# XBMC Media Center language file
# Addon Name: TheMovieDb Helper
# Addon id: plugin.video.themoviedb.helper
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-26 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-28 06:00+0200\n"
"Last-Translator: 3vtv <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: POLISH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Arabic (United Arab Emirates)"
msgstr ""

msgctxt "#30001"
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
msgstr ""

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/methods/lists.py
msgctxt "#32000"
msgid "Unaired"
msgstr "Niewyemitowane"

msgctxt "#30002"
msgid "Belarusian (Belarus)"
msgstr ""

msgctxt "#30003"
msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32003"
msgid "Preferred"
msgstr "Preferowane"

msgctxt "#30004"
msgid "Bengali (Bangladesh)"
msgstr ""

msgctxt "#30005"
msgid "Catalan (Spain)"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32006"
msgid "Supplement"
msgstr "Uzupełniające"

msgctxt "#30006"
msgid "Chamorro (Guam)"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32008"
msgid "Low"
msgstr "Niska"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32009"
msgid "High"
msgstr "Wysoka"

msgctxt "#30007"
msgid "Czech (Czech Republic)"
msgstr ""

msgctxt "#30008"
msgid "Danish (Denmark)"
msgstr ""

msgctxt "#30009"
msgid "German (Austria)"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32013"
msgid "Get watched indicators, episode counts, and resume points"
msgstr "Pobierz statusy obejrzenia, licznik odcinków i punkty wznawiania"

msgctxt "#30010"
msgid "German (Switzerland)"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32015"
msgid "Additional season: Up next"
msgstr "Dodatkowy sezon: Następne"

msgctxt "#30011"
msgid "German (Germany)"
msgstr ""

msgctxt "#30012"
msgid "Greek (Greece)"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32018"
msgid "Additional season: Anticipated"
msgstr "Dodatkowy sezon: Nadchodzące"

msgctxt "#30013"
msgid "English (Australia)"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32020"
msgid "Additional season: Specials"
msgstr "Dodatkowy sezon: Specjalne"

msgctxt "#30014"
msgid "English (Canada)"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32022"
msgid "Clear sync data"
msgstr "Wyczyść dane synchronizacji"

msgctxt "#30015"
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr ""

msgctxt "#30016"
msgid "English (Ireland)"
msgstr ""

msgctxt "#30017"
msgid "English (New Zealand)"
msgstr ""

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/trakt.py
msgctxt "#32026"
msgid "Invalidate Sync Data"
msgstr "Unieważnij dane synchronizacji"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/trakt.py
msgctxt "#32027"
msgid "Successfully cleared {} sync data"
msgstr "Udanie wyczyszczono {} dane synchronizacji"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/trakt.py
msgctxt "#32028"
msgid "Ratings"
msgstr "Oceny"

msgctxt "#30018"
msgid "English (United States of America)"
msgstr ""

msgctxt "#30019"
msgid "Esperanto (None)"
msgstr ""

msgctxt "#30020"
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr ""

msgctxt "#30021"
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr ""

msgctxt "#30022"
msgid "Estonian (Estonia)"
msgstr ""

msgctxt "#30023"
msgid "Basque (Spain)"
msgstr ""

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/trakt.py
msgctxt "#32035"
msgid "Progress"
msgstr "Postęp"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/trakt.py
msgctxt "#32036"
msgid "Dropped"
msgstr "Porzucone"

msgctxt "#30024"
msgid "Persian (Iran)"
msgstr ""

msgctxt "#30025"
msgid "Finnish (Finland)"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32039"
msgid "Prefer fanart.tv artwork"
msgstr "Preferuj grafiki Fanart.tv"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/directories/tmdb/lists_seasons.py
msgctxt "#32040"
msgid "All seasons"
msgstr "Wszystkie Sezony"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/directories/trakt/lists_sync.py
msgctxt "#32041"
msgid "Your In-Progress TV Shows"
msgstr "Twoje w trakcie oglądania Sezony"

msgctxt "#30026"
msgid "French (Canada)"
msgstr ""

msgctxt "#30027"
msgid "French (France)"
msgstr ""

msgctxt "#30028"
msgid "Galician (Spain)"
msgstr ""

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/directories/trakt/lists_sync.py
msgctxt "#32045"
msgid "Your In-Progress Movies"
msgstr "Twoje w trakcie oglądania Filmy"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync/basic.py
msgctxt "#32046"
msgid "Drop TV show"
msgstr "Porzuć serial"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync/basic.py
msgctxt "#32047"
msgid "Undrop TV show"
msgstr "Cofnij porzucenie serialu"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/directories/trakt/lists_sync.py
msgctxt "#32048"
msgid "Dropped TV Shows"
msgstr "Seriale porzucone"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32049"
msgid "Sort order of Your Next Episodes list. By airdate sorts episodes by premiere date. By recentlywatched sorts episodes by most recently watched tvshow. By todays is recentlywatched with episodes airing today at the front. By lastweek is recentlywatched with episodes airing in the past week sorted by airdate at the front."
msgstr "Kolejność sortowania listy następnych odcinków. Wg airdate sortuje odcinki wg daty premiery. Wg recentlywatched sortuje odcinki wg ostatnio oglądanego serialu. Wg todays to recentlywatched z odcinkami emitowanymi dzisiaj na początku. Wg lastweek to ostatnio oglądane z odcinkami emitowanymi w ostatnim tygodniu na początku."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32050"
msgid "Prefer artwork in your language"
msgstr "Preferuj grafiki w swoim języku"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/tmdb.py
msgctxt "#32051"
msgid "Deleted cached {} items"
msgstr "Usunięto informacje {} zapisane w pamięci podręcznej"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32052"
msgid "Delete TMDb cached item details"
msgstr "Usuń informacje TMDB zapisane w pamięci podręcznej"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32053"
msgid "TMDbHelper automatically performs regular cache maintenance. You should only delete the cache when instructed to troubleshoot issues. TMDbHelper relies on having cached items to perform well. Unnecessarily deleting the cache on a regular basis will degrade performance and places excessive strain on the free services providing this data."
msgstr "TMDbHelper automatycznie wykonuje regularną konserwację pamięci podręcznej. Pamięć podręczną należy usuwać tylko wtedy, gdy jest to konieczne do rozwiązywania problemów. Poprawne działanie TMDbHelper zależy od dostępności zawartości pamięci podręcznej. Niepotrzebne regularne usuwanie pamięci podręcznej obniża wydajność i nadmiernie obciąża bezpłatne usługi dostarczające te dane."

msgctxt "#30029"
msgid "Hebrew (Israel)"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32029"
msgid "OMDb API"
msgstr "API OMDb"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32030"
msgid "Fanart.tv API"
msgstr "API Fanart.tv"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32031"
msgid "Trakt API"
msgstr "API Trakt.tv"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32032"
msgid "Download Players"
msgstr "Pobierz playery"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32033"
msgid "Default Players"
msgstr "Domyślne playery"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32034"
msgid "Get watched indicators and episode counts"
msgstr "Pobierz statusy obejrzenia i liczniki odcinków"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32037"
msgid "Use bundled players"
msgstr "Użyj pakietu playerów"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/directories/lists_base.py
msgctxt "#32062"
msgid "Networks"
msgstr "Sieci"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/trakt/sorting.py
msgctxt "#32063"
msgid "Added"
msgstr "Dodane"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/directories/lists_base.py
msgctxt "#32064"
msgid "Related"
msgstr "Powiązane"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/directories/trakt/lists_related.py
msgctxt "#32065"
msgid "Watchers"
msgstr "Oglądający"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32038"
msgid "Get additional details from the local Kodi library database"
msgstr "Pobierz dod. informacje z bazy danych biblioteki Kodi"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/directories/mdblist/lists_sorting.py
msgctxt "#32067"
msgid "Budget"
msgstr "Budżet"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/directories/mdblist/lists_sorting.py
msgctxt "#32068"
msgid "Revenue"
msgstr "Dochód"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/directories/mdblist/lists_sorting.py
msgctxt "#32069"
msgid "Last Air Date"
msgstr "Data ostatniej emisji"

#: /resources/lib/player.py
msgctxt "#32042"
msgid "Choose Action"
msgstr "Wybierz akcję"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32043"
msgid "Up Next"
msgstr "Następne"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/directories/mdblist/lists_sorting.py
msgctxt "#32072"
msgid "Score"
msgstr "Punktacja"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32044"
msgid "Enter Search Query"
msgstr "Wpisz zapytanie"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32054"
msgid "Would you like to clear existing players first?"
msgstr "Czy chcesz najpierw usunąć zainstalowane playery?"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32055"
msgid "Authentication Failed."
msgstr "Uwierzytelnienie nie powiodło się."

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32056"
msgid "Either the username or password were invalid. Would you like to try again?"
msgstr "Nazwa użytkownika lub hasło są nieprawidłowe. Czy chcesz spróbować jeszcze raz?"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32057"
msgid "Retry"
msgstr "Powtórz"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32058"
msgid "The provided URL is either invalid or inaccesible."
msgstr "Podany adres URL jest nieprawidłowy lub niedostępny."

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/directories/mdblist/lists_sorting.py
msgctxt "#32079"
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32059"
msgid "Success!"
msgstr "Sukces!"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32060"
msgid "files extracted"
msgstr "pliki rozpakowane"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32082"
msgid "Page multiplier (Other basic lists)"
msgstr "Mnożnik strony (listy podstawowe pozostałe)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32083"
msgid "Page multiplier (Database sync lists)"
msgstr "Mnożnik strony (listy synchronizacji bazy danych)"

#: /resources/lib/player.py
msgctxt "#32061"
msgid "Play with"
msgstr "Odtwórz w"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32066"
msgid "Debug logging"
msgstr "Rejestruj komunikaty diagnostyczne"

#: /resources/lib/tmdb.py
msgctxt "#32070"
msgid "Male"
msgstr "Mężczyzna"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/modify_identifier.py
msgctxt "#32087"
msgid "Search for TMDb ID or input manually?"
msgstr "Wyszukać identyfikator TMDB czy wprowadzić go ręcznie?"

#: /resources/lib/tmdb.py
msgctxt "#32071"
msgid "Female"
msgstr "Kobieta"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32073"
msgid "Hide unaired movies"
msgstr "Ukrywaj niewyemitowane filmy"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32074"
msgid "Library Integration"
msgstr "Integracja biblioteki"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32075"
msgid "TV"
msgstr "Seriale"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32076"
msgid "Update library after adding items"
msgstr "Aktualizuj bibliotekę po dodaniu pozycji"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32077"
msgid "Ignore folder creation checks"
msgstr "Ignoruj kontrolę tworzenia folderów"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/modify_identifier.py
msgctxt "#32094"
msgid "Select TMDb type"
msgstr "Wybierz typ TMDB"

#: /resources/lib/container/basedir.py
msgctxt "#32078"
msgid "Still to Watch"
msgstr "Wciąż do obejrzenia"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32080"
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32081"
msgid "Next page item"
msgstr "Pokaż 'Następna strona' w widżetach"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/modify_identifier.py
msgctxt "#32098"
msgid "Updated"
msgstr "Zaktualizowano"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32084"
msgid "Hide unaired episodes"
msgstr "Ukrywaj niewyemitowane odcinki"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32085"
msgid "Flatten seasons"
msgstr "Spłaszczaj sezony seriali"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32086"
msgid "Auto-update library and add new/missing episodes"
msgstr "Automatycznie aktualizuj bibliotekę i dodawaj brakujące odcinki"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32088"
msgid "Navigation"
msgstr "Nawigacja"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32089"
msgid "Select Action"
msgstr "Wybierz akcję"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32090"
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/modify_artwork.py
msgctxt "#32105"
msgid "leave blank to delete"
msgstr "pozostaw puste, aby usunąć"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/modify_artwork.py
msgctxt "#32106"
msgid "Enter {} URL"
msgstr "Wprowadź {} URL"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32091"
msgid "Special season folders"
msgstr "Foldery sezonów specjalnych ('0')"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32092"
msgid "Widgets"
msgstr "Widżety"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32093"
msgid "Next episodes sort method"
msgstr "Metoda sortowania kolejnych odcinków seriali"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32095"
msgid "Enter the code"
msgstr "Wprowadź kod"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32096"
msgid "Go to [B]https://trakt.tv/activate[/B]"
msgstr "Przejdź do [B]https://trakt.tv/activate[/B]"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32097"
msgid "Trakt Authentication"
msgstr "Autoryzacja konta w serwisie Trakt"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32099"
msgid "A value has already been set for this parameter"
msgstr "Wartość tego parametru została już ustawiona"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32100"
msgid "Do you wish to clear the existing items or add more?"
msgstr "Czy chcesz wyczyścić istniejące pozycje lub dodać więcej?"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/modify_artwork.py
msgctxt "#32115"
msgid "Reset {} artwork to default?"
msgstr "Zresetować {} do domyślnego?"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/modify_artwork.py
msgctxt "#32116"
msgid "Remove user artwork override and reset artwork to default artwork selection as defined in the settings."
msgstr "Usuwa grafikę przypisaną przez użytkownika i resetuje ją do domyślnego wyboru zdefiniowanego w ustawieniach."

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32101"
msgid "Clear Items"
msgstr "Wyczyść pozycje"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/context.py
msgctxt "#32118"
msgid "Modify artwork"
msgstr "Modyfikuj grafikę"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32102"
msgid "Add Items"
msgstr "Dodaj pozycje"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32103"
msgid "No Value Added"
msgstr "Nie dodano wartości"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32104"
msgid ""
"TMDb ID for {} not found or none selected.\n"
"Do you want to add another value?"
msgstr ""
"Nie znaleziono identyfikatora ID TMDB dla {} lub nie wybrano go.\n"
"Czy chcesz dodać kolejną wartość?"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32107"
msgid "Set Match Method"
msgstr "Ustaw metodę dopasowywania"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32108"
msgid "Choose matching method for parameters with multiple values."
msgstr "Wybierz metodę dopasowywania dla parametrów o wielu wartościach."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32124"
msgid "RatingPosterDB API"
msgstr "API RatingPosterDB"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32109"
msgid "Match ANY Value"
msgstr "Dopasuj DOWOLNĄ wartość"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32110"
msgid "Match ALL Values"
msgstr "Dopasuj WSZYSTKIE wartości"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32127"
msgid "RatingPosterDB API key"
msgstr "Klucz API dla serwisu RatingPosterDB"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/database/baseview_factories/concrete_classes/ftv_fanart.py
msgctxt "#32128"
msgid "Likes"
msgstr "Polubienia"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32129"
msgid "Override player monitor clearlogo with artwork from TMDbHelper"
msgstr "Zastąp clearlogo monitora playera grafiką z TMDbHelper"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32111"
msgid "Select Items"
msgstr "Wybierz pozycje"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32112"
msgid "Select Genres"
msgstr "Wybierz gatunki"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32113"
msgid "Also accepts X days relative from today in the format T-X or T+X (e.g. T-10 is ten days ago)"
msgstr "Akceptuj również X dni od dzisiaj w formacie T-X lub T+X (np. T-10 to 'dziesięć dni temu')"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32114"
msgid "Enter"
msgstr "Wprowadź"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync/tmdb/userlist.py
msgctxt "#32134"
msgid "items"
msgstr "pozycji"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync/tmdb/userlist.py
msgctxt "#32135"
msgid "Private"
msgstr "Prywatna"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync/tmdb/userlist.py
msgctxt "#32136"
msgid "Do you want to make this list a public or private list?"
msgstr "Chcesz, aby ta lista była publiczna czy prywatna?"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync/tmdb/userlist.py
msgctxt "#32137"
msgid "Public or private list?"
msgstr "Lista publiczna czy prywatna?"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32138"
msgid "Scrobbling"
msgstr "Rejestrowanie"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32139"
msgid "Rate items on TMDb after watching"
msgstr "Oceń pozycję w serwisie TMDB po obejrzeniu"

#: /resources/tmdbhelper/lib/player/configure.py
msgctxt "#32140"
msgid "Create new player"
msgstr "Stwórz nowego playera"

#: /resources/tmdbhelper/lib/player/configure.py
msgctxt "#32141"
msgid "Delete fallback"
msgstr "Usuń rozwiązanie zastępcze"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32117"
msgid "Keyword"
msgstr "Słowo kluczowe"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32119"
msgid "Select Release Types"
msgstr "Wybierz typy wydań"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32120"
msgid "Select Region for Release"
msgstr "Wybierz region dla wydań"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32121"
msgid "Clear Search History"
msgstr "Wyczyść historię wyszukiwania"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32122"
msgid "XBMCVFS reports unable to create path"
msgstr "Raporty XBMCVFS nie mogą utworzyć ścieżki"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32123"
msgid "If error persists and the folders are created correctly, please disable folder path creation checking in TMDBHelper settings."
msgstr "Jeśli błąd nadal występuje, a foldery są tworzone poprawnie, wyłącz sprawdzanie tworzenia ścieżki folderu w ustawieniach TMDBHelper."

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32125"
msgid "Add Trakt list to Kodi library"
msgstr "Dodaj listę Trakt do biblioteki"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32126"
msgid "Are you sure you want to add this Trakt list to your Kodi library?"
msgstr "Czy na pewno chcesz dodać tę listę Trakt do biblioteki?"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32130"
msgid "Auto-update library at time"
msgstr "Aktualizuj bibliotekę automatycznie"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32131"
msgid "Auto-update library from Trakt list(s)"
msgstr "Automatyczna aktualizacja biblioteki z list(y) Trakt"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32132"
msgid "Do you wish to update the library from the Trakt list(s) now?"
msgstr "Czy chcesz teraz zaktualizować bibliotekę z list(y) Trakt?"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32133"
msgid "Select List(s)"
msgstr "Wybierz listę(y)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32142"
msgid "Hide watched items"
msgstr "Ukrywaj obejrzane pozycje"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32154"
msgid "Update library now"
msgstr "Zaktualizuj bibliotekę teraz"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32156"
msgid "Next aired library calendar links to local tvshow"
msgstr "Kalendarz emisji biblioteki linkuje do lokalnych seriali"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32160"
msgid "Adding {} - {} to library..."
msgstr "Dodawanie {} - {} do biblioteki..."

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32161"
msgid "Do you wish to update the library with this list now?"
msgstr "Czy chcesz teraz zaktualizować bibliotekę przy użyciu tej listy?"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32162"
msgid "Automatically play local files"
msgstr "Automatycznie odtwarzaj pliki lokalne"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32163"
msgid "Use fanart.tv for service monitor artwork"
msgstr "Używaj Fanart.tv dla grafik monitora usług"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32164"
msgid "Adding Trakt lists to library is limited to [B]{}[/B] TV Shows and [B]{}[/B] Movies per list.\n"
"This limit is set to ensure that the APIs providing data for free are respected."
msgstr "Dodawanie listy serwisu Trakt do biblioteki jest ograniczone do [B]{}[/B] seriali i [B]{}[/B] filmów na listę.\n"
"Ten limit ma na celu zapewnienie przestrzegania regulaminów w serwisach udostępniających dane API bezpłatnie."

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32166"
msgid "Adding items to library..."
msgstr "Dodawanie pozycji do biblioteki..."

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32167"
msgid "Updating"
msgstr "Aktualizowanie"

#: /resources/lib/libraryupdate.py
msgctxt "#32168"
msgid "[B]{}[/B] by user [B]{}[/B]"
msgstr "[B]{}[/B] wg użytkownika [B]{}[/B]"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32169"
msgid "Logout of Trakt account..."
msgstr "Wyloguj z konta Trakt..."

#: /resources/lib/libraryupdate.py
msgctxt "#32170"
msgid "[B][COLOR=red]Warning[/COLOR][/B] This list contains [B]{}[/B] TV Shows and [B]{}[/B] Movies"
msgstr "[B][COLOR=red]UWAGA:[/COLOR][/B] Ta lista zawiera seriale [B]{}[/B] i filmy [B]{}[/B]"

#: /resources/lib/libraryupdate.py
msgctxt "#32171"
msgid "[B][COLOR=red]Warning[/COLOR][/B] This list contains {} items"
msgstr "[B][COLOR=red]UWAGA:[/COLOR][/B] Ta lista zawiera {} pozycji"

#: /resources/lib/constants.py
msgctxt "#32172"
msgid "People"
msgstr "Osoby"

#: /resources/lib/constants.py
msgctxt "#32173"
msgid "Randomised"
msgstr "Losowe"

#: /resources/lib/constants.py
msgctxt "#32174"
msgid "Discover"
msgstr "Odkrywaj"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32175"
msgid "Popular"
msgstr "Popularne"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32176"
msgid "Top Rated"
msgstr "Najwyżej oceniane"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32177"
msgid "Upcoming"
msgstr "Nadchodzące"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32178"
msgid "Trending Today"
msgstr "Popularne dziś"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32179"
msgid "Trending This Week"
msgstr "Popularne w tym tygodniu"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32180"
msgid "In Theatres"
msgstr "Aktualnie w kinach"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32181"
msgid "Airing Today"
msgstr "Emitowane dzisiaj"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32182"
msgid "Currently Airing"
msgstr "Emitowane aktualnie"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32183"
msgid "Next Aired Library"
msgstr "Kalendarz emisji biblioteki"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32184"
msgid "Highest Revenue"
msgstr "Najwyższe dochody"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32185"
msgid "Most Voted"
msgstr "Najczęściej oceniane"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32186"
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32187"
msgid "Collections"
msgstr "Kolekcje"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32188"
msgid "Reviews"
msgstr "Recenzje"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32189"
msgid "TV Networks"
msgstr "Sieci TV"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32190"
msgid "Movie Studios"
msgstr "Studia filmowe"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32191"
msgid "Images"
msgstr "Obrazy"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32192"
msgid "Collection"
msgstr "Kolekcja"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32193"
msgid "Watchlist"
msgstr "Obserwowane"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32194"
msgid "Your Recently Watched"
msgstr "Twoje ostatnio oglądane"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32195"
msgid "Your Most Watched"
msgstr "Twoje najczęściej oglądane"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32196"
msgid "Your In-Progress"
msgstr "Twoje w trakcie oglądania"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32197"
msgid "Your Next Episodes"
msgstr "Twoje następne Odcinki"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32198"
msgid "Recommended For You"
msgstr "Polecane dla Ciebie"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32199"
msgid "Based on Recently Watched"
msgstr "Na podstawie ostatnio oglądanych"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32200"
msgid "Based on Most Watched"
msgstr "Na podstawie najczęściej oglądanych"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32201"
msgid "Your"
msgstr "Twoje"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32202"
msgid "Airing This Week"
msgstr "Emitowane w tym tygodniu"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32203"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32204"
msgid "Trending"
msgstr "Na czasie"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32205"
msgid "Most Played"
msgstr "Najczęściej odtwarzane"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32206"
msgid "Anticipated"
msgstr "Nadchodzące"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32207"
msgid "Top 10 Box Office"
msgstr "Top 10 Box Office"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32208"
msgid "Trending Lists"
msgstr "Listy na czasie"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32209"
msgid "Popular Lists"
msgstr "Listy popularne"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32210"
msgid "Liked Lists"
msgstr "Listy polubione"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32211"
msgid "Your Lists"
msgstr "Twoje listy"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32212"
msgid "Trakt user account logout"
msgstr "Wylogowanie z konta użytkownika Trakt"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32213"
msgid "Do you wish to logout of your Trakt account?"
msgstr "Czy chcesz wylogować się ze swojego konta Trakt?"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32214"
msgid "Trakt access token not found"
msgstr "Nie znaleziono tokena dostępu do konta Trakt"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32215"
msgid "Logout failed!"
msgstr "Wylogowanie nie powiodło się!"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32216"
msgid "Successfully logged out of Trakt user account"
msgstr "Pomyślnie wylogowano z konta użytkownika Trakt"

#: /resources/lib/listitem.py
msgctxt "#32222"
msgid "Manage artwork"
msgstr "Zarządzaj grafikami"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32223"
msgid "Recommended"
msgstr "Polecane"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32224"
msgid "Similar"
msgstr "Podobne"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32225"
msgid "Crew"
msgstr "Ekipa"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32226"
msgid "Posters"
msgstr "Plakaty"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32227"
msgid "Cast in Movies"
msgstr "Występy w filmach"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32228"
msgid "Cast in TV Shows"
msgstr "Występy w serialach"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32229"
msgid "Crew in Movies"
msgstr "Ekipa filmowa"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32230"
msgid "Crew in TV Shows"
msgstr "Ekipa serialowa"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32231"
msgid "Thumbs"
msgstr "Miniaturki"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32232"
msgid "In Trakt Lists"
msgstr "Na listach Trakt"

#: /resources/lib/listitem.py
msgctxt "#32233"
msgid "Refresh details"
msgstr "Odśwież informacje"

#: /resources/lib/listitem.py
msgctxt "#32235"
msgid "Browse lists"
msgstr "Przeglądaj Infolisty"

#: /resources/lib/players.py
msgctxt "#32236"
msgid "Select Item"
msgstr "Wybierz pozycję"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32237"
msgid "Clear Discover History"
msgstr "Wyczyść historię 'Odkrywaj'"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32239"
msgid "Match"
msgstr "Dopasuj"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32240"
msgid "Sorting"
msgstr "Sortowanie"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32241"
msgid "Save As"
msgstr "Zapisz jako"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32242"
msgid "Premiere"
msgstr "Premiera"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32243"
msgid "Theatrical (limited)"
msgstr "Teatralne (ograniczone)"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32244"
msgid "Theatrical"
msgstr "Teatralne"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32245"
msgid "Digital"
msgstr "Cyfrowy"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32246"
msgid "Physical"
msgstr "Fizyczny"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32247"
msgid "With Cast"
msgstr "Z obsadą"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32248"
msgid "With Crew"
msgstr "Z ekipą"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32249"
msgid "With People"
msgstr "Z osobami"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32250"
msgid "Primary Release Year"
msgstr "Pierwotny rok wydania"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32251"
msgid "Primary Release Date After"
msgstr "Data pierwotnego wydania po"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32252"
msgid "Primary Release Date Before"
msgstr "Data pierwotnego wydania przed"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32253"
msgid "Release Date After"
msgstr "Data wydania po"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32254"
msgid "Release Date Before"
msgstr "Data wydania przed"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32255"
msgid "Release Type"
msgstr "Typ wydania"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32256"
msgid "Release Region"
msgstr "Region wydania"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32257"
msgid "With Networks"
msgstr "Z sieciami"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32258"
msgid "Air Date After"
msgstr "Data emisji po"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32259"
msgid "Air Date Before"
msgstr "Data emisji przed"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32260"
msgid "First Air Date After"
msgstr "Pierwsza data emisji po"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32261"
msgid "First Air Date Before"
msgstr "Pierwsza data emisji przed"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32262"
msgid "First Air Year"
msgstr "Rok pierwszej emisji"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32263"
msgid "With Genres"
msgstr "Z gatunkami"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32264"
msgid "Without Genres"
msgstr "Bez gatunków"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32265"
msgid "With Companies"
msgstr "Z wytwórniami"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32266"
msgid "Without"
msgstr "Bez"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32267"
msgid "Without Keywords"
msgstr "Bez słów kluczowych"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32268"
msgid "With Keywords"
msgstr "Ze słowami kluczowymi"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32269"
msgid "With Original Language"
msgstr "Z oryginalnym językiem"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32270"
msgid "Vote Count ( > or = )"
msgstr "Liczba głosów ( > lub = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32271"
msgid "Vote Count ( < or = )"
msgstr "Liczba głosów ( < lub = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32272"
msgid "Vote Average ( > or = )"
msgstr "Średnia ocen ( > lub = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32273"
msgid "Vote Average ( < or = )"
msgstr "Średnia ocen ( < lub = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32274"
msgid "Runtime (Minutes) ( > or = )"
msgstr "Czas trwania (minuty) ( > lub = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32275"
msgid "Runtime (Minutes) ( < or = )"
msgstr "Czas trwania (minuty) ( < lub = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32276"
msgid "Search for"
msgstr "Szukaj..."

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32277"
msgid "Add Rule"
msgstr "Dodaj regułę"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32278"
msgid "Enter Network IDs separated with \" / \""
msgstr "Wpisz identyfikatory sieci TV oddzielone znakiem \" / \""

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32279"
msgid "Enter Year"
msgstr "Wpisz rok"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32280"
msgid "Last Fortnight"
msgstr "Ostatnie dwa tygodnie"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32281"
msgid "Last Week"
msgstr "Zeszły tydzień"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32282"
msgid "Yesterday"
msgstr "Wczoraj"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32283"
msgid "Next Week"
msgstr "W następnym tygodniu"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32284"
msgid "This Week"
msgstr "W tym tygodniu"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32285"
msgid "This Fortnight"
msgstr "W nast. dwóch tygodniach"

#: /resources/lib/_trakt_itemlists.py
msgctxt "#32286"
msgid "Rank"
msgstr "Ranga"

#: /resources/lib/_trakt_itemlists.py
msgctxt "#32287"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortuj wg"

#: /resources/lib/traktlists.py
msgctxt "#32288"
msgid "Because you watched"
msgstr "Ponieważ oglądałeś"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32289"
msgid "Add to collection"
msgstr "Dodaj do Kolekcji"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32290"
msgid "Remove from collection"
msgstr "Usuń z Kolekcji"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32291"
msgid "Add to watchlist"
msgstr "Dodaj do Obserwowanych"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32292"
msgid "Remove from watchlist"
msgstr "Usuń z Obserwowanych"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32295"
msgid "Trakt options"
msgstr "Opcje Trakt"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32296"
msgid ""
"{} failed for {}!\n"
"{} ID {}"
msgstr ""
"{} nie powiodło się dla {}!\n"
"{} ID {}"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32297"
msgid ""
"{} was successful for {}!\n"
"{} ID {}"
msgstr ""
"{} powiodło się {}!\n"
"{} ID {}"

#: /resources/lib/syncitem.py
msgctxt "#32298"
msgid "Add to user list"
msgstr "Dodaj do listy..."

#: /resources/lib/syncitem.py
msgctxt "#32299"
msgid "Add to new list"
msgstr "Dodaj do nowej listy"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32300"
msgid "Trending List"
msgstr "Listy na czasie"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32301"
msgid "Popular List"
msgstr "Listy popularne"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32302"
msgid "Liked List"
msgstr "Listy polubione"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32303"
msgid "Your List"
msgstr "Twoje listy"

#: /resources/lib/trakt/sync.py
msgctxt "#32304"
msgid "View comments"
msgstr "Pokaż komentarze"

#: /resources/lib/trakt/sync.py
msgctxt "#32305"
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: /resources/lib/trakt/sync.py
msgctxt "#32306"
msgid "No comments found!"
msgstr "Brak komentarzy!"

#: /addon.xml
msgctxt "#32309"
msgid "Browse sorted list"
msgstr "Przeglądaj posortowaną listę"

#: /resources/lib/window/manager.py
msgctxt "#32310"
msgid "TMDb ID for {} not found!"
msgstr "Nie znaleziono identyfikatora ID TMDB dla {}!"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32311"
msgid "Clear default player"
msgstr "Wyczyść domyślnego playera"

#: /resources/lib/helpers/update.py
msgctxt "#32312"
msgid "Select lists"
msgstr "Wybierz listy"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32313"
msgid "Enter URL to download players"
msgstr "Wprowadź adres URL, aby pobrać playery"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32314"
msgid ""
"Download players from URL?\n"
"[B]{}[/B]"
msgstr ""
"Pobrać playery z adresu URL?\n"
"[B]{}[/B]"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32315"
msgid "Add to liked lists"
msgstr "Dodaj do polubionych list"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32316"
msgid "Successfully {} list!"
msgstr "Pomyślnie {} listy!"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32317"
msgid "Unable to {} list!"
msgstr "Nie można {} listy!"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32318"
msgid "Error code: {}"
msgstr "Kod błędu: {}"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32319"
msgid "Remove from liked lists"
msgstr "Usuń z polubionych list"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32320"
msgid "unliked"
msgstr "nielubiane"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32321"
msgid "liked"
msgstr "polubione"

#: /addon.xml
msgctxt "#32322"
msgid "Select player"
msgstr "Wybierz playera"

#: /resources/lib/helpers/timedate.py
msgctxt "#32326"
msgid "This Month"
msgstr "W tym miesiącu"

#: /resources/lib/helpers/timedate.py
msgctxt "#32327"
msgid "Last Month"
msgstr "W zeszłym miesiącu"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32328"
msgid "Select Player to Configure"
msgstr "Wybierz playera do skonfigurowania"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32329"
msgid "Configure players"
msgstr "Konfiguruj playery"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32330"
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Przywróć domyślne"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32331"
msgid "Enter New Name for {}"
msgstr "Wprowadź nową nazwę dla {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32332"
msgid "Choose resolve method for player"
msgstr "Wybierz metodę rozwiązywania dla playera"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32333"
msgid "User Choice"
msgstr "Wybór użytkownika"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32334"
msgid "Reset player to defaults?"
msgstr "Zresetować playera do ustawień domyślnych?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32335"
msgid ""
"Do you wish to reset the [B]{}[/B] player file back to its original unmodified state on disk?\n"
"\n"
"[B]WARNING:[/B] This action cannot be undone."
msgstr ""
"Czy chcesz zresetować plik [B]{}[/B] playera z powrotem do oryginalnego niezmodyfikowanego stanu na dysku?\n"
"\n"
"[B]UWAGA:[/B] Tej czynności nie można cofnąć."

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32336"
msgid "Save your changes?"
msgstr "Zapisać zmiany?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32337"
msgid ""
"The [B]{}[/B] player file has changed.\n"
"Do you wish to save your changes?\n"
"\n"
"If you close without saving, your changes will be lost."
msgstr ""
"Plik playera [B]{}[/B] uległ zmianie.\n"
"Czy chcesz zapisać swoje zmiany?\n"
"\n"
"Jeśli zamkniesz bez zapisywania, zmiany zostaną utracone."

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32338"
msgid "Close without Saving"
msgstr "Zamknij bez zapisywania"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32339"
msgid "{} playback URL resolve method"
msgstr "{} metoda rozwiązywania adresu URL odtwarzania"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32340"
msgid ""
"Please note that setResolvedUrl is Kodi's preferred method for resolving playback URLs. The PlayMedia method should only be used if you experience difficulties using setResolvedUrl with this particular player.\n"
"\n"
"Are you sure you want to set this player's resolve method to PlayMedia?"
msgstr ""
"Pamiętaj, że metoda setResolvedUrl jest preferowaną przez Kodi metodą rozwiązywania adresów URL dla odtwarzania. Metoda PlayMedia powinna być używana tylko w przypadku problemów z używaniem setResolvedUrl w tym konkretnym playerze.\n"
"\n"
"Czy na pewno chcesz ustawić metodę rozwiązywania przez tego playera na PlayMedia?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32341"
msgid "Choose fallback player method"
msgstr "Wybierz metodę zastępczą playera"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32342"
msgid "Fallbacks for {}"
msgstr "Rozwiązania zastępcze dla {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32343"
msgid "Choose fallback for {} {}"
msgstr "Wybierz rozwiązanie zastępcze dla {} {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32344"
msgid "Enter New Priority for {}"
msgstr "Wprowadź nowy priorytet dla {}"

#: /resources/lib/tmdb/api.py
msgctxt "#32345"
msgid "Episode groups"
msgstr "Grupy odcinków"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32347"
msgid "Log output of Trakt request"
msgstr "Wyjście dziennika żądań Trakt"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32348"
msgid "Log output of TMDb request"
msgstr "Wyjście dziennika żądań TMDB"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32351"
msgid "Dummy ResolvedURL"
msgstr "Fikcyjny ResolvedURL"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32352"
msgid "Dummy video duration (seconds)"
msgstr "Czas trwania fikcyjnego wideo (sekundy)"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32353"
msgid "Missing \"is_resolvable\" Flag"
msgstr "Brak flagi oznaczenia \"is_resolvable\""

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32354"
msgid ""
"Does this player resolve directly to a single playable file?\n"
"\n"
"Select \"Yes\" for any player that plays directly from single source. Select \"No\" for players that scrape multiple sources or otherwise do not work with the setResolvedURL method."
msgstr ""
"Czy ten player rozwiązuje bezpośrednio do pojedynczego odtwarzalnego pliku?\n"
"\n"
"Wybierz \"Tak\" dla dowolnego playera, który odtwarza bezpośrednio z jednego źródła. Wybierz \"Nie\" dla playerów, które pobierają wiele źródeł lub w inny sposób nie działają z domyślną metodą setResolvedURL."

#: /resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32355"
msgid "Remove from user list"
msgstr "Usuń z listy użytkownika"

#: /resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32356"
msgid "Enter new list name"
msgstr "Wpisz nazwę nowej listy"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32357"
msgid ""
"Are you sure you want to delete [B]{}[/B]?\n"
"\n"
"This action cannot be undone."
msgstr ""
"Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć [B]{}[/B]?\n"
"\n"
"Tej czynności nie można cofnąć."

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32358"
msgid "Delete user list"
msgstr "Usuń listę użytkownika"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32359"
msgid "Enter new name"
msgstr "Wpisz nową nazwę"

#: /resources/lib/addon/plugin.py
msgctxt "#32360"
msgid "Companies"
msgstr "Wytwórnie"

#: /resources/lib/container/basedir.py
msgctxt "#32361"
msgid "Search Lists"
msgstr "Szukaj list"

#: /resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32362"
msgid "Do you want to add this item to the library now?"
msgstr "Czy chcesz teraz dodać tę pozycję do biblioteki?"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32363"
msgid "Delay after resolving (seconds)"
msgstr "Opóźnienie po rozwiązaniu (sekundy)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32364"
msgid "Reroute PlayMedia to xbmc.Player()"
msgstr "Przekieruj PlayMedia do xbmc.Player()"

#: /resources/lib/addon/plugin.py
msgctxt "#32365"
msgid "Combined"
msgstr "Łączone"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32366"
msgid "Hide items without airdates"
msgstr "Ukryj pozycje bez dat emisji"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32367"
msgid "Local Information"
msgstr "Informacje lokalne"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32368"
msgid "Next Aired / Next Episodes"
msgstr "Następnie emitowane / Następne odcinki"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32369"
msgid "thumbs"
msgstr "thumb"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32370"
msgid "landscape"
msgstr "landscape"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32371"
msgid "Preferred artwork for thumbs"
msgstr "Preferowana grafika dla miniaturek"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32372"
msgid "fanart"
msgstr "fanart"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32373"
msgid "Restrict to library strm"
msgstr "Ogranicz do streamów biblioteki"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32374"
msgid "Constructing Players"
msgstr "Tworzę playery"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32375"
msgid "Retrieving Item Details"
msgstr "Pobieram informacje dla pozycji"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32376"
msgid "Building Player Dialog"
msgstr "Tworzę okno dialogowe playera"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32378"
msgid "Show All"
msgstr "Pokaż wszystko"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32379"
msgid "Hide Specials"
msgstr "Ukrywaj specjalne"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32380"
msgid "Hide Up Next"
msgstr "Ukrywaj następne"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32381"
msgid "Hide Up Next and Specials"
msgstr "Ukrywaj odcinki specjalne i następne"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32382"
msgid "Hide Episode Groups"
msgstr "Ukrywaj grupy odcinków"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32383"
msgid "Hide Episode Groups and Specials"
msgstr "Ukrywaj grupy odcinków i odcinki specjalne"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32384"
msgid "Hide Episode Groups and Up Next"
msgstr "Ukrywaj grupy odcinków i następne"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32385"
msgid "Hide All"
msgstr "Ukrywaj wszystko"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32387"
msgid "Delete {} Cache"
msgstr "Usuń {} cache"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32390"
msgid "Use alternative .nfo filename"
msgstr "Użyj alternatywnej nazwy pliku .nfo"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32391"
msgid "Select update type"
msgstr "Wybierz typ aktualizacji"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32392"
msgid ""
"Use [B]Quick Update[/B] to check for new items.\n"
"\n"
"Use [B]Forced Update[/B] to ignore previously cached update details and recheck all items. Forced updates should only be used when cleaning and rebuilding the Kodi library."
msgstr ""
"Użyj [B]Szybkiej aktualizacji[/B], aby sprawdzić dostępność nowych pozycji.\n"
"\n"
"Użyj [B]Wymuszonej aktualizacji[/B], aby zignorować wcześniej zapisane w pamięci podręcznej szczegóły aktualizacji i ponownie sprawdzić wszystkie pozycje. Wymuszone aktualizacje powinny być używane tylko podczas czyszczenia i odbudowy biblioteki Kodi."

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32393"
msgid "Forced Update"
msgstr "Wymuszona aktualizacja"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32394"
msgid "Quick Update"
msgstr "Szybka aktualizacja"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32395"
msgid "Log timer reports for directories"
msgstr "Rejestruj raporty timera dla katalogów"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32397"
msgid "Original"
msgstr "Oryginalna"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32398"
msgid "Medium"
msgstr "Średnia"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32400"
msgid "Play local Kodi library files"
msgstr "Odtwarzaj lokalne pliki biblioteki Kodi"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32401"
msgid "TMDb detailed information"
msgstr "Informacje szczegółowe TMDB"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32404"
msgid "Flatten tvshows with multiple episodes airing same day"
msgstr "Spłaszczaj seriale z wieloma odc. emitowanymi jednego dnia"

#: /resources/lib/addon/constants.py
msgctxt "#32405"
msgid "Your TV Shows Airing This Week"
msgstr "Twoje emitowane w tym tygodniu Seriale"

#: /resources/lib/container/basedir.py
msgctxt "#32406"
msgid "Your In-Progress Episodes"
msgstr "Twoje w trakcie oglądania Odcinki"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32407"
msgid "Get resume points (experimental) (slower)"
msgstr "Pobierz punkty wznowienia (eksperymentalne)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32409"
msgid "Cache database location"
msgstr "Lokalizacja bazy danych pamięci podręcznej"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32410"
msgid "Max concurrent threads (0 is unlimited)"
msgstr "Maks. liczba jednoczesnych wątków (0 - bez limitu)"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32411"
msgid "Providers"
msgstr "Dostawcy"

#: /resources/lib/api/tmdb/discover.py
msgctxt "#32412"
msgid "With Watch Provider"
msgstr "Z dostawcą"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32413"
msgid "Next episodes checks calendar (slower but more accurate)"
msgstr "Sprawdzaj kalendarz nast. odcinków (wolniej, ale dokładniej)"

#: /resources/lib/addon/consts.py
msgctxt "#32414"
msgid "Most Watched"
msgstr "Najczęściej oglądane"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32415"
msgid "Combine all players for plugin into single entry"
msgstr "Połącz wszystkie playery dla wtyczki w jeden wpis"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32416"
msgid "Premieres"
msgstr "Premiery"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32418"
msgid "Adds text to the start of the MPAA rating. For example if set to 'Rated' a 'PG' rating is displayed as 'Rated PG'. Cached items will need to be refreshed."
msgstr "Dodaje tekst na początku oceny MPAA. Na przykład, jeśli ustawiono „Ocenione”, ocena „PG” jest wyświetlana jako „Ocenione PG”. Pozycje zapisane w pamięci podręcznej będą wymagały odświeżenia."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32419"
msgid "The language and country settings used when looking up data from TMDb and Trakt APIs"
msgstr "Ustawienia języka i kraju używane podczas wyszukiwania danych z API TMDB i Trakt"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32420"
msgid "TMDb artwork quality"
msgstr "Jakość grafik TMDB"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32421"
msgid "Top Lists"
msgstr "Najlepsze listy"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32422"
msgid "MDbList API"
msgstr "API MDbList"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32423"
msgid "MDbList API key"
msgstr "Klucz API dla serwisu MDbList"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32424"
msgid "Make episode playlists"
msgstr "Twórz listy odtwarzania odcinków"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32425"
msgid "Have TMDbHelper queue all episodes in a playlist when playing an episode using this player?"
msgstr "Czy TMDbHelper ma umieścić w kolejce wszystkie odcinki na liście odtwarzania podczas odtwarzania odcinka za pomocą tego playera?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32426"
msgid "Return to previous folder (..)"
msgstr "Wróć do poprzedniego folderu (..)"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32427"
msgid "Use current folder as search URL"
msgstr "Użyj bieżącego folderu jako adresu URL wyszukiwania"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32428"
msgid "Browse for MOVIE search url"
msgstr "Wyszukaj adres URL wyszukiwania Filmów"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32429"
msgid "Browse for TVSHOW search url"
msgstr "Wyszukaj adres URL wyszukiwania Seriali"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32430"
msgid "Enter a name for this player"
msgstr "Wprowadź nazwę dla tego playera"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32431"
msgid "Use the same search URL for tvshows as movies?"
msgstr "Używać tego samego adresu URL wyszukiwania seriali co filmów?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32432"
msgid "Select template"
msgstr "Wybierz szablon"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32433"
msgid "Missing QUERYKEY in URL"
msgstr "Brak QUERYKEY w adresie URL"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32434"
msgid "You must insert QUERYKEY where the search query for the URL goes"
msgstr "Musisz wstawić QUERYKEY w miejscu, w które trafia zapytanie dotyczące adresu URL"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32435"
msgid "Input QUERYKEY where search query goes"
msgstr "Wprowadź QUERYKEY, do którego trafia zapytanie wyszukiwania"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32436"
msgid "Details"
msgstr "Informacje"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32437"
msgid "Configure provider data allowlist"
msgstr "Skonfiguruj listę dozwolonych dostawców"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32438"
msgid "Provider allowlist updated"
msgstr "Zaktualizowano listę dozwolonych dostawców"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32439"
msgid "The provider allowlist has been updated. Please note that updating provider details requires the item cache to be refreshed. The item cache can be deleted in the expert settings section."
msgstr "Lista dozwolonych dostawców została zaktualizowana. Pamiętaj, że aktualizacja danych dostawcy wymaga odświeżenia pamięci podręcznej pozycji. Pamięć podręczną można usunąć w sekcji ustawień eksperckich."

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32440"
msgid "Edit steps"
msgstr "Edytuj kroki"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32441"
msgid "Add a new step"
msgstr "Dodaj nowy krok"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32442"
msgid "Add a new rule"
msgstr "Dodaj nową regułę"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32443"
msgid "Select value to match against {}"
msgstr "Wybierz wartość do dopasowania do {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32444"
msgid "Select rule or listitem key"
msgstr "Wybierz regułę lub klucz pozycji listy"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32445"
msgid "Edit Rules for Step {}"
msgstr "Edytuj reguły dla kroku {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32446"
msgid "plugin:// search URL for {}"
msgstr "plugin:// URL wyszukiwania dla {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32447"
msgid "Up Next Only"
msgstr "Tylko odcinki następne"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32448"
msgid "Stop before attempting playback"
msgstr "Zatrzymaj przed próbą odtwarzania"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32449"
msgid "Ignore region release filter"
msgstr "Ignoruj filtr regionu wydania"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32451"
msgid "Lowest"
msgstr "Najniższy"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32452"
msgid "Highest"
msgstr "Najwyższa"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32453"
msgid "Least played"
msgstr "Najrzadziej oglądane"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32454"
msgid "Shortest"
msgstr "Najkrótszy"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32455"
msgid "Longest"
msgstr "Najdłuższy"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32456"
msgid "Watchlist (Released)"
msgstr "Obserwowane (wydane)"

#: /resources/lib/addon/consts.py
msgctxt "#32457"
msgid "Watchlist (Anticipated)"
msgstr "Obserwowane (nadchodzące)"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32458"
msgid "Airing Next Library"
msgstr "Następnie emitowane biblioteki"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32459"
msgid "Your Episodes Airing Next"
msgstr "Twoje Odcinki następnie emitowane"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32460"
msgid "Awards"
msgstr "Nagrody"

#: /resources/lib/api/tvdb/lists.py
msgctxt "#32461"
msgid "Winner of"
msgstr "Zwycięzca z"

#: /resources/lib/api/tvdb/lists.py
msgctxt "#32462"
msgid "Nominated for"
msgstr "Nominowane do"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32463"
msgid "Cache items in custom lists you own for 24 hours"
msgstr "Przechowuj w cache pozycje z własnych list przez 24h"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32466"
msgid "Play automatically using available providers"
msgstr "Odtwarzaj automatycznie korzystając z dostępnych dostawców"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32467"
msgid "Refresh cached Kodi Library details"
msgstr "Odśwież zapisane w cache szczegóły biblioteki Kodi"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32468"
msgid "Authorisation and sync notifications on startup"
msgstr "Powiadamiaj o autoryzacji i synchronizacji przy uruchamianiu"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32469"
msgid "Ignore articles when sorting alphabetically"
msgstr "Ignoruj przedimki podczas sortowania"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32470"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32471"
msgid "Connection error notifications"
msgstr "Powiadamiaj o błędach połączenia"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32472"
msgid "Cache image location"
msgstr "Lokalizacja obrazu pamięci podręcznej"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32473"
msgid "Collected"
msgstr "Skolekcjonowane"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32474"
msgid "Successfully added {} as default player for {}"
msgstr "Pomyślnie dodano {} jako domyślnego playera dla {}"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32475"
msgid "Successfully cleared default player for {}"
msgstr "Pomyślnie wyczyszczono domyślnego playera dla {}"

#: /resources/lib/items/listitem.py
msgctxt "#32476"
msgid "Choose default player"
msgstr "Przypisz playera"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32477"
msgid "Change default player for tvshow, season, or episode"
msgstr "Zmień domyślnego playera dla serialu, sezonu lub odcinka"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32481"
msgid "Increases the pool of recently watched items randomly selected from to use as the seed for becauase you watched style recommendations."
msgstr "Zwiększa pulę ostatnio oglądanych, losowo wybranych pozycji, które można wykorzystać jako materiał wyjściowy dla rekomendacji w \"ponieważ oglądałeś\"."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32482"
msgid "Random seed pool for recommendations"
msgstr "Losowa pula materiału wyjściowego dla rekomendacji"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32483"
msgid "Allow 3rd party plugin access to API key/token"
msgstr "Zezwól innym wtyczkom na dostęp do klucza/tokena API"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32484"
msgid "TVDb API"
msgstr "API dla serwisu TVDb"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32485"
msgid "Add rating"
msgstr "Dodaj ocenę"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/discover.py
msgctxt "#32486"
msgid "Certification"
msgstr "Kategoria wiekowa"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/discover.py
msgctxt "#32487"
msgid "Certification ( < or = )"
msgstr "Kategoria wiekowa ( < lub = )"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/discover.py
msgctxt "#32488"
msgid "Certification ( > or = )"
msgstr "Kategoria wiekowa ( > lub = )"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32489"
msgid "Change rating"
msgstr "Zmień ocenę"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32490"
msgid "Add to favourites"
msgstr "Dodaj do Ulubionych"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32491"
msgid "Remove from favourites"
msgstr "Usuń z Ulubionych"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32492"
msgid "{} already exists in {}!\\nDo you wish to remove this item from the list?"
msgstr "{} już istnieje w {}!\\nCzy chcesz usunąć tę pozycję z listy?"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32493"
msgid "Successfully removed {} from {}"
msgstr "Pomyślnie usunięto {} {} z {}"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32494"
msgid "Successfully added {} to {}"
msgstr "Pomyślnie dodano {} {} do {}"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32495"
msgid "Create new node"
msgstr "Utwórz nowy węzeł"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/container.py
msgctxt "#32496"
msgid "Add/Remove as Custom Node"
msgstr "Dodaj/usuń jako węzeł"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32497"
msgid "Container content fallback for service listitems without mediatypes"
msgstr "Zastępcza treść kontenera dla pozycji listy bez typów mediów"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32498"
msgid "Some plugins have poor metadata and fail to fill the item mediatype which results in the service monitor not completing an item lookup. This setting allows the service monitor to use the container content type when item mediatype is missing. Note this setting will likely result more frequent incorrect matches due to the end plugin having bad metadata."
msgstr "Niektóre wtyczki mają słabe metadane i nie wypełniają typu nośnika pozycji, co powoduje, że monitor usług nie kończy wyszukiwania pozycji. To ustawienie umożliwia monitorowi usług użycie zawartości kontenera, gdy brakuje typu nośnika pozycji. Pamiętaj, że to ustawienie prawdopodobnie spowoduje częstsze nieprawidłowe dopasowania, ponieważ wtyczka końcowa będzie miała złe metadane."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32499"
msgid "Page multipliers (higher is slower)"
msgstr "Mnożniki stron (im wyższy tym wolniej)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32500"
msgid "Page multiplier (TMDb basic lists)"
msgstr "Mnożnik strony (listy podstawowe TMDB)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32501"
msgid "Page multiplier (Trakt basic lists)"
msgstr "Mnożnik strony (listy podstawowe Trakt)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32502"
msgid "Page multiplier (Trakt sync lists)"
msgstr "Mnożnik strony (listy synchronizacji Trakt)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32503"
msgid "Page multiplier (Library windows)"
msgstr "Mnożnik strony (okna biblioteki)"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32504"
msgid "Add {} to node"
msgstr "Dodaj {} do węzła"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32505"
msgid "Genre icons folder (TMDb)"
msgstr "Folder ikon gatunków (TMDb)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32506"
msgid "Provider icons folder (TMDb)"
msgstr "Folder ikon serwisów (TMDb)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32507"
msgid "Genre icon folder (Trakt)"
msgstr "Folder ikon gatunków (Trakt)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32508"
msgid "Recache Kodi Library details when building players"
msgstr "Odśwież cache informacji biblioteki przy tworzeniu playerów"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32509"
msgid "Use alternative TMDb API url"
msgstr "Użyj alternatywnego adresu URL interfejsu API TMDB"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32514"
msgid "Add to MDbList list"
msgstr "Dodaj do listy MDbList"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32516"
msgid "MDbList API credentials not found."
msgstr "Nie znaleziono danych uwierzytelniających API MDbList."

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32517"
msgid "Add your personal MDbList API key in TMDbHelper settings."
msgstr "Dodaj swój osobisty klucz API MDbList w ustawieniach TMDbHelper."

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32518"
msgid "No static lists found for current MDbList user."
msgstr "Nie znaleziono list statycznych użytkownika MDbList."

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32519"
msgid "Remove from MDbList list"
msgstr "Usuń z listy MDbList"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32520"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDB"

#: /resources/tmdbhelper/lib/addon/consts.py
msgctxt "#32521"
msgid "Rated"
msgstr "Ocenione"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32522"
msgid "TMDb user options"
msgstr "Opcje TMDB"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/tmdb.py
msgctxt "#32523"
msgid "Add/Remove from TMDb user list"
msgstr "Dodaj/usuń z listy użytkownika TMDB"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/useritemmethods.py
msgctxt "#32524"
msgid "User lists"
msgstr "Listy użytkownika"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/tmdb.py
msgctxt "#32525"
msgid "Add/Remove from TMDb favourites"
msgstr "Dodaj/usuń z Ulubionych TMDB"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/tmdb.py
msgctxt "#32526"
msgid "Add/Remove from TMDb watchlist"
msgstr "Dodaj/usuń z Obserwowanych TMDB"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/useritemmethods.py
msgctxt "#32527"
msgid "Remove from {}"
msgstr "Usuń z {}"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/useritemmethods.py
msgctxt "#32528"
msgid "Add to {}"
msgstr "Dodaj do {}"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32529"
msgid "Scrobble items on Trakt while watching"
msgstr "Rejestruj odtwarzane pozycje w serwisie Trakt"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32530"
msgid "Remove rating"
msgstr "Usuń ocenę"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync/item.py
msgctxt "#32531"
msgid "Method only available for VIP accounts."
msgstr "Metoda dostępna tylko dla kont VIP"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync/basic.py
msgctxt "#32532"
msgid "Force resync"
msgstr "Wymuś resynchronizację"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32534"
msgid "Trakt sync progress notifications"
msgstr "Powiadamiaj o postępie synchronizacji Trakt"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/database/itemmeta_factories/concrete_classes/person.py
msgctxt "#32535"
msgid "Non-binary"
msgstr "Niebinarna"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/database/itemmeta_factories/concrete_classes/person.py
msgctxt "#32536"
msgid "Unspecified"
msgstr "Nieokreślona"

msgctxt "#30030"
msgid "Hindi (India)"
msgstr ""

msgctxt "#30031"
msgid "Hungarian (Hungary)"
msgstr ""

msgctxt "#30032"
msgid "Indonesian (Indonesia)"
msgstr ""

msgctxt "#30033"
msgid "Italian (Italy)"
msgstr ""

msgctxt "#30034"
msgid "Japanese (Japan)"
msgstr ""

msgctxt "#30035"
msgid "Georgian (Georgia)"
msgstr ""

msgctxt "#30036"
msgid "Kazakh (Kazakhstan)"
msgstr ""

msgctxt "#30037"
msgid "Kannada (India)"
msgstr ""

msgctxt "#30038"
msgid "Korean (South Korea)"
msgstr ""

msgctxt "#30039"
msgid "Lithuanian (Lithuania)"
msgstr ""

msgctxt "#30040"
msgid "Latvian (Latvia)"
msgstr ""

msgctxt "#30041"
msgid "Malayalam (India)"
msgstr ""

msgctxt "#30042"
msgid "Malay (Malaysia)"
msgstr ""

msgctxt "#30043"
msgid "Malay (Singapore)"
msgstr ""

msgctxt "#30044"
msgid "Norwegian Bokmål (Norway)"
msgstr ""

msgctxt "#30045"
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr ""

msgctxt "#30046"
msgid "Norwegian (Norway)"
msgstr ""

msgctxt "#30047"
msgid "Polish (Poland)"
msgstr ""

msgctxt "#30048"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr ""

msgctxt "#30049"
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr ""

msgctxt "#30050"
msgid "Romanian (Romania)"
msgstr ""

msgctxt "#30051"
msgid "Russian (Russia)"
msgstr ""

msgctxt "#30052"
msgid "Sinhalese (Sri Lanka)"
msgstr ""

msgctxt "#30053"
msgid "Slovak (Slovakia)"
msgstr ""

msgctxt "#30054"
msgid "Slovenian (Slovenia)"
msgstr ""

msgctxt "#30055"
msgid "Serbian (Serbia)"
msgstr ""

msgctxt "#30056"
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr ""

msgctxt "#30057"
msgid "Tamil (India)"
msgstr ""

msgctxt "#30058"
msgid "Telugu (India)"
msgstr ""

msgctxt "#30059"
msgid "Thai (Thailand)"
msgstr ""

msgctxt "#30060"
msgid "Tagalog (Philippines)"
msgstr ""

msgctxt "#30061"
msgid "Turkish (Turkey)"
msgstr ""

msgctxt "#30062"
msgid "Ukrainian (Ukraine)"
msgstr ""

msgctxt "#30063"
msgid "Vietnamese (Vietnam)"
msgstr ""

msgctxt "#30064"
msgid "Mandarin (China)"
msgstr ""

msgctxt "#30065"
msgid "Mandarin (Hong Kong)"
msgstr ""

msgctxt "#30066"
msgid "Mandarin (Taiwan)"
msgstr ""

msgctxt "#30067"
msgid "Zulu (South Africa)"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32001"
msgid "OMDb API key"
msgstr "Klucz API dla serwisu OMDb"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32002"
msgid "Days to cache details"
msgstr "Dni przechowywania informacji w pamięci podręcznej"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32004"
msgid "MPAA rating prefix"
msgstr "Prefiks kategorii MPAA"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32005"
msgid "Language and country"
msgstr "Język i kraj"

#: /resources/lib/requestapi.py
msgctxt "#32007"
msgid "Unauthorised 401 Error"
msgstr "Nieautoryzowany błąd 401"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32010"
msgid "Authenticate Trakt account..."
msgstr "Uwierzytelnij konto Trakt..."

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32011"
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32012"
msgid "You must authenticate your Trakt account to use this feature."
msgstr "Aby korzystać z tej funkcji, musisz uwierzytelnić swoje konto Trakt."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32014"
msgid "Players"
msgstr "Playery"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32016"
msgid "Update players from URL"
msgstr "Zaktualizuj playery z adresu URL"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32017"
msgid "API Keys"
msgstr "Klucze API"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32019"
msgid "Fanart.tv client key"
msgstr "Klucz klienta serwisu Fanart.tv"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32021"
msgid "Use fanart.tv for plugin artwork (slower)"
msgstr "Używaj Fanart.tv do grafik wtyczki (wolniej)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32023"
msgid "Default select action in addon"
msgstr "Domyślny wybór akcji w dodatku"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32024"
msgid "Default player for movies"
msgstr "Domyślny player dla filmów"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32025"
msgid "Default player for episodes"
msgstr "Domyślny player dla odcinków"
