# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Amazon VOD
# Addon id: plugin.video.amazon-test
# Addon version: 0.2.6
# Addon Provider: Sandmann79
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-07 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-17 HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: frodo19\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Amazon Prime Video Streaming"
msgstr "Amazon Prime Videó kiegészítő"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Movies and Television Shows for Prime Members"
msgstr "Filmek és Sorozatok a Prime előfizetőknek"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Some parts of this addon may not be legal in your country of residence – please check with your local laws before installing."
msgstr "Előfordulhat, hogy ennek a kiegészítőnek egyes részei nem legálisak az Ön lakóhelye szerinti országban – kérjük, ellenőrizze a helyi törvényeket a telepítés előtt"

msgctxt "#30001"
msgid "Amazon Account"
msgstr "Amazon fiók"

msgctxt "#30002"
msgid "Email Address"
msgstr "Email cím"

msgctxt "#30003"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

msgctxt "#30004"
msgid "Stream Bitrate (0 - Ask)"
msgstr "Stream Bitráta (0 - Kérdezz)"

msgctxt "#30005"
msgid "Audio descriptions (disables 5.1/7.1)"
msgstr "Hang kommentárok (5.1/7.1 letiltása)"

msgctxt "#30006"
msgid "Widevine L1 certified device"
msgstr ""

msgctxt "#30007"
msgid "Remove Credentials and Cookie"
msgstr "A hitelesítő adatok és a cookie-k eltávolítása"

msgctxt "#30008"
msgid "Sign In…"
msgstr "Bejelentkezés…"

msgctxt "#30009"
msgid "Multi User Support"
msgstr "Többszörös felhasználói fiók"

msgctxt "#30010"
msgid "Remove all Users"
msgstr "Minden felhasználó törlése"

msgctxt "#30011"
msgid "General"
msgstr "Általános"

msgctxt "#30012"
msgid "Playback with"
msgstr "Lejátszás vele"

msgctxt "#30013"
msgid "Inputstream Addon Settings…"
msgstr "Inputstream kiegészítő beállítások"

msgctxt "#30014"
msgid "Logged in as"
msgstr "Bejelentkezve mint"

msgctxt "#30015"
msgid "Views"
msgstr "Nézetek"

msgctxt "#30016"
msgid "Movie Fanart Source"
msgstr "Film fanart forrás"

msgctxt "#30017"
msgid "TV Show Fanart Source"
msgstr "Sorozat fanart forrás"

msgctxt "#30018"
msgid "Age restrictions…"
msgstr "Életkor korlátozása"

msgctxt "#30019"
msgid "Prefered Host"
msgstr "Preferált host"

msgctxt "#30020"
msgid "Use H.265 Videocodec"
msgstr "H.265 kodek használata"

msgctxt "#30021"
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"

msgctxt "#30022"
msgid "Keep me logged in"
msgstr "Hagyj bejelentkezve"

msgctxt "#30023"
msgid "Use android app for 4K videos"
msgstr "Android app használata a 4K videókhoz"

msgctxt "#30024"
msgid "Profiles"
msgstr "Profilok"

msgctxt "#30025"
msgid "Change text language"
msgstr "Nyelv választása"

msgctxt "#30026"
msgid "Show password"
msgstr "Jelszó mutatása"

msgctxt "#30027"
msgid "Stretch factor"
msgstr "Igazítási faktor"

msgctxt "#30028"
msgid "Stretching"
msgstr "Igazítás"

msgctxt "#30029"
msgid "Movie View"
msgstr "Film nézet"

msgctxt "#30030"
msgid "Show View"
msgstr "Sorozat nézet"

msgctxt "#30031"
msgid "Season View"
msgstr "Évad nézet"

msgctxt "#30032"
msgid "Episode View"
msgstr "Epizód nézet"

msgctxt "#30033"
msgid "Audio"
msgstr "Hang"

msgctxt "#30034"
msgid "Subtitles"
msgstr "Feliratok"

msgctxt "#30035"
msgid "Enable Views"
msgstr "Nézetek engedélyezése"

msgctxt "#30036"
msgid "Show Recently watched menu entry"
msgstr "A legutóbb megtekintett menübejegyzés megjelenítése"

msgctxt "#30037"
msgid "Disable SSL Certificate Verification"
msgstr "SSL Certificate Verification kikapcsolása"

msgctxt "#30038"
msgid "Connection"
msgstr "Kapcsolódás"

msgctxt "#30039"
msgid "Items Per Page"
msgstr "Elemek oldalanként"

# empty string with id 30040
msgctxt "#30041"
msgid "Enable Fullscreen Video"
msgstr "Teljesképernyős videó engedélyezése"

msgctxt "#30042"
msgid "Browser Kiosk Mode"
msgstr "Böngésző mód"

msgctxt "#30043"
msgid "Use custom Browser path"
msgstr "Böngésző elérési út"

msgctxt "#30044"
msgid "Wait till Fullscreen (sec)"
msgstr "Várakozás a teljes képernyőre (mp)"

msgctxt "#30045"
msgid "Automatic PIN Input"
msgstr "Automatikus PTN bevitel"

msgctxt "#30046"
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

msgctxt "#30047"
msgid "Wait after PIN Input"
msgstr "Várakozás a PIN bevitel után"

msgctxt "#30048"
msgid "Script path"
msgstr "Szkript elérési útja"

msgctxt "#30049"
msgid "Detect Framerate"
msgstr "Észlelt framerate"

msgctxt "#30050"
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"

msgctxt "#30051"
msgid "Load missing from TMDb"
msgstr "Hiányzó elem betöltése az TMDb-ről"

msgctxt "#30052"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDb"

msgctxt "#30053"
msgid "Load missing from TVDb"
msgstr "Hiányzó elem betöltése az TVDb-ről"

msgctxt "#30054"
msgid "TVDb"
msgstr "TVDb"

msgctxt "#30055"
msgid "Show TV Show Fanart in Season and Episode Lists"
msgstr "Mutasd a Sorozat fanartot az évad- és epizódlistákban"

msgctxt "#30056"
msgid "TVDb incl. Poster"
msgstr "TVDb poszterrel együtt"

msgctxt "#30057"
msgid "Wait till PIN Input"
msgstr "Várakozás a PIN beviteléig"

# empty string with id 30058
msgctxt "#30059"
msgid "Use own user profile"
msgstr "Saját felhasználói profil használata"

msgctxt "#30060"
msgid "Export"
msgstr "Exportálás"

msgctxt "#30061"
msgid "Custom Export Folder"
msgstr "Saját mappa az exportáláshoz"

msgctxt "#30062"
msgid "Path"
msgstr "Elérési út"

msgctxt "#30063"
msgid "Create Video Information File"
msgstr "Filminformációs fájl létrehozása"

msgctxt "#30064"
msgid "Mediasource Movie Title"
msgstr "Médiaforrás filmcím"

msgctxt "#30065"
msgid "Mediasource TV Title"
msgstr "Médiaforrás sorozatmcím"

msgctxt "#30066"
msgid "Send video progress to Amazon at least at percent played (0 to disable)"
msgstr "Videó lejátszási helyzet elküldése az Amazonnak, minimum lejátszási százalékban (0 a letiltáshoz)"

# empty strings from id 30067 to 30069
msgctxt "#30070"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Egyebek"

msgctxt "#30071"
msgid "Show season overview immediately after selection"
msgstr ""

msgctxt "#30072"
msgid "Verbose Logging"
msgstr "Bővített naplózás"

#, fuzzy
msgctxt "#30073"
msgid "Color Paid/Prime Content"
msgstr "Előfizetéses tartalom mutatása"

msgctxt "#30074"
msgid "Remote Control support"
msgstr "Távirányító támogatás"

msgctxt "#30075"
msgid "UP/DOWN controls Kodi Volume"
msgstr "FEL/LE a Kodi hangerőt állítja"

msgctxt "#30076"
msgid "Watchlist/Library Order"
msgstr "Lejátszási lista / Médiatár rendezés"

msgctxt "#30077"
msgid "Recently Added"
msgstr "Utoljára hozzáadva"

msgctxt "#30078"
msgid "Title Ascending"
msgstr "Cím szerint növekvő"

msgctxt "#30079"
msgid "Title Descending"
msgstr "Cím szerint csökkenő"

msgctxt "#30080"
msgid "Automatically Watchlist export"
msgstr "Automatikus nézett lista exportálás"

msgctxt "#30081"
msgid "Intro/Recap scenes processing"
msgstr "Bemutató/Emlékeztető: "

msgctxt "#30082"
msgid "Do nothing"
msgstr "Ne tegyen semmit"

msgctxt "#30083"
msgid "Show Skip Button"
msgstr "Mutassa az átugrás gombot"

msgctxt "#30084"
msgid "Autoskip Intro"
msgstr "Bemutató automatikus átugrása"

msgctxt "#30085"
msgid "Autoskip Recap"
msgstr "Emlékeztető automatikus átugrása"

msgctxt "#30086"
msgid "Autoskip All"
msgstr "mindet átugorja"

msgctxt "#30087"
msgid "Clear cache"
msgstr "Cache törlése"

msgctxt "#30088"
msgid ""
"Clear cached catalog or video data?\n"
"Video data includes series/season metadata."
msgstr ""
"Törli a gyorsítótárazott katalógus- vagy videóadatokat?\n"
"Videóadatok sorozatok/évadok metaadataival együtt"

msgctxt "#30089"
msgid "No"
msgstr "Nem"

msgctxt "#30090"
msgid "Catalog"
msgstr "Katalógus"

msgctxt "#30091"
msgid "Video data"
msgstr "Videó adat"

msgctxt "#30092"
msgid "Both"
msgstr "Mindkettő"

msgctxt "#30093"
msgid "Use Web API (requires restart)"
msgstr ""

msgctxt "#30094"
msgid "Refer to PrimeVideo settings for more options"
msgstr ""

msgctxt "#30095"
msgid "Reset addon home page to default"
msgstr ""

msgctxt "#30096"
msgid "Load season/series infos in the background"
msgstr ""

msgctxt "#30097"
msgid "Download the info for all seasons"
msgstr ""

msgctxt "#30098"
msgid "Use new search with history"
msgstr ""

msgctxt "#30099"
msgid "Hide trailers and extras in episode list"
msgstr ""

# empty strings from id 30093 to 30099
msgctxt "#30100"
msgid "Library"
msgstr "Médiatár"

msgctxt "#30101"
msgid "Toggle Watched State"
msgstr "Nézett állapot váltása"

msgctxt "#30102"
msgid "Force Fallback"
msgstr "Erőltetett háttér"

# empty string id 301033
msgctxt "#30104"
msgid "Movies"
msgstr "Filmek"

# empty strings from id 30105 to 30106
msgctxt "#30107"
msgid "Television"
msgstr "Televíziók"

msgctxt "#30108"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

msgctxt "#30109"
msgid "Choose Bitrate for Playback"
msgstr "Lejátszási bitráta kiválasztása"

# empty string with id 30110
msgctxt "#30111"
msgid "Continue to Page %s"
msgstr "Folytatás, oldal %s"

msgctxt "#30112"
msgid "Back to Main Menu"
msgstr "Vissza a főmenübe"

msgctxt "#30113"
msgid "Choose Language for Playback"
msgstr "Nyelvválasztás a lejátszáshoz"

msgctxt "#30114"
msgid "Choose Stream Quality:"
msgstr "Stream minőség kiválasztás:"

msgctxt "#30115"
msgid "Available Languages:"
msgstr "Elérhető nyelvek:"

# empty strings from id 30116 to 30119
msgctxt "#30120"
msgid "PIN (empty for no restriction)"
msgstr "PIN (ha üres nincs korlátozva)"

msgctxt "#30121"
msgid "PIN Request at"
msgstr "PIN-kérés"

msgctxt "#30122"
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"

msgctxt "#30123"
msgid "Cancel"
msgstr "Törlés"

# empty strings from id 30124 to 30126
msgctxt "#30127"
msgid "No content found"
msgstr "Tartalom nem található"

# empty strings from id 30128 to 30129
msgctxt "#30130"
msgid "Add User…"
msgstr "Felhasználó hozzáadása…"

msgctxt "#30131"
msgid "Delete User…"
msgstr "Felhasználó törlése…"

msgctxt "#30132"
msgid "Rename User"
msgstr "Felhasználó átnevezése"

msgctxt "#30133"
msgid "Choose User"
msgstr "Felhasználó kiválasztása"

msgctxt "#30134"
msgid "Current User: {0}"
msgstr "Aktuális Felhasználó: (0)"

msgctxt "#30135"
msgid "Display Name"
msgstr "Név mutatása"

msgctxt "#30136"
msgid "Recently watched"
msgstr "Utoljára hozzáadva"

# empty strings from id 30137 to 30142
msgctxt "#30143"
msgid "All Movies"
msgstr "Minden film"

# empty strings from id 30144 to 30159
msgctxt "#30160"
msgid "All Shows"
msgstr "Minden sorozat"

# empty strings from id 30161 to 30164
msgctxt "#30165"
msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgctxt "#30166"
msgid "Show"
msgstr "Sorozat"

msgctxt "#30167"
msgid "Season"
msgstr "Évad"

msgctxt "#30168"
msgid "Year "
msgstr "Év"

msgctxt "#30169"
msgid "Specials"
msgstr "Különlegességek"

# empty string with id 30170
msgctxt "#30171"
msgid "Unrated"
msgstr "Nem értékelt"

# empty string with id 30172
msgctxt "#30173"
msgid "Episode"
msgstr "Epizód"

msgctxt "#30174"
msgid "Event"
msgstr ""

# empty strings from id 30174 to 30179
msgctxt "#30180"
msgid "Add %s to Watchlist"
msgstr "Hozzáad a %s lejátszási listához"

msgctxt "#30181"
msgid "Remove %s from Watchlist"
msgstr "Töröl a %s lejátszási listából"

msgctxt "#30182"
msgid "Go to TV-Show"
msgstr "Sorozathoz ugrás"

msgctxt "#30183"
msgid "Get Similarities"
msgstr "Hasonlóak"

msgctxt "#30184"
msgid "Remove {} from List"
msgstr "Törlés {} a listából"

msgctxt "#30185"
msgid "Export %s"
msgstr "Exportál %s"

msgctxt "#30186"
msgid "Update Library"
msgstr "Médiatár frissítése"

msgctxt "#30187"
msgid "Source folders added/changed"
msgstr "Forrásmappák hozzáadva/módosítva"

msgctxt "#30188"
msgid "To complete the setup restart Kodi and set the content type of added folders."
msgstr "A beállítás befejezéséhez indítsa újra a Kodit, és állítsa be a hozzáadott mappák tartalomtípusát."

# empty strings from id 30189 to 30190
msgctxt "#30191"
msgid "Restart"
msgstr "Újraindítás"

msgctxt "#30192"
msgid "Do you want to restart Kodi now?"
msgstr "Kodi újraindítása most?"

msgctxt "#30193"
msgid "Skip Intro"
msgstr "Bevezető átugrása"

msgctxt "#30194"
msgid "Skip Recap"
msgstr "Emlékeztető átugrása"

msgctxt "#30195"
msgid "Skipping Scene…"
msgstr "Átugrott jelenet…"

msgctxt "#30196"
msgid "Dump JSON replies"
msgstr ""

msgctxt "#30197"
msgid "Dump collisions"
msgstr "Dump JSON válasz"

msgctxt "#30198"
msgid "Browser or Script not found. Please check settings."
msgstr "A böngésző vagy a szkript nem található. Kérjük, ellenőrizze a beállításokat."

msgctxt "#30199"
msgid "Raw"
msgstr "Raw"

msgctxt "#30200"
msgid "Login Error"
msgstr "Bejelentkezési hiba"

msgctxt "#30201"
msgid "Wrong Email Adress or Password"
msgstr "Rossz email cím vagy jelszó"

msgctxt "#30202"
msgid "No Search Results"
msgstr "Nincs találat"

msgctxt "#30203"
msgid "Unable to Play"
msgstr "Nem játszható le"

msgctxt "#30204"
msgid "Invalid Request"
msgstr "Hibás lekérdezés"

msgctxt "#30205"
msgid "Playback Limit reached, try again later"
msgstr "Lejátszási limit elérve, próbálja később"

msgctxt "#30206"
msgid "Product not purchased"
msgstr "Nincs megvásárolva"

msgctxt "#30207"
msgid "This Video is unavailable in your Country"
msgstr "Ez a videó nem érhető el az Ön országában"

msgctxt "#30208"
msgid "Playback currently not possible, try again later"
msgstr "Lejátszás nem lehetséges, próbálja később"

msgctxt "#30209"
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"

msgctxt "#30210"
msgid "Please remove Credentials and Cookie in Settings"
msgstr "Kérjük, távolítsa el a hitelesítési adatokat és a cookie-kat a Beállításokban"

msgctxt "#30211"
msgid "Credentials and Cookie(s) removed"
msgstr "Hitelesítési adatok és a cookie-k törölve"

msgctxt "#30212"
msgid "Captcha Request, please change IP or try again later"
msgstr "Captcha kérés, módosítsa az IP-címet, vagy próbálja újra később"

msgctxt "#30213"
msgid "Unknown Error, please enable advanced debugging in settings, sign in again and check the login-*.log files from the {} folder."
msgstr ""

msgctxt "#30214"
msgid "Wrong Code"
msgstr "Hibás kód"

msgctxt "#30215"
msgid "Login successful"
msgstr "Bejelentkezés sikeres"

msgctxt "#30216"
msgid "No credentials present, please go to Settings-Connection and sign in"
msgstr "Nincsenek hitelesítési adatok, lépjen a Beállítások-Kapcsolat menüpontra, és jelentkezzen be"

msgctxt "#30217"
msgid "No stream hoster reachable"
msgstr "Nem érhető el tartalomszolgáltató "

msgctxt "#30219"
msgid "Unable to retrieve Amazon's territorial configuration."
msgstr "Nem sikerült lekérni az Amazon területi konfigurációját."

# empty strings from id 30220 to 30241
msgctxt "#30242"
msgid "Page {}"
msgstr "Oldal {}"

msgctxt "#30243"
msgid "Pagination"
msgstr "Oldalszámozás "

msgctxt "#30244"
msgid "Everything"
msgstr "Minden"

msgctxt "#30245"
msgid "Watchlist"
msgstr "Lejátszási lista"

msgctxt "#30246"
msgid "Collections"
msgstr "Gyűjtemények"

msgctxt "#30247"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

msgctxt "#30248"
msgid "Proxy MPD alteration"
msgstr "Proxy MPD módosítása"

msgctxt "#30249"
msgid "Prefer episode thumbnails to posters"
msgstr "Sorozat bélyegkép használata poszter helyett"

msgctxt "#30250"
msgid "PrimeVideo"
msgstr "Prime Video"

msgctxt "#30251"
msgid "Connection error"
msgstr "Csatlakozási hiba"

msgctxt "#30252"
msgid "Loading page {0}…"
msgstr "Oldal betöltése {0}"

#, fuzzy
msgctxt "#30253"
msgid "{0} seasons available"
msgstr "{0} évadok"

msgctxt "#30254"
msgid "userinput.exe not found"
msgstr "userinput.exe nem található"

msgctxt "#30255"
msgid "Please download it from GitHub and manually install it in the addon directory"
msgstr "Kérjük, töltse le a GitHubról, és telepítse manuálisan a kiegészítők közé"

msgctxt "#30256"
msgid "Error: servers returned no content (check logs for more information)"
msgstr "Hiba: a szerverek nem adtak vissza tartalmat (további információért ellenőrizze a naplókat)"

msgctxt "#30257"
msgid "Catalog cache expiration time"
msgstr "katalógus gyorsítótár lejárati ideje"

msgctxt "#30258"
msgid "1 hour"
msgstr "1 óra"

msgctxt "#30259"
msgid "6 hours"
msgstr "6 óra"

msgctxt "#30260"
msgid "12 hours"
msgstr "12 óra"

msgctxt "#30261"
msgid "1 day"
msgstr "1 nap"

msgctxt "#30262"
msgid "3 days"
msgstr "3 nap"

msgctxt "#30263"
msgid "7 days"
msgstr "7 nap"

msgctxt "#30264"
msgid "15 days"
msgstr "15 nap"

msgctxt "#30265"
msgid "30 days"
msgstr "30 nap"

msgctxt "#30266"
msgid "Login credentials invalid, please login again."
msgstr "A bejelentkezési adatok érvénytelenek, kérjük, jelentkezzen be újra."

msgctxt "#30267"
msgid "Next page…"
msgstr ""

msgctxt "#30268"
msgid "Refresh"
msgstr ""

msgctxt "#30269"
msgid "Not available, enable WebAPI to use this future"
msgstr ""

msgctxt "#30270"
msgid "No additional languages available"
msgstr ""

msgctxt "#30271"
msgid "Set as default addon home page"
msgstr ""

msgctxt "#30272"
msgid ""
"To use the Android data source and play 4K content on supported Android devices, this device must be registered with Amazon.\n"
"To do this, the login with the Amazon credentials must be performed again in the addon."
msgstr ""

msgctxt "#30273"
msgid "Data Source"
msgstr ""

msgctxt "#30274"
msgid "Log HTTP response content"
msgstr ""

msgctxt "#30275"
msgid "Create Logfiles archive"
msgstr ""

msgctxt "#30276"
msgid "Clear Logfiles"
msgstr ""

msgctxt "#30277"
msgid "Register device for 4K playback"
msgstr ""

msgctxt "#30278"
msgid "PrimeVideo error"
msgstr ""

msgctxt "#30279"
msgid "Unable to find the navigation menu for {}.{}"
msgstr ""

msgctxt "#30280"
msgid ""
"\n"
"This error often occurs with primevideo users when the register device for 4K setting is enabled.\n"
"Please disable this setting and log in again."
msgstr ""

msgctxt "#30281"
msgid "Archive created at {}"
msgstr ""

msgctxt "#30282"
msgid "Search History"
msgstr ""

msgctxt "#30283"
msgid "Remove Item"
msgstr ""

msgctxt "#30284"
msgid "Clear List"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "#30285"
msgid "Audio Languages"
msgstr "Nyelv"

#, fuzzy
msgctxt "#30286"
msgid "Subtitle Languages"
msgstr "Elérhető nyelvek:"

msgctxt "#30287"
msgid ""
"Unable to log in because an unsupported captcha is displayed.\n"
"Either log in again or activate multi-factor authentication in the Amazon account."
msgstr ""

msgctxt "#30288"
msgid "Export not aired episodes"
msgstr ""

# msgctxt "#30285"
# msgid "Audio Languages"
# msgstr "Nyelv"
# msgctxt "#30286"
# msgid "Subtitle Languages"
# msgstr "Elérhető nyelvek:"
#, fuzzy
#~ msgctxt "#30006"
#~ msgid "Store Credentials instead of using the Cookie?"
#~ msgstr "Hitelesítési adatokat tárol a Cookie használata helyett?"

#~ msgctxt "#30071"
#~ msgid "Display TV-Show instead of Seasons in Watchlist"
#~ msgstr "Sorozat mutatása évadok helyett, a lejátszási listában"
