msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-11 02:30+0000\n"
"Last-Translator: HansCR <h.vanek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-skinshortcuts/cs_cz/>\n"
"Language: cs_cz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Add-on for skins to provide simple managing and listing of user shortcuts (requires skin support)"
msgstr "Doplněk pro vzhledy poskytující jednoduchý management a seznamy uživatelských zkratek (vyžaduje podporu vzhledu)"

msgctxt "#32000"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

msgctxt "#32001"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

msgctxt "#32002"
msgid "Move Up"
msgstr "Přesunout nahoru"

msgctxt "#32003"
msgid "Move Down"
msgstr "Přesunout dolů"

msgctxt "#32004"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Video seznam"

msgctxt "#32005"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Hudební seznam skladeb"

msgctxt "#32006"
msgid "Favourite"
msgstr "Oblíbené"

msgctxt "#32007"
msgid "Add-On"
msgstr "Doplněk"

msgctxt "#32008"
msgid "Mixed Playlist"
msgstr "Smíšený seznam stop"

msgctxt "#32009"
msgid "Program"
msgstr "Program"

msgctxt "#32010"
msgid "Video Add-On"
msgstr "Video doplněk"

msgctxt "#32011"
msgid "Music Add-On"
msgstr "Hudební doplněk"

msgctxt "#32012"
msgid "Picture Add-On"
msgstr "Obrázkový doplněk"

msgctxt "#32013"
msgid "<None>"
msgstr "<nic>"

msgctxt "#32014"
msgid "Videos"
msgstr "Videa"

msgctxt "#32015"
msgid "Movies"
msgstr "Filmy"

msgctxt "#32016"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriály"

msgctxt "#32017"
msgid "Live TV"
msgstr "Televize"

msgctxt "#32018"
msgid "Music Videos"
msgstr "Hudební videa"

msgctxt "#32019"
msgid "Music"
msgstr "Hudba"

msgctxt "#32020"
msgid "Pictures"
msgstr "Obrázky"

msgctxt "#32021"
msgid "Programs"
msgstr "Programy"

msgctxt "#32022"
msgid "Live TV"
msgstr "Televize"

msgctxt "#32023"
msgid "Timers"
msgstr "Plánovač"

msgctxt "#32024"
msgid "Custom item"
msgstr "Vlastní položka"

msgctxt "#32025"
msgid "Set label"
msgstr "Nastavit název"

msgctxt "#32026"
msgid "Set thumbnail"
msgstr "Nastavit miniaturu"

msgctxt "#32027"
msgid "Change action"
msgstr "Změnit akci"

msgctxt "#32028"
msgid "Restore menu items"
msgstr "Obnovit položky nabídky"

msgctxt "#32029"
msgid "Common"
msgstr "Základní"

msgctxt "#32030"
msgid "Video Library"
msgstr "Knihovna videí"

msgctxt "#32031"
msgid "Music Library"
msgstr "Hudební knihovna"

msgctxt "#32032"
msgid "Play DVD"
msgstr "Přehrát DVD"

msgctxt "#32033"
msgid "Eject tray"
msgstr "Vysunout disk"

msgctxt "#32034"
msgid "Common menu item"
msgstr "Položka základní nabídky"

msgctxt "#32035"
msgid "Choose which items to display on the Main Menu"
msgstr "Zvolte položky, které se zobrazí v Hlavní nabídce"

msgctxt "#32036"
msgid "Choose shortcuts for %s"
msgstr "Zvolte zkratky pro %s"

msgctxt "#32037"
msgid "Reset all menu items"
msgstr "Obnovit všechny položky nabídky"

msgctxt "#32038"
msgid "Are you sure you want to reset all menu items back to default?"
msgstr "Opravdu chcete obnovit všechny položky nabídky na výchozí hodnoty?"

msgctxt "#32039"
msgid "Pick widget for %s"
msgstr "Vyberte widget pro %s"

msgctxt "#32040"
msgid "Playlist"
msgstr "Seznam stop"

msgctxt "#32041"
msgid "Action"
msgstr "Činnost"

msgctxt "#32042"
msgid "Unknown video node"
msgstr "Neznámý video uzel"

msgctxt "#32043"
msgid "Choose shortcut category"
msgstr "Vybrat kategorii zkratky"

msgctxt "#32044"
msgid "Select widget"
msgstr "Vybrat widget"

msgctxt "#32045"
msgid "Select background"
msgstr "Vybrat pozadí"

msgctxt "#32046"
msgid "Update video library"
msgstr "Aktualizovat video knihovnu"

msgctxt "#32047"
msgid "Update audio library"
msgstr "Aktualizovat hudební knihovnu"

msgctxt "#32048"
msgid "Choose item for menu"
msgstr "Zvolit položku nabídky"

msgctxt "#32049"
msgid "Building menu..."
msgstr "Vytvářím nabídku…"

msgctxt "#32050"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

msgctxt "#32051"
msgid "Single image"
msgstr "Jeden obrázek"

msgctxt "#32052"
msgid "Multi-image"
msgstr "Více obrázků"

msgctxt "#32053"
msgid "None"
msgstr "Žádné"

msgctxt "#32054"
msgid "Kodi Command"
msgstr "Příkaz Kodi"

msgctxt "#32055"
msgid "Clean video library"
msgstr "Vyčistit knihovnu videa"

msgctxt "#32056"
msgid "Clean audio library"
msgstr "Vyčistit knihovnu audia"

msgctxt "#32057"
msgid "Kodi Commands"
msgstr "Příkazy Kodi"

msgctxt "#32058"
msgid "Create menu item to here"
msgstr "Vytvořit zde položku nabídky"

msgctxt "#32059"
msgid "Skin Playlist"
msgstr ""

msgctxt "#32060"
msgid "What do you want to do with the playlist?"
msgstr "Co si přejete udělat se seznamem stop?"

msgctxt "#32061"
msgid "Display"
msgstr "Zobrazení"

msgctxt "#32062"
msgid "Play"
msgstr "Přehrát"

msgctxt "#32063"
msgid "Getting directory listing..."
msgstr "Načítám seznam složek…"

msgctxt "#32064"
msgid "No available items"
msgstr "Žádné dostupné položky"

msgctxt "#32065"
msgid "There are no available items to choose from for the category that you choose."
msgstr "Pro kategorii, kterou jste zvolili, neexistují žádné dostupné položky."

msgctxt "#32066"
msgid "Last TV channel"
msgstr "Poslední TV kanál"

msgctxt "#32067"
msgid "Last radio channel"
msgstr "Poslední rozhlasový kanál"

msgctxt "#32068"
msgid "Last channel"
msgstr "Poslední kanál"

msgctxt "#32069"
msgid "Video Source"
msgstr "Zdroj videí"

msgctxt "#32070"
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"

msgctxt "#32071"
msgid "Customize Main Menu"
msgstr "Upravit Hlavní nabídku"

msgctxt "#32072"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Upravit podnabídku"

msgctxt "#32073"
msgid "Music Source"
msgstr "Zdroj hudby"

msgctxt "#32074"
msgid "Library Sources"
msgstr "Zdroje knihovny"

msgctxt "#32075"
msgid "Sources"
msgstr "Zdroje"

msgctxt "#32076"
msgid "TV Channel"
msgstr "Televizní kanál"

msgctxt "#32077"
msgid "Radio Channel"
msgstr "Rozhlasový kanál"

msgctxt "#32078"
msgid "Display..."
msgstr "Zobrazit..."

msgctxt "#32079"
msgid "Files view"
msgstr "Zobrazení souborů"

msgctxt "#32080"
msgid "Edit %s Submenu"
msgstr "Upravit %s podnabídku"

msgctxt "#32081"
msgid "Movies not in this source"
msgstr "V tomto zdroji nejsou filmy"

msgctxt "#32082"
msgid "TV Shows not in this source"
msgstr "V tomto zdroji nejsou seriály"

msgctxt "#32083"
msgid "Music Videos not in this source"
msgstr "V tomto zdroji nejsou videoklipy"

msgctxt "#32084"
msgid "Songs not in this source"
msgstr "V tomto zdroji nejsou skladby"

msgctxt "#32085"
msgid "Albums not in this source"
msgstr "V tomto zdroji nejsou alba"

msgctxt "#32086"
msgid "Mixed content not in this source"
msgstr "V tomto zdroji není smíšený obsah"

msgctxt "#32087"
msgid "Radio"
msgstr "Rádio"

msgctxt "#32088"
msgid "Channels"
msgstr "Kanály"

msgctxt "#32089"
msgid "Picture Source"
msgstr "Zdroj obrázků"

msgctxt "#32090"
msgid "The item has been added to the menu"
msgstr "Položka byla přidána do nabídky"

msgctxt "#32091"
msgid "Unable to add item to the menu. Please check log for errors."
msgstr "Nelze přidat položku do nabídky. Prosím zkontrolujte chyby v logu."

msgctxt "#32092"
msgid "Unable to build menu."
msgstr "Nelze vytvořit nabídku."

msgctxt "#32093"
msgid "Upload debug log?"
msgstr "Nahrát záznam s ladícími informacemi?"

msgctxt "#32094"
msgid "Install Kodi Log Uploader add-on to easily provide a debug log."
msgstr "Pro jednodušší poskytnutí záznamu s ladícími informacemi, nainstalujte doplněk Kodi Log Uploader."

msgctxt "#32095"
msgid "Choose default action for menu item"
msgstr "Zvolit výchozí akci pro položku nabídky"

msgctxt "#32096"
msgid "Browse..."
msgstr "Procházet..."

msgctxt "#32097"
msgid "Unable to save menu"
msgstr "Nelze uložit nabídku"

msgctxt "#32098"
msgid "Writing menu..."
msgstr "Zapisuji nabídku…"

msgctxt "#32099"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#32100"
msgid "Use as widget"
msgstr "Použít jako widget"

msgctxt "#32101"
msgid "Choose property"
msgstr "Zvolte vlastnost"

msgctxt "#32102"
msgid "Restore or reset?"
msgstr "Obnovit nebo resetovat?"

msgctxt "#32103"
msgid "Restore an original menu item"
msgstr "Obnovit původní položku nabídky"

msgctxt "#32104"
msgid "Reset to skin defaults"
msgstr "Resetovat na výchozí hodnoty vzhledu"

msgctxt "#32105"
msgid "There are no menu items to restore for this menu"
msgstr "Tato nabídka nemá žádné položky k obnovení"

msgctxt "#32106"
msgid "Install widget provider"
msgstr "Nainstalovat poskytovatele widgetů"

msgctxt "#32107"
msgid "Enable default widgets"
msgstr "Povolit výchozí widgety"

msgctxt "#32108"
msgid "Party mode (music videos)"
msgstr "Párty režim (videoklipy)"

msgctxt "#32109"
msgid "No menus from compatible skins found to import"
msgstr "Pro import se nenašla žádná nabídka z kompatibilních vzhledů"

msgctxt "#32110"
msgid "Import menu from skin"
msgstr "Importovat nabídku ze vzhledu"

msgctxt "#32111"
msgid "Shared menu"
msgstr "Sdílená nabídka"

msgctxt "#32112"
msgid "New item on the main menu"
msgstr "Nová položka v hlavní nabídce"

msgctxt "#32113"
msgid "New item on the main menu (autofill submenu items)"
msgstr "Nová položka v hlavní nabídce (automatická tvorba položek podnabídky)"

msgctxt "#32114"
msgid "Where should menu item be created"
msgstr "Kde má být položka nabídky vytvořena"

msgctxt "#32115"
msgid "Unable to get directory listings[CR][CR]See log for details"
msgstr "Nelze načíst seznam složek[CR][CR]Podrobnosti najdete v logu"

msgctxt "#32116"
msgid "The skin you are using does not support adding items directly to the main menu"
msgstr "Vzhled, který používáte, neumožňuje přidávat položky přímo do hlavní nabídky"

msgctxt "#32117"
msgid "Disable shortcut"
msgstr "Zakázat zkratku"

msgctxt "#32118"
msgid "Smart shortcuts"
msgstr "Chytré zkratky"

msgctxt "#32119"
msgid "Default widgets"
msgstr "Výchozí widgety"

msgctxt "#32120"
msgid "Never hide PVR shortcuts"
msgstr "Nikdy neskrývat PVR zkratky"

msgctxt "#32121"
msgid "Share menu between compatible skins"
msgstr "Sdílet nabídky mezi kompatibilními vzhledy"

msgctxt "#32122"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Povolit zaznamenávání ladících informací"

msgctxt "#32123"
msgid "Games"
msgstr "Hry"

msgctxt "#32124"
msgid "This addon is for skin developers, and requires skin support"
msgstr "Tento doplněk je pro vývojáře vzhledů a vyžaduje podporu vzhledu"
