# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Amazon VOD
# Addon id: plugin.video.amazon-test
# Addon version: 0.2.6
# Addon Provider: Sandmann79
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-07 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-03 16:10+0001\n"
"Last-Translator: J.M. Pongilioni ('boblo1') <djinn2k2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Amazon Prime Video Streaming"
msgstr "Transmisión de Amazon Prime Video"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Movies and Television Shows for Prime Members"
msgstr "Películas y series para clientes de Amazon Prime Video"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Some parts of this addon may not be legal in your country of residence – please check with your local laws before installing."
msgstr "Algunas partes de este complemento podrían no ser legales en tu país de residencia - por favor, consulta tu legislación antes de instalarlo."

msgctxt "#30001"
msgid "Amazon Account"
msgstr "Cuenta de Amazon"

msgctxt "#30002"
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de e-mail"

msgctxt "#30003"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

msgctxt "#30004"
msgid "Stream Bitrate (0 - Ask)"
msgstr "Tasa de bits de las transmisiones (0 - Preguntar)"

msgctxt "#30005"
msgid "Audio descriptions (disables 5.1/7.1)"
msgstr "Descripciones de audio (inhabilita 5.1/7.1)"

msgctxt "#30006"
msgid "Widevine L1 certified device"
msgstr ""

msgctxt "#30007"
msgid "Remove Credentials and Cookie"
msgstr "Eliminar credenciales y cookie"

msgctxt "#30008"
msgid "Sign In…"
msgstr "Iniciar sesión…"

msgctxt "#30009"
msgid "Multi User Support"
msgstr "Soporte multiusuario"

msgctxt "#30010"
msgid "Remove all Users"
msgstr "Eliminar todos los usuarios"

msgctxt "#30011"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "#30012"
msgid "Playback with"
msgstr "Reproducir con"

msgctxt "#30013"
msgid "Inputstream Addon Settings…"
msgstr "Ajustes del complemento InputStream…"

msgctxt "#30014"
msgid "Logged in as"
msgstr "Conectado como"

msgctxt "#30015"
msgid "Views"
msgstr "Vistas"

msgctxt "#30016"
msgid "Movie Fanart Source"
msgstr "Fuente para las carátulas de las películas"

msgctxt "#30017"
msgid "TV Show Fanart Source"
msgstr "Fuente para las carátulas de las series"

msgctxt "#30018"
msgid "Age restrictions…"
msgstr "Restricciones de edad…"

msgctxt "#30019"
msgid "Prefered Host"
msgstr "Servidor preferido"

msgctxt "#30020"
msgid "Use H.265 Videocodec"
msgstr "Usar codec de video H.265"

msgctxt "#30021"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

msgctxt "#30022"
msgid "Keep me logged in"
msgstr "Mantenerme conectado"

msgctxt "#30023"
msgid "Use android app for 4K videos"
msgstr "Usar app de Android para vídeos 4K"

msgctxt "#30024"
msgid "Profiles"
msgstr "Perfiles"

msgctxt "#30025"
msgid "Change text language"
msgstr "Cambiar el idioma del texto"

msgctxt "#30026"
msgid "Show password"
msgstr "Mostrar contraseña"

msgctxt "#30027"
msgid "Stretch factor"
msgstr "Factor de estiramiento"

msgctxt "#30028"
msgid "Stretching"
msgstr "Estiramiento"

msgctxt "#30029"
msgid "Movie View"
msgstr "Vista de películas"

msgctxt "#30030"
msgid "Show View"
msgstr "Vista de series"

msgctxt "#30031"
msgid "Season View"
msgstr "Vista de temporadas"

msgctxt "#30032"
msgid "Episode View"
msgstr "Vista de episodios"

msgctxt "#30033"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgctxt "#30034"
msgid "Subtitles"
msgstr "Subtítulos"

msgctxt "#30035"
msgid "Enable Views"
msgstr "Activar vistas"

#, fuzzy
msgctxt "#30036"
msgid "Show Recently watched menu entry"
msgstr "Visto recientemente"

msgctxt "#30037"
msgid "Disable SSL Certificate Verification"
msgstr "Desactivar verificación del certificado SSL"

msgctxt "#30038"
msgid "Connection"
msgstr "Conexión"

msgctxt "#30039"
msgid "Items Per Page"
msgstr "Elementos por página"

msgctxt "#30041"
msgid "Enable Fullscreen Video"
msgstr "Activar vídeo a pantalla completa"

msgctxt "#30042"
msgid "Browser Kiosk Mode"
msgstr "Navegador en modo quiosco"

msgctxt "#30043"
msgid "Use custom Browser path"
msgstr "Usar ruta personalizada del navegador"

msgctxt "#30044"
msgid "Wait till Fullscreen (sec)"
msgstr "Esperar hasta pantalla completa (seg)"

msgctxt "#30045"
msgid "Automatic PIN Input"
msgstr "Introducción automática del PIN"

msgctxt "#30046"
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

msgctxt "#30047"
msgid "Wait after PIN Input"
msgstr "Esperar después de la introducción del PIN"

msgctxt "#30048"
msgid "Script path"
msgstr "Ruta del script"

msgctxt "#30049"
msgid "Detect Framerate"
msgstr "Detectar tasa de fotogramas"

msgctxt "#30050"
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"

msgctxt "#30051"
msgid "Load missing from TMDb"
msgstr "Descargar lo que falte de TMDb"

msgctxt "#30052"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDb"

msgctxt "#30053"
msgid "Load missing from TVDb"
msgstr "Descargar lo que falte de TVDb"

msgctxt "#30054"
msgid "TVDb"
msgstr "TVDb"

msgctxt "#30055"
msgid "Show TV Show Fanart in Season and Episode Lists"
msgstr "Mostrar carátulas de series en listas de temporadas y episodios"

msgctxt "#30056"
msgid "TVDb incl. Poster"
msgstr "TVDb incl. póster"

msgctxt "#30057"
msgid "Wait till PIN Input"
msgstr "Esperar hasta la introducción del PIN"

msgctxt "#30059"
msgid "Use own user profile"
msgstr "Usar perfil del usuario"

msgctxt "#30060"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

msgctxt "#30061"
msgid "Custom Export Folder"
msgstr "Carpeta de exportación personalizada"

msgctxt "#30062"
msgid "Path"
msgstr "Ruta"

msgctxt "#30063"
msgid "Create Video Information File"
msgstr "Crear archivo de información de vídeo"

msgctxt "#30064"
msgid "Mediasource Movie Title"
msgstr "Título de la fuente de películas"

msgctxt "#30065"
msgid "Mediasource TV Title"
msgstr "Título de la fuente de series"

msgctxt "#30066"
msgid "Send video progress to Amazon at least at percent played (0 to disable)"
msgstr "Enviar progreso de vídeo a Amazon en almenos al porcentaje reproducido (0 para desactivar)"

msgctxt "#30070"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varios"

msgctxt "#30071"
msgid "Show season overview immediately after selection"
msgstr ""

msgctxt "#30072"
msgid "Verbose Logging"
msgstr "Registro detallado"

#, fuzzy
msgctxt "#30073"
msgid "Color Paid/Prime Content"
msgstr "Mostrar contenido de pago"

msgctxt "#30074"
msgid "Remote Control support"
msgstr "Soporte de control remoto"

msgctxt "#30075"
msgid "UP/DOWN controls Kodi Volume"
msgstr "ABAJO/ARRIBA controla el volumen en Kodi"

msgctxt "#30076"
msgid "Watchlist/Library Order"
msgstr "Orden de la lista de seguimiento/colección"

msgctxt "#30077"
msgid "Recently Added"
msgstr "Añadido recientemente"

msgctxt "#30078"
msgid "Title Ascending"
msgstr "Título ascendente"

msgctxt "#30079"
msgid "Title Descending"
msgstr "Título descendente"

msgctxt "#30080"
msgid "Automatically Watchlist export"
msgstr "Exportar la lista de seguimiento automáticamente"

msgctxt "#30081"
msgid "Intro/Recap scenes processing"
msgstr "Procesamiento de intros y resúmenes"

msgctxt "#30082"
msgid "Do nothing"
msgstr "No hacer nada"

msgctxt "#30083"
msgid "Show Skip Button"
msgstr "Mostrar el botón para saltar"

msgctxt "#30084"
msgid "Autoskip Intro"
msgstr "Saltar intro automáticamente"

msgctxt "#30085"
msgid "Autoskip Recap"
msgstr "Saltar resumen automáticamente"

msgctxt "#30086"
msgid "Autoskip All"
msgstr "Saltar todo automáticamente"

msgctxt "#30087"
msgid "Clear cache"
msgstr "Limpiar caché"

msgctxt "#30088"
msgid ""
"Clear cached catalog or video data?\n"
"Video data includes series/season metadata."
msgstr ""
"¿Borrar catálogo o datos de video en caché?\n"
"Los datos de video incluyen metadatos de series / temporadas."

msgctxt "#30089"
msgid "No"
msgstr "No"

msgctxt "#30090"
msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo"

msgctxt "#30091"
msgid "Video data"
msgstr "Datos de video"

msgctxt "#30092"
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

msgctxt "#30093"
msgid "Use Web API (requires restart)"
msgstr "Usar Web API (beta)"

msgctxt "#30094"
msgid "Refer to PrimeVideo settings for more options"
msgstr "Consulte la configuración de PrimeVideo para más opciones"

msgctxt "#30095"
msgid "Reset addon home page to default"
msgstr "Restablecer página de inicio del add-on a por defecto"

msgctxt "#30096"
msgid "Load season/series infos in the background"
msgstr ""

msgctxt "#30097"
msgid "Download the info for all seasons"
msgstr ""

msgctxt "#30098"
msgid "Use new search with history"
msgstr ""

msgctxt "#30099"
msgid "Hide trailers and extras in episode list"
msgstr ""

msgctxt "#30100"
msgid "Library"
msgstr "Colección"

msgctxt "#30101"
msgid "Toggle Watched State"
msgstr "Cambiar el estado de visto/no visto"

msgctxt "#30102"
msgid "Force Fallback"
msgstr "Forzar alternativa"

msgctxt "#30104"
msgid "Movies"
msgstr "Películas"

msgctxt "#30107"
msgid "Television"
msgstr "Televisión"

msgctxt "#30108"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

msgctxt "#30109"
msgid "Choose Bitrate for Playback"
msgstr "Elegir la tasa de bits para la reproducción"

msgctxt "#30111"
msgid "Continue to Page %s"
msgstr "Continuar en la página %s"

msgctxt "#30112"
msgid "Back to Main Menu"
msgstr "Volver al menú principal"

msgctxt "#30113"
msgid "Choose Language for Playback"
msgstr "Elegir idioma para la reproducción"

msgctxt "#30114"
msgid "Choose Stream Quality:"
msgstr "Elegir calidad de transmisión:"

msgctxt "#30115"
msgid "Available Languages:"
msgstr "Idiomas disponibles:"

msgctxt "#30120"
msgid "PIN (empty for no restriction)"
msgstr "PIN (en blanco significa sin restricciones)"

msgctxt "#30121"
msgid "PIN Request at"
msgstr "Solicitud de PIN en"

msgctxt "#30122"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

msgctxt "#30123"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgctxt "#30127"
msgid "No content found"
msgstr "No se ha encontrado contenido"

msgctxt "#30130"
msgid "Add User…"
msgstr "Añadir usuario…"

msgctxt "#30131"
msgid "Delete User…"
msgstr "Borrar usuario…"

msgctxt "#30132"
msgid "Rename User"
msgstr "Cambiar el nombre de usuario"

msgctxt "#30133"
msgid "Choose User"
msgstr "Elegir usuario"

msgctxt "#30134"
msgid "Current User: {0}"
msgstr "Usuario actual: {0}"

msgctxt "#30135"
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre en pantalla"

msgctxt "#30136"
msgid "Recently watched"
msgstr "Visto recientemente"

msgctxt "#30143"
msgid "All Movies"
msgstr "Todas las películas"

msgctxt "#30160"
msgid "All Shows"
msgstr "Todas las series"

msgctxt "#30165"
msgid "Movie"
msgstr "Película"

msgctxt "#30166"
msgid "Show"
msgstr "Serie"

msgctxt "#30167"
msgid "Season"
msgstr "Temporada"

msgctxt "#30168"
msgid "Year "
msgstr "Año "

msgctxt "#30169"
msgid "Specials"
msgstr "Especiales"

msgctxt "#30171"
msgid "Unrated"
msgstr "Sin valoración"

msgctxt "#30173"
msgid "Episode"
msgstr "Episodio"

msgctxt "#30174"
msgid "Event"
msgstr ""

msgctxt "#30180"
msgid "Add %s to Watchlist"
msgstr "Añadir %s a la lista de seguimiento"

msgctxt "#30181"
msgid "Remove %s from Watchlist"
msgstr "Eliminar %s de la lista de seguimiento"

msgctxt "#30182"
msgid "Go to TV-Show"
msgstr "Ir a la serie"

msgctxt "#30183"
msgid "Get Similarities"
msgstr "Obtener parecidos"

msgctxt "#30184"
msgid "Remove {} from List"
msgstr "Eliminar {} de la lista"

msgctxt "#30185"
msgid "Export %s"
msgstr "Exportar %s"

msgctxt "#30186"
msgid "Update Library"
msgstr "Actualizar colección"

msgctxt "#30187"
msgid "Source folders added/changed"
msgstr "Carpetas de fuentes añadidas/cambiadas"

msgctxt "#30188"
msgid "To complete the setup restart Kodi and set the content type of added folders."
msgstr "Para completar la configuración reinicia Kodi y establece el tipo de contenido para las carpetas añadidas."

msgctxt "#30191"
msgid "Restart"
msgstr "Reiniciar"

msgctxt "#30192"
msgid "Do you want to restart Kodi now?"
msgstr "¿Quieres reiniciar Kodi ahora?"

msgctxt "#30193"
msgid "Skip Intro"
msgstr "Saltar Intro"

msgctxt "#30194"
msgid "Skip Recap"
msgstr "Saltar Resumen"

msgctxt "#30195"
msgid "Skipping Scene…"
msgstr "Saltando Escena…"

msgctxt "#30196"
msgid "Dump JSON replies"
msgstr "Volcar respuestas JSON"

msgctxt "#30197"
msgid "Dump collisions"
msgstr "Volcar colisiones"

msgctxt "#30198"
msgid "Browser or Script not found. Please check settings."
msgstr "Navegador o script no encontrado. Por favor, comprueba los ajustes."

msgctxt "#30199"
msgid "Raw"
msgstr "En crudo"

msgctxt "#30200"
msgid "Login Error"
msgstr "Error al iniciar sesión"

msgctxt "#30201"
msgid "Wrong Email Adress or Password"
msgstr "Dirección de e-mail o contraseña incorrecta"

msgctxt "#30202"
msgid "No Search Results"
msgstr "No hay resultados en la búsqueda"

msgctxt "#30203"
msgid "Unable to Play"
msgstr "No se puede reproducir"

msgctxt "#30204"
msgid "Invalid Request"
msgstr "Solicitud inválida"

msgctxt "#30205"
msgid "Playback Limit reached, try again later"
msgstr "Se ha llegado al límite de reproducción, inténtalo más tarde"

msgctxt "#30206"
msgid "Product not purchased"
msgstr "Producto no comprado"

msgctxt "#30207"
msgid "This Video is unavailable in your Country"
msgstr "Este vídeo no está disponible en tu país"

msgctxt "#30208"
msgid "Playback currently not possible, try again later"
msgstr "No se puede reproducir en este momento, inténtalo más tarde"

msgctxt "#30209"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

msgctxt "#30210"
msgid "Please remove Credentials and Cookie in Settings"
msgstr "Por favor, elimina las credenciales y la cookie en los ajustes"

msgctxt "#30211"
msgid "Credentials and Cookie(s) removed"
msgstr "Credenciales y cookie(s) eliminadas"

msgctxt "#30212"
msgid "Captcha Request, please change IP or try again later"
msgstr "Solicitud de verificación humana, por favor, cambia la IP o inténtalo de nuevo más tarde"

msgctxt "#30213"
msgid "Unknown Error, please enable advanced debugging in settings, sign in again and check the login-*.log files from the {} folder."
msgstr ""

msgctxt "#30214"
msgid "Wrong Code"
msgstr "Código incorrecto"

msgctxt "#30215"
msgid "Login successful"
msgstr "Inicio de sesión completado"

msgctxt "#30216"
msgid "No credentials present, please go to Settings-Connection and sign in"
msgstr "No hay credenciales, por favor, ve a Ajustes-Conexión e inicia sesión"

msgctxt "#30217"
msgid "No stream hoster reachable"
msgstr "No se puede conectar con el servidor"

msgctxt "#30219"
msgid "Unable to retrieve Amazon's territorial configuration."
msgstr "No es posible obtener la configuración territorial de Amazon."

msgctxt "#30242"
msgid "Page {}"
msgstr "Página {}"

msgctxt "#30243"
msgid "Pagination"
msgstr "Paginación"

msgctxt "#30244"
msgid "Everything"
msgstr "Todo"

msgctxt "#30245"
msgid "Watchlist"
msgstr "Lista de seguimiento"

msgctxt "#30246"
msgid "Collections"
msgstr "Colecciones"

msgctxt "#30247"
msgid "Search"
msgstr "Búsqueda"

msgctxt "#30248"
msgid "Proxy MPD alteration"
msgstr "Modificación en el Proxy MPD"

msgctxt "#30249"
msgid "Prefer episode thumbnails to posters"
msgstr "Preferir miniaturas de episodios a pósteres"

msgctxt "#30250"
msgid "PrimeVideo"
msgstr "PrimeVideo"

msgctxt "#30251"
msgid "Connection error"
msgstr "Error de conexión"

msgctxt "#30252"
msgid "Loading page {0}…"
msgstr "Cargando página {0}…"

msgctxt "#30253"
msgid "{0} seasons available"
msgstr "{0} temporadas"

msgctxt "#30254"
msgid "userinput.exe not found"
msgstr "No se encuentra userinput.exe"

msgctxt "#30255"
msgid "Please download it from GitHub and manually install it in the addon directory"
msgstr "Por favor, descárgalo de GitHub e instálalo manualmente en el directorio del complemento"

msgctxt "#30256"
msgid "Error: servers returned no content (check logs for more information)"
msgstr "Error: los servidores no han enviado ningún contenido (comprueba los registros para más información)"

msgctxt "#30257"
msgid "Catalog cache expiration time"
msgstr "Tiempo para expirar la cache"

msgctxt "#30258"
msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"

msgctxt "#30259"
msgid "6 hours"
msgstr "6 horas"

msgctxt "#30260"
msgid "12 hours"
msgstr "12 horas"

msgctxt "#30261"
msgid "1 day"
msgstr "1 día"

msgctxt "#30262"
msgid "3 days"
msgstr "3 días"

msgctxt "#30263"
msgid "7 days"
msgstr "7 días"

msgctxt "#30264"
msgid "15 days"
msgstr "15 días"

msgctxt "#30265"
msgid "30 days"
msgstr "30 días"

msgctxt "#30266"
msgid "Login credentials invalid, please login again."
msgstr "Las credenciales de inicio de sesión no son válidas, vuelva a iniciar sesión."

msgctxt "#30267"
msgid "Next page…"
msgstr "Siguiente página…"

msgctxt "#30268"
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

msgctxt "#30269"
msgid "Not available, enable WebAPI to use this future"
msgstr "No disponible, activa WebAPI para usar esta función"

msgctxt "#30270"
msgid "No additional languages available"
msgstr "No hay idiomas adicionales disponibles"

msgctxt "#30271"
msgid "Set as default addon home page"
msgstr "Establecer cómo inicio de por defecto del add-on"

msgctxt "#30272"
msgid ""
"To use the Android data source and play 4K content on supported Android devices, this device must be registered with Amazon.\n"
"To do this, the login with the Amazon credentials must be performed again in the addon."
msgstr ""

msgctxt "#30273"
msgid "Data Source"
msgstr ""

msgctxt "#30274"
msgid "Log HTTP response content"
msgstr ""

msgctxt "#30275"
msgid "Create Logfiles archive"
msgstr ""

msgctxt "#30276"
msgid "Clear Logfiles"
msgstr ""

msgctxt "#30277"
msgid "Register device for 4K playback"
msgstr ""

msgctxt "#30278"
msgid "PrimeVideo error"
msgstr ""

msgctxt "#30279"
msgid "Unable to find the navigation menu for {}.{}"
msgstr ""

msgctxt "#30280"
msgid ""
"\n"
"This error often occurs with primevideo users when the register device for 4K setting is enabled.\n"
"Please disable this setting and log in again."
msgstr ""

msgctxt "#30281"
msgid "Archive created at {}"
msgstr ""

msgctxt "#30282"
msgid "Search History"
msgstr ""

msgctxt "#30283"
msgid "Remove Item"
msgstr ""

msgctxt "#30284"
msgid "Clear List"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "#30285"
msgid "Audio Languages"
msgstr "Idioma"

#, fuzzy
msgctxt "#30286"
msgid "Subtitle Languages"
msgstr "Idiomas disponibles:"

msgctxt "#30287"
msgid ""
"Unable to log in because an unsupported captcha is displayed.\n"
"Either log in again or activate multi-factor authentication in the Amazon account."
msgstr ""

msgctxt "#30288"
msgid "Export not aired episodes"
msgstr ""

# msgctxt "#30285"
# msgid "Audio Languages"
# msgstr "Idioma"
# msgctxt "#30286"
# msgid "Subtitle Languages"
# msgstr "Idiomas disponibles:"
#, fuzzy
#~ msgctxt "#30006"
#~ msgid "Store Credentials instead of using the Cookie?"
#~ msgstr "¿Almacenar las credenciales en vez de usar la cookie?"

#~ msgctxt "#30272"
#~ msgid ""
#~ "You are using an Android device that is not yet registered with Amazon, so at most HD playback is possible.\n"
#~ "In order to register this device and thus use the UHD playback, they must log in again in the addon with their Amazon credentials.\n"
#~ "This message will be displayed once."
#~ msgstr ""
#~ "Estás usando un dispositivo Android que no está registrado con Amazon, por lo que, como máximo, es posible la reproducción en HD.\n"
#~ "Para poder registrar este dispositivo y así utilizar la reproducción en Ultra HD, necesitas iniciar sesión de nuevo en el add-on con tus credenciales de Amazon.\n"
#~ "Este mensaje se mostrará una vez."

#~ msgctxt "#30071"
#~ msgid "Display TV-Show instead of Seasons in Watchlist"
#~ msgstr "Mostrar series en vez de temporadas en la lista de seguimiento"
