuy News"
msgstr ""

msgctxt "#30023"
msgid "Video view for all content"
msgstr "Forcer les types de vue vidéo pour tous les contenus"

msgctxt "#30024"
msgid "Folders for TV Show and Seasons"
msgstr "Afficher un icône dossier pour les séries et les saisons"

## COMMON ##

msgctxt "#32000"
msgid "You need to login to access this content"
msgstr ""

msgctxt "#32001"
msgid "No default route found"
msgstr ""

msgctxt "#32002"
msgid "Are you sure you want to reset this add-on?\n"
"This will reset all settings and clear all data"
msgstr ""

msgctxt "#32003"
msgid "Reset Complete"
msgstr ""

msgctxt "#32004"
msgid "Removed {delete_count} Cached Item"
msgstr ""

msgctxt "#32005"
msgid "Clear Cache"
msgstr ""

msgctxt "#32006"
msgid "This add-on path is no longer valid\n"
"If your using favorites, remove the favorite and then re-create it via the add-on"
msgstr ""

msgctxt "#32007"
msgid "Could not find a url for function: {function_name}"
msgstr ""

msgctxt "#32008"
msgid "{addon_id} add-on is required"
msgstr ""

msgctxt "#32009"
msgid "Kodi Microsoft UWP version does not support Widevine playback.\n"
"If using Windows, use the .exe installer version from the Kodi website instead."
msgstr ""

msgctxt "#32010"
msgid "Kodi 18 or higher required for Widevine playback"
msgstr ""

msgctxt "#32011"
msgid "ARM 64bit does not support Widevine playback\n"
"An OS with a 32-bit userspace is required.\n"
"Try coreelec.org"
msgstr ""

msgctxt "#32012"
msgid "{system} {arch} Kodi v{kodi_version}\ndoes not yet support Widevine playback"
msgstr ""

msgctxt "#32013"
msgid "Could not find a media source from Brightcove\n"
"Server Message: {error}"
msgstr ""

msgctxt "#32014"
msgid "Downloading required file\n"
"{url}"
msgstr ""

msgctxt "#32015"
msgid "Widevine CDM"
msgstr ""

msgctxt "#32016"
msgid "There was an unexpected error installing the Widevine CDM\n"
"Please restart Kodi and try again"
msgstr ""

msgctxt "#32017"
msgid "Use Cache"
msgstr ""

msgctxt "#32018"
msgid "Inputstream Settings"
msgstr ""

msgctxt "#32019"
msgid "Reset Add-on"
msgstr "Réinitialiser l'addiciel"

msgctxt "#32020"
msgid "{addon} - Error"
msgstr ""

msgctxt "#32021"
msgid "Install Widevine CDM"
msgstr "Installer Widevine CDM"

msgctxt "#32022"
msgid "Widevine CDM ({version}) Installed OK\n"
"If videos do not play, please restart Kodi and try again"
msgstr ""

msgctxt "#32023"
msgid "Use Inputstream HLS for VOD Streams"
msgstr ""

msgctxt "#32024"
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

msgctxt "#32025"
msgid "Logout"
msgstr "Deconnexion"

msgctxt "#32026"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres de l'addiciel"

msgctxt "#32027"
msgid "Are you sure you want to logout?"
msgstr "Voulez-vous vraiment vous deconnecter ?"

msgctxt "#32028"
msgid "Failed to login.\n"
"Check your details are correct and try again."
msgstr ""

msgctxt "#32029"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

msgctxt "#32030"
msgid "Search: {query}"
msgstr "Recherche : {query}"

msgctxt "#32031"
msgid "No Results"
msgstr "Aucun résultat"

msgctxt "#32032"
msgid "Unexpected Error"
msgstr ""

msgctxt "#32033"
msgid "Failed to download required file: {filename}"
msgstr ""

msgctxt "#32034"
msgid "General"
msgstr "Général"

msgctxt "#32035"
msgid "Playback"
msgstr "Lecture"

msgctxt "#32036"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

msgctxt "#32037"
msgid "Verify SSL Certs"
msgstr "Vérifier les certificats SSL"

msgctxt "#32038"
msgid "Select Widevine CDM version to install"
msgstr ""

msgctxt "#32040"
msgid "MD5 checksum failed for file: {filename}\n"
"{local_md5} != {remote_md5}"
msgstr ""

msgctxt "#32041"
msgid "No Items"
msgstr "Aucun élément"

msgctxt "#32042"
msgid "New add-on not found.\n"
"Update repos then try again."
msgstr ""

msgctxt "#32043"
msgid "Best"
msgstr "La meilleure"

msgctxt "#32044"
msgid "HTTP Timeout (seconds)"
msgstr "Délai d'attente HTTP (secondes)"

msgctxt "#32045"
msgid "HTTP Retries"
msgstr "Nombre d'essais HTTP"

msgctxt "#32047"
msgid "{label} (LATEST)"
msgstr ""

msgctxt "#32048"
msgid "Bypass"
msgstr "Contourner"

msgctxt "#32049"
msgid "\"{choose}\" item not found that matches pattern \"{pattern}\""
msgstr ""

msgctxt "#32050"
msgid "This add-on has moved\n"
"A new add-on '{new_addon_id}' is therefore required\n"
"Install and migrate to new add-on?"
msgstr ""

msgctxt "#32051"
msgid "Add-on has been migrated\n"
"Remove the old add-on?"
msgstr ""

msgctxt "#32052"
msgid "Unknown Error"
msgstr ""

msgctxt "#32053"
msgid "This manifest contains multiple base urls\n"
"Support for this will hopefully be introduced in Kodi 19\n"
"There is a chance this content may not play"
msgstr ""

msgctxt "#32054"
msgid "Custom"
msgstr ""

msgctxt "#32055"
msgid "Ask"
msgstr ""

msgctxt "#32056"
msgid "Failed to fetch / parse playback URL\n"
"Make sure your entitled to this content and your IP address is allowed (not geo-blocked)\n"
"Try accessing the content via other means (official app / website) to test if it's a Kodi add-on issue"
msgstr ""

msgctxt "#32057"
msgid "M3U8 file does not start with #EXTM3U"
msgstr ""

msgctxt "#32058"
msgid "{label} [INSTALLED]"
msgstr ""

msgctxt "#32059"
msgid "Max Bandwidth (Mbit/s)"
msgstr "Bande passante max (Mo/s)"

msgctxt "#32060"
msgid "Lowest"
msgstr "La plus basse"

msgctxt "#32061"
msgid "Playback Quality"
msgstr "Qualité de la vidéo"

msgctxt "#32062"
msgid "Inputstream HLS required to watch streams From Live.\n"
"Check HLS is enabled in settings and Inputstream Adaptive is installed"
msgstr ""

msgctxt "#32063"
msgid "Live Play Action"
msgstr ""

msgctxt "#32064"
msgid "From Start"
msgstr ""

msgctxt "#32065"
msgid "From Live"
msgstr ""

msgctxt "#32066"
msgid "Ask"
msgstr ""

msgctxt "#32067"
msgid "Play From?"
msgstr ""

msgctxt "#32068"
msgid "{bandwidth} {resolution} {fps}"
msgstr ""

msgctxt "#32069"
msgid "{fps:.2f} FPS"
msgstr ""

msgctxt "#32070"
msgid "Available Widevine CDM Versions"
msgstr ""

msgctxt "#32071"
msgid "{label} (Unknown)"
msgstr ""

msgctxt "#32073"
msgid "Disabled"
msgstr ""

msgctxt "#32074"
msgid "URL returned error code: {code}"
msgstr ""

msgctxt "#32075"
msgid "Widevine CDM is built-in to Android\n"
"If content does not play, your Android device may not have a suitable Widevine level."
msgstr ""

msgctxt "#32076"
msgid "Use Inputstream HLS for Live Streams"
msgstr ""

msgctxt "#32077"
msgid "Your IP address is not allowed to access this content (geo-blocked)\n"
"You may need to use a VPN / Smart DNS. Sometimes even these can be blocked.\n"
"Try accessing the content via other means (official app / website) to test if it's a Kodi add-on issue"
msgstr ""

msgctxt "#32078"
msgid "Kiosk Mode"
msgstr "Mode kiosque"

msgctxt "#32079"
msgid "Setup IPTV Merge"
msgstr ""

msgctxt "#32080"
msgid "Max EPG Days to Scrape"
msgstr ""

msgctxt "#32081"
msgid "Live TV & EPG"
msgstr ""

msgctxt "#32082"
msgid "Force built-in EPG scraper"
msgstr ""

msgctxt "#32083"
msgid "Profile Activated"
msgstr ""

msgctxt "#32084"
msgid "Select Profile"
msgstr "Sélectionner un profil"

msgctxt "#32085"
msgid "This service requires a {required} location\n"
"We detected your location is {current}\n"
msgstr ""

msgctxt "#32086"
msgid "Audio Allow List"
msgstr "Pistes audio autorisées"

msgctxt "#32087"
msgid "Subtitle Allow List"
msgstr "Langues de sous-titre autorisées"

msgctxt "#32088"
msgid "Include Forced Subs"
msgstr "Inclure les sous-titres forcés"

msgctxt "#32089"
msgid "Include Non-forced Subs"
msgstr "Inclure les sous-titres non forcés"

msgctxt "#32090"
msgid "Include Audio Description Tracks"
msgstr "Inclure les pistes d'audiodescription"

msgctxt "#32091"
msgid "Add Profile"
msgstr ""

msgctxt "#32092"
msgid "Delete Profile"
msgstr ""

msgctxt "#32093"
msgid "Random Pick"
msgstr ""

msgctxt "#32094"
msgid "Select Avatar"
msgstr ""

msgctxt "#32095"
msgid "Select profile to delete"
msgstr ""

msgctxt "#32096"
msgid "Profile history, watchlist, and activity will be deleted. There is no way to undo this."
msgstr ""

msgctxt "#32097"
msgid "Delete {name}'s profile?"
msgstr ""

msgctxt "#32098"
msgid "Profile Deleted"
msgstr ""

msgctxt "#32099"
msgid "{label} (Used)"
msgstr ""

msgctxt "#32100"
msgid "Kid friendly interface with only content suitable for kids."
msgstr ""

msgctxt "#32101"
msgid "Kids Profile?"
msgstr ""

msgctxt "#32102"
msgid "Profile Name"
msgstr ""

msgctxt "#32103"
msgid "{name} is already being used"
msgstr ""

msgctxt "#32104"
msgid "Disable profile switching in Kids profile"
msgstr "Ne pas autoriser les profils enfants à changer de profil"

msgctxt "#32105"
msgid "Content requires a newer version of Inputstream Adaptive\n"
"Minimum required version: [B]{required}[/B]\n"
"Your current version: {current}"
msgstr ""

msgctxt "#32106"
msgid "ARMv6 does not support Widevine playback"
msgstr ""

msgctxt "#32107"
msgid "iOS does not support Widevine playback on Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32108"
msgid "Next Page"
msgstr "Page suivante"

msgctxt "#32109"
msgid "Failed to fetch JSON data\n"
"Make sure your IP address is allowed (not geo-blocked)\n"
"Try accessing the content via other means (official app / website) to test if it's a Kodi add-on issue"
msgstr ""

msgctxt "#32110"
msgid "URL returned no response\n"
"Check your internet connection and make sure your IP address is allowed (not geo-blocked)"
msgstr ""

msgctxt "#32111"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Favoris"

msgctxt "#32112"
msgid "Add Bookmark"
msgstr "Ajouter aux favoris de l'addiciel"

msgctxt "#32113"
msgid "Remove Bookmark"
msgstr "Retirer des favoris"

msgctxt "#32114"
msgid "Bookmark Added"
msgstr "Ajouté aux favoris"

msgctxt "#32115"
msgid "Move Up"
msgstr ""

msgctxt "#32116"
msgid "Move Down"
msgstr ""

msgctxt "#32117"
msgid "Rename Bookmark"
msgstr "Renommer favori"

msgctxt "#32118"
msgid "XZ extracting requires Kodi 19 or above"
msgstr ""

msgctxt "#32119"
msgid "Attempting to install Inputstream Adaptive from apt..."
msgstr ""

msgctxt "#32122"
msgid "{label} [COLOR red][B](REVOKED)[/B][/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#32123"
msgid "This Widevine versions has been revoked by Google\n"
"It will no longer work and playback will fail\n"
"Select Yes if you still want to proceed with installing it"
msgstr ""

msgctxt "#32124"
msgid "Widevine license request failed"
msgstr ""

msgctxt "#32125"
msgid "tvOS does not support Widevine playback on Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32126"
msgid "New Search"
msgstr "Nouvelle recherche"

msgctxt "#32127"
msgid "Remove search"
msgstr "Supprimer cette recherche"

msgctxt "#32128"
msgid "SlyGuy News"
msgstr ""

msgctxt "#32130"
msgid "Play from live"
msgstr ""

msgctxt "#32131"
msgid "Email Address"
msgstr ""

msgctxt "#32132"
msgid "Password"
msgstr ""

msgctxt "#32133"
msgid "Device Code"
msgstr ""

msgctxt "#32134"
msgid "Email / Password"
msgstr ""

msgctxt "#32135"
msgid "1. Go to: [B]{url}[/B]\n"
"2. Enter code: [B]{code}[/B]"
msgstr ""
