msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 20:24+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Danish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-skinshortcuts/da_dk/>\n"
"Language: da_dk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Add-on for skins to provide simple managing and listing of user shortcuts (requires skin support)"
msgstr "Add-on til skins der giver enkel styring og lister over brugergenveje (kræver skin-understøttelse)"

msgctxt "#32000"
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

msgctxt "#32001"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

msgctxt "#32002"
msgid "Move Up"
msgstr "Flyt op"

msgctxt "#32003"
msgid "Move Down"
msgstr "Flyt ned"

msgctxt "#32004"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Videoplayliste"

msgctxt "#32005"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Musikplayliste"

msgctxt "#32006"
msgid "Favourite"
msgstr "Favorit"

msgctxt "#32007"
msgid "Add-On"
msgstr "Add-on"

msgctxt "#32008"
msgid "Mixed Playlist"
msgstr "Blandet playliste"

msgctxt "#32009"
msgid "Program"
msgstr "Program"

msgctxt "#32010"
msgid "Video Add-On"
msgstr "Video add-on"

msgctxt "#32011"
msgid "Music Add-On"
msgstr "Musik add-on"

msgctxt "#32012"
msgid "Picture Add-On"
msgstr "Billed add-on"

msgctxt "#32013"
msgid "<None>"
msgstr "<Ingen>"

msgctxt "#32014"
msgid "Videos"
msgstr "Videoer"

msgctxt "#32015"
msgid "Movies"
msgstr "Film"

msgctxt "#32016"
msgid "TV Shows"
msgstr "Tv-serier"

msgctxt "#32017"
msgid "Live TV"
msgstr "Direkte tv"

msgctxt "#32018"
msgid "Music Videos"
msgstr "Musikvideoer"

msgctxt "#32019"
msgid "Music"
msgstr "Musik"

msgctxt "#32020"
msgid "Pictures"
msgstr "Billeder"

msgctxt "#32021"
msgid "Programs"
msgstr "Programmer"

msgctxt "#32022"
msgid "Live TV"
msgstr "Direkte tv"

msgctxt "#32023"
msgid "Timers"
msgstr "Timeroptagelser"

msgctxt "#32024"
msgid "Custom item"
msgstr "Brugerdefineret emne"

msgctxt "#32025"
msgid "Set label"
msgstr "Vælg label"

msgctxt "#32026"
msgid "Set thumbnail"
msgstr "Vælg miniaturebillede"

msgctxt "#32027"
msgid "Change action"
msgstr "Skift handling"

msgctxt "#32028"
msgid "Restore menu items"
msgstr "Gendan menupunkter"

msgctxt "#32029"
msgid "Common"
msgstr "Almindelig"

msgctxt "#32030"
msgid "Video Library"
msgstr "Videobibliotek"

msgctxt "#32031"
msgid "Music Library"
msgstr "Musikbibliotek"

msgctxt "#32032"
msgid "Play DVD"
msgstr "Afspil DVD"

msgctxt "#32033"
msgid "Eject tray"
msgstr "Skub bakke ud"

msgctxt "#32034"
msgid "Common menu item"
msgstr "Almindeligt menupunkt"

msgctxt "#32035"
msgid "Choose which items to display on the Main Menu"
msgstr "Vælg hvilke elementer der skal vises i hovedmenuen"

msgctxt "#32036"
msgid "Choose shortcuts for %s"
msgstr "Vælg genveje for %s"

msgctxt "#32037"
msgid "Reset all menu items"
msgstr "Nulstil alle menupunkter"

msgctxt "#32038"
msgid "Are you sure you want to reset all menu items back to default?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil nulstille alle menupunkter tilbage til standard?"

msgctxt "#32039"
msgid "Pick widget for %s"
msgstr "Vælg widget for %s"

msgctxt "#32040"
msgid "Playlist"
msgstr "Playliste"

msgctxt "#32041"
msgid "Action"
msgstr "Handling"

msgctxt "#32042"
msgid "Unknown video node"
msgstr "Ukendt videonode"

msgctxt "#32043"
msgid "Choose shortcut category"
msgstr "Vælg genvejskategori"

msgctxt "#32044"
msgid "Select widget"
msgstr "Vælg widget"

msgctxt "#32045"
msgid "Select background"
msgstr "Vælg baggrund"

msgctxt "#32046"
msgid "Update video library"
msgstr "Opdater videobibliotek"

msgctxt "#32047"
msgid "Update audio library"
msgstr "Opdater musikbibliotek"

msgctxt "#32048"
msgid "Choose item for menu"
msgstr "Vælg emne til menu"

msgctxt "#32049"
msgid "Building menu..."
msgstr "Bygger menu..."

msgctxt "#32050"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgctxt "#32051"
msgid "Single image"
msgstr "Enkelt billede"

msgctxt "#32052"
msgid "Multi-image"
msgstr "Flere billeder"

msgctxt "#32053"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "#32054"
msgid "Kodi Command"
msgstr "Kodi kommando"

msgctxt "#32055"
msgid "Clean video library"
msgstr "Ryd op i videobiblioteket"

msgctxt "#32056"
msgid "Clean audio library"
msgstr "Ryd op i musikbiblioteket"

msgctxt "#32057"
msgid "Kodi Commands"
msgstr "Kodi kommandoer"

msgctxt "#32058"
msgid "Create menu item to here"
msgstr "Opret menupunkt hertil"

msgctxt "#32059"
msgid "Skin Playlist"
msgstr "Skinnets playliste"

msgctxt "#32060"
msgid "What do you want to do with the playlist?"
msgstr "Hvad vil du med playlisten?"

msgctxt "#32061"
msgid "Display"
msgstr "Skærm"

msgctxt "#32062"
msgid "Play"
msgstr "Afspil"

msgctxt "#32063"
msgid "Getting directory listing..."
msgstr "Henter mappeliste..."

msgctxt "#32064"
msgid "No available items"
msgstr "Ingen tilgængelige emner"

msgctxt "#32065"
msgid "There are no available items to choose from for the category that you choose."
msgstr "Der er ingen tilgængelige emner at vælge imellem for den valgte kategori."

msgctxt "#32066"
msgid "Last TV channel"
msgstr "Sidste tv-kanal"

msgctxt "#32067"
msgid "Last radio channel"
msgstr "Sidste radiokanal"

msgctxt "#32068"
msgid "Last channel"
msgstr "Sidste kanal"

msgctxt "#32069"
msgid "Video Source"
msgstr "Videokilde"

msgctxt "#32070"
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"

msgctxt "#32071"
msgid "Customize Main Menu"
msgstr "Tilpas hovedmenu"

msgctxt "#32072"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Tilpas undermenu"

msgctxt "#32073"
msgid "Music Source"
msgstr "Musikkilde"

msgctxt "#32074"
msgid "Library Sources"
msgstr "Bibliotekskilder"

msgctxt "#32075"
msgid "Sources"
msgstr "Kilder"

msgctxt "#32076"
msgid "TV Channel"
msgstr "Tv-kanal"

msgctxt "#32077"
msgid "Radio Channel"
msgstr "Radiokanal"

msgctxt "#32078"
msgid "Display..."
msgstr "Skærm..."

msgctxt "#32079"
msgid "Files view"
msgstr "Filvisning"

msgctxt "#32080"
msgid "Edit %s Submenu"
msgstr "Rediger %s undermenu"

msgctxt "#32081"
msgid "Movies not in this source"
msgstr "Film ikke i denne kilde"

msgctxt "#32082"
msgid "TV Shows not in this source"
msgstr "Tv-serier ikke i denne kilde"

msgctxt "#32083"
msgid "Music Videos not in this source"
msgstr "Musikvideoer ikke i denne kilde"

msgctxt "#32084"
msgid "Songs not in this source"
msgstr "Sange ikke i denne kilde"

msgctxt "#32085"
msgid "Albums not in this source"
msgstr "Albummer ikke i denne kilde"

msgctxt "#32086"
msgid "Mixed content not in this source"
msgstr "Blandet indhold ikke i denne kilde"

msgctxt "#32087"
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgctxt "#32088"
msgid "Channels"
msgstr "Kanaler"

msgctxt "#32089"
msgid "Picture Source"
msgstr "Billedkilde"

msgctxt "#32090"
msgid "The item has been added to the menu"
msgstr "Emnet er tilføjet menuen"

msgctxt "#32091"
msgid "Unable to add item to the menu. Please check log for errors."
msgstr "Kan ikke tilføje emnet til menuen. Se venligst logfilen for fejl."

msgctxt "#32092"
msgid "Unable to build menu."
msgstr "Kan ikke bygge menuen."

msgctxt "#32093"
msgid "Upload debug log?"
msgstr "Upload fejlfindingslogfilen?"

msgctxt "#32094"
msgid "Install Kodi Log Uploader add-on to easily provide a debug log."
msgstr "Installer Kodi Log Uploader-add-on for nemt at levere en fejlfindingslogfil."

msgctxt "#32095"
msgid "Choose default action for menu item"
msgstr "Vælg standard handling for menupunkt"

msgctxt "#32096"
msgid "Browse..."
msgstr "Gennemse..."

msgctxt "#32097"
msgid "Unable to save menu"
msgstr "Kan ikke gemme menu"

msgctxt "#32098"
msgid "Writing menu..."
msgstr "Skriver menu..."

msgctxt "#32099"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#32100"
msgid "Use as widget"
msgstr "Brug som widget"

msgctxt "#32101"
msgid "Choose property"
msgstr "Vælg egenskab"

msgctxt "#32102"
msgid "Restore or reset?"
msgstr "Gendan eller nulstil?"

msgctxt "#32103"
msgid "Restore an original menu item"
msgstr "Gendan et oprindeligt menupunkt"

msgctxt "#32104"
msgid "Reset to skin defaults"
msgstr "Gendan til skinnets standarder"

msgctxt "#32105"
msgid "There are no menu items to restore for this menu"
msgstr "Der er ingen menupunkter at gendanne for denne menu"

msgctxt "#32106"
msgid "Install widget provider"
msgstr "Installer leverandør til widget"

msgctxt "#32107"
msgid "Enable default widgets"
msgstr "Aktiver standard widgets"

msgctxt "#32108"
msgid "Party mode (music videos)"
msgstr "Festtilstand (musikvideoer)"

msgctxt "#32109"
msgid "No menus from compatible skins found to import"
msgstr "Der er ikke fundet nogen menuer fra kompatible skins til import"

msgctxt "#32110"
msgid "Import menu from skin"
msgstr "Importer menu fra skin"

msgctxt "#32111"
msgid "Shared menu"
msgstr "Delt menu"

msgctxt "#32112"
msgid "New item on the main menu"
msgstr "Nyt punkt i hovedmenuen"

msgctxt "#32113"
msgid "New item on the main menu (autofill submenu items)"
msgstr "Nyt punkt i hovedmenuen (udfyld automatisk undermenupunkter)"

msgctxt "#32114"
msgid "Where should menu item be created"
msgstr "Hvor skal menupunktet oprettes"

msgctxt "#32115"
msgid "Unable to get directory listings[CR][CR]See log for details"
msgstr "Kan ikke hente mappelister[CR][CR]Se logfilen for detaljer"

msgctxt "#32116"
msgid "The skin you are using does not support adding items directly to the main menu"
msgstr "Det valgte skin understøtter ikke tilføjelse af emner direkte til hovedmenuen"

msgctxt "#32117"
msgid "Disable shortcut"
msgstr "Deaktiver genvej"

msgctxt "#32118"
msgid "Smart shortcuts"
msgstr "Smarte genveje"

msgctxt "#32119"
msgid "Default widgets"
msgstr "Standard widgets"

msgctxt "#32120"
msgid "Never hide PVR shortcuts"
msgstr "Skjul aldrig genveje til PVR"

msgctxt "#32121"
msgid "Share menu between compatible skins"
msgstr "Del menu mellem kompatible skins"

msgctxt "#32122"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Aktivér fejlfindingslogføring"

msgctxt "#32123"
msgid "Games"
msgstr "Spil"

msgctxt "#32124"
msgid "This addon is for skin developers, and requires skin support"
msgstr "Dette add-on er til udviklere af skins og kræver understøttelse af skinnet"
